단순한 삶 oor Engels

단순한 삶

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

simple living

lifestyle

voorbeelde

이곳 사람들은 단순한 삶을 살아갑니다.
Simplicity is a way of life here.

그분은 스스로 인정하셨듯이, 심지어 “머리 둘” 곳이 없을 정도로 단순한 삶을 사셨습니다.
He lived such a modest life that, as he admitted, he did not even have a place “to lay down his head.”

30 단순한 삶이 주는 기쁨
30 The Joy of Leading a Simple Life

나는 마약을 통해 보다 단순한 삶을 추구했다
I Sought a Simpler Life Through Drugs

영적인 축복을 가져다 주는 단순한 삶은 검소하고 정숙한 의복을 입을 것을 요합니다.
A simplified life that brings spiritual blessings requires the wearing of simple and modest clothing.

'평범하고 단순한 삶이지만, 아무도 규제하지 않거든요.'
'It's a simple life, but nobody is restricting you.

전 그냥 단순한 삶이 좋아요
That's it?

그 부부는 찾아가기가 매우 힘든 곳에서, 현대의 편의 시설이라고는 하나도 없는 단순한 삶을 영위하며 살고 있었습니다.
They lived in an almost inaccessible place and led a simple life devoid of all modern conveniences.

많은 종교적 전통이 단순한 삶을 지지한다.
A number of religious and spiritual traditions encourage simple living.

단순한 삶의 기쁨을 누리는 법을 배우지
And some of us adapt.

14 단순한 삶을 살기 위해서는 우선순위를 정해야 합니다.
14 Keeping our life simple involves setting priorities.

단순한 삶이 주는 기쁨
The Joy of Leading a Simple Life

그들의 본은 우리가 우선순위를 올바로 정하고 단순한 삶을 유지하는 데 도움이 되었습니다.
Their example helped us to keep our priorities straight and our life simple.

여호와를 섬기면서 단순한 삶을 살면 행복과 만족을 누리게 됩니다.—딤전 6:7-9.
A simple life in Jehovah’s service is a happy, contented life. —1Ti 6:7-9.

최근에 책, 신문, 잡지, 텔레비전 프로그램, 비디오 등에서도 물질에 지나치게 집착하는 태도에 대해 경고하면서, 그보다는 “자발적으로 단순한 삶”을 살도록 권합니다.
Recently, books, articles, television programs, and videos have warned against overindulgence and have, instead, encouraged “voluntary simplicity.”

그분 말씀의 단순성은 우리 삶의 단순성에서 명확히 드러나고 우리 대화의 단순성에서 드러나며 우리 형제자매를 사랑하고 섬기는 우리 일의 단순성에서 드러납니다.
The simplicity of his word becomes evident in the simplicity of our lives, in the simplicity of our communication, in the simplicity of our works of loving service to our brothers and sisters.

하지만, 1987년 11월 22일호 (한국어판은 1987년 12월 1일호)에는 마약 남용의 생활로부터 하나님을 두려워 하면서 오래오래 행복하게 사는 식의 생활로 돌아선 사람에 관한 기사 (“나는 마약을 통해 보다 단순한 삶을 추구했다”)가 실려 있었읍니다.
However, in the November 22, 1987, copy it contained an article about a person who turned from a life of drug abuse to that of a God-fearing live-happily-ever-after type (“I Sought a Simpler Life Through Drugs”).

난 단순한 것에서 삶의 즐거움을 찾지
You gotta be kidding me.

이 단순한 이치가 삶의 모든 부분에 영향을 준다고 생각해요.
I guess it's a simple concept that can be applied across all areas of life.

이것은 단순한 체계를 경험하는 것입니다. 여러분의 삶 속 단순함을 찾는 법을 말입니다.
And this is to experience a kind of simple method, how you go back to simplicity in your own life.

마지막 기사에서는 단순하고 균형 잡힌 삶을 살기 위해 필요한 훨씬 더 중요한 것이 무엇인지 고려하게 될 것입니다.
In our final article, we will consider an even more important ingredient for a simple, balanced life.

(마태 11:28-30) 우리는 단순하고 균형 잡힌 삶을 사신 예수의 모범을 밀접히 따름으로 예수의 멍에 아래로 들어갈 수 있습니다.
(Matthew 11:28-30) We can come under Jesus’ yoke by closely following his example of living a simple, balanced life.

단순하지만 보람 있는 삶
A Simple but Rewarding Life

마렐리우스와 셰시아는 전보다 단순하지만 더 풍성한 삶을 누리고 있습니다.
Marelius and Kesia now have a simpler standard of living but a richer life.