단식파업 oor Engels

단식파업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hunger strike

naamwoord

a fast undertaken as a means of protest

voorbeelde

뉴스와 저와의 첫 인연은 1984년에 있었던 일일파업이었습니다.
My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one- day strike.

1935년 국가노동관계법(National Labor Relations Act, NLRA)에 따라 연방법원은 살쾡이 파업이 불법이며 여기에 참여하는 근로자는 사용자의 재량에 따라 해고할 수 있다고 판결했다.
Under the 1935 National Labor Relations Act (NLRA), federal courts have held that wildcat strikes are illegal and that employers may fire workers participating in them.

33 그들이 그분에게 말하였다. “요한의 제자들은 자주 단식하고 간구를 드리며, 바리새인의 제자들도 그렇게 합니다.
33 They said to him: “The disciples of John fast frequently and offer supplications, and so do those of the Pharisees, but yours eat and drink.”

그는 온 유다에 단식을 공포하고 “여호와께 물으려고” 백성을 함께 모았습니다.
He declared a fast for all Judah and collected the people together “to inquire of Jehovah.”

사회주의자 연맹(UGT)와 아나키스트 연맹(Confederación Nacional del Trabajo, CNT)은 총파업을 선언하여 전국적인 단결을 추진했지만 도시 단위에서만 성공하고 전국으로 확대되는 데는 실패한다.
The socialist Unión General de Trabajadores (UGT) and the anarchist Confederación Nacional del Trabajo (CNT) decided to initiate a general strike across the country, but it failed because the unions could only mobilize urban workers.

상트페테르부르크 등의 파업은 공식적으로 종료하거나 빠르게 소멸했고, 사면도 이루어졌다.
The strikes in Saint Petersburg and elsewhere officially ended or quickly collapsed.

1969년에 ‘캐나다’의 ‘몬트리올’ 시에서 경찰이 총파업을 하였을 때에 ‘각자는’ 범죄를 저지르는 ‘자기의 수단’을 발견하였다.
‘Each found his own way’ to commit crimes when the police went on strike in Montreal, Canada, in 1969.

여호와께서는 예언자 이사야를 통하여 이스라엘 사람들이 후대하지 않는 것을 정죄하시면서, 먹을 것과 입을 것과 거처가 없어 고통당하는 자기 형제들은 내버려 둔 채 그분 앞에서 단식하고 몸을 굽히는 것은 아무 가치가 없는 일이라고 알려 주셨다.—사 58:3-7.
Jehovah, through the prophet Isaiah, condemned the people of Israel for their lack of hospitality, telling them that their fasting and bowing before Him was of no value when at the same time they were letting their brothers suffer lack of food, clothing, and shelter. —Isa 58:3-7.

미국에서는, 항공 교통 관제사 노조가 파업을 일으켰을 때, 연방 정부가 개입해서 그 노조를 해산시켰다.
In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.

내쫓기거나 파업하는 노동자들의 옹호를 위해 모이는 방식이 그 예이다. 그리고 봄이 오면, 대학들에서 많은 시위가 있을 것이라 생각한다.
And young people are very responsive to the appeals of Occupy, to their cultural style.

샌즈가 죽고 이후 2주 동안 단식투쟁 참여자 세 명이 더 죽었다.
In the two weeks following Sands' death, three more hunger strikers died.

그러나 40일 동안 단식을 한 다음 그 여인은 다시 음식을 먹기 시작하였다.
But after a fast of forty days she began to eat again.

마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문
Calls Matthew; dines with tax collectors; fasting question

MySpace 혹은 Fox Interactive, News Corp company의 대표에게 작가들의 파업이 News Corp에게 타격이 주고, 온라인에 도움이 되지는 않겠는가 물었습니다.
To show you how schizophrenic this all is, here's the head of MySpace, or Fox Interactive, a News Corp company, being asked, well, with the writers' strike, isn't this going to hurt News Corp and help you online?

그런 기분이기는커녕 다리우스는 단식하며 밤을 지새웠습니다.
Instead, Darius lay awake the whole night, fasting.

피르스는 4개의 그랜드 슬램 타이틀을 갖고 있다.(단식 2, 복식 2) 그랜드 슬램 단식 결승에는 총 6번 진출했는데, 가장 최근의 기록은 2005년에 프랑스 오픈과 US 오픈에서 결승에 진출한 것이다.
She reached six Grand Slam singles finals, most recently at the US Open and French Open in 2005.

그는 1994년 선수들의 파업 당시에 팀을 내셔널 리그 중부로 이끌었고, 1995년 첫 공식적 내셔널 리그 중부 타이틀을 우승하였다.
He led the team to the National League Central lead at the time of the 1994 players' strike and won the first official NL Central title in 1995.

단식은 이 여자가 드리는 숭배의 일부로서, 원만한 결혼 생활과 자녀들의 건강 그리고 남편의 안전을 그에게 보장해 주는 수단이었습니다.
This has been a part of her worship, a way to ensure that she had a good marriage and healthy children, as well as protection for her husband.

반응으로 폴란드인들은 신대륙에서 첫 기록을 남긴 파업을 발사하였다.
In reaction, the Poles launched the first recorded strike in the New World.

조 맥도넬과 마틴 허슨도 사망하자 단식투쟁 참여자 일부의 가족들이 1981년 7월 28일 천주교 사제 데니스 파울 신부와 회동했다.
Following the deaths of Joe McDonnell and Martin Hurson, the families of some of the hunger strikers attended a meeting on 28 July with Catholic priest Father Denis Faul.

노동자들은 파업으로 요구를 관철시키려 했고, 파업으로 인한 불안정에는 폭력이 뒤따랐다.
The robbers then debated among themselves about what to do, and Odo continued on unmolested.

2013년 12월 28일 여러 다른 시위들과 노조 그룹들에 의한 대규모 파업이 한국을 떠들썩하게 했다.
A series of different protests as well as a mass strike organized by labor groups rocked South Korea on December 28, 2013.

일이 바람직하지 않다는 것을 증명하기 위하여 종업원들은 흔히, 보수 뿐만 아니라 노동 시간과 노동 조건을 문제삼는 공업 노동자, 사무원, 사회 사업가들 간에 일어나는 많은 항의와 파업을 지적합니다.
To demonstrate the undesirability of work, workers often point to the many protests and strikes among industrial, office and social workers, who are concerned, not only with wages, but with hours and conditions of work.

흥미있는 또 다른 사실은 ‘마아못’이 동면에 들어가기 전에 단식을 해서 점차 그 내장을 비움으로써 속을 깨끗이 해 놓는다는 것이지요.”
Another interesting fact is that marmots purge before hibernating, by fasting and progressively emptying their bowels.”

험준한 골짜기와 바위뿐인 이 황량한 곳에서 그분은 혼자 단식하고 기도하고 묵상하면서 40일을 보내셨습니다.
Here, amid a barren landscape of rocks and ravines, Jesus has had 40 days for some quiet time to fast, pray, and meditate.