단애의칼 oor Engels

단애의칼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Precipice Blades

voorbeelde

왜 내가 칼이 있다고 생각하는데요?
Why would I have a knife?

10 칼의 권세에 넘겨져
10 They will be handed over to the power of the sword;

13 분명히 하나님의 친 아들을 보호하기 위한 명목보다 칼을 사용해야 할 더 큰 이유가 있을 수 없었읍니다!
13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!

마을을 찾았어요. 인도 남부에 있는 칼리쿠팜입니다. 거기에 벽속의 구멍에 컴퓨터를 넣고
I'll go back to the lab and say, we need teachers.

왕들이 칼로 서로 쳐 죽인 것이 틀림없다.
The kings have surely slaughtered one another with the sword.

" 그는 날 죽일 거예요 - 그 사람은 칼을이나 뭐 있어요.
" He'll kill me -- he's got a knife or something.

그대 글쎄요, 선생님, 우리 정부가 가장 사랑스런 여자. -- 주님, 주님! '조금 prating 건, 틀에 때 - O, 마을의 베리 귀족을 기꺼이만한 파리, 승선 칼을하다, 하지만, 좋은
NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.

「에큐메니칼 프레스 서비스」에 의하면, 세계 성서 공회 연합회의 연례 성경 언어 보고서는 1991년에 “성서 중 적어도 한 권이 ··· 처음으로 번역된 언어가 32개나 되었다”고 알려 준다. 그리하여 성서 중 적어도 한 권이 번역된 언어 총수는 1978개로 증가하였다.
According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.

35 그들은 그 날에 그 도시를 함락시키고 칼날로 쳐서, 그 안에 있는 모든 영혼을 그 날 멸망에 바쳤으니, 라기스에 한 대로 다 하였다.
35 And they got to capture it on that day and began to smite it with the edge of the sword, and they devoted every soul that was in it to destruction on that day, according to all that they had done to Laʹchish.

우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.
Many “advances” have truly been a double-edged sword.

“여호와의 칼과 기드온의 칼이여!”
“The sword of Jehovah and of Gideon!”

1432년 8월 19일 세르잔니 카라촐로는 카푸아노 성에 있는 그의 방에서 여왕의 휘하에 있던 기사 4명에게 칼에 찔려 사망했다.
On 19 August 1432, Sergianni Caracciolo was stabbed by four knights in the service of the queen in his room in Castel Capuano.

다른 한편으로, 칼 마르크스는 노동의 소외가 굉장히 중요하다고 봤습니다 사람들이 자신들이 하는 일을 연결짓는 데 말입니다.
Karl Marx, on the other hand, said that the alienation of labor is incredibly important in how people think about the connection to what they are doing.

네가 헷 사람 우리아를 칼로 쳐 죽였다!
You struck down U·riʹah the Hitʹtite with the sword!

··· 국가는 영원한 것으로 생각되며, 국가의 충성스러운 아들들의 죽음은 국가가 지닌 불멸의 명예와 영광을 더해 줄 뿐인 것이다.”—칼턴 J.
The nation is conceived of as eternal, and the deaths of her loyal sons do but add to her undying fame and glory.” —Carlton J.

그 자녀들은 칼에 엎드러졌거나 사로잡혀 갔으며, 그는 열국 가운데서 수치를 당하였읍니다.
Her children fell by the sword or were led away captive, and she was disgraced among the nations.

칼자루 쥔 건 너니까 그렇게 하지
You got a set of stones, I'll give you that.

"오라이"라는 이름은 성인(리시) 우달락(Uddalak)의 이름을 따서 지어졌는데, 그 이유는 그가 그곳에서 예배를 드렸고 잔시, 마호바, 칼피 사이의 지리적 위치로 인한 역사적 가치가 있기 때문이다.
Orai has been named after a saint (Rishi) Uddalak because he worshipped there and has historical value because of its location, which is between Jhansi, Mahoba and Kalpi.

길르앗 학교 훈련을 받은 선교인, 칼 도차우는 쿠엥카 시에서 반대를 만났다
Carl Dochow, a Gilead-trained missionary, met resistance in the city of Cuenca

칼론 트리파의 구성을 결정지을 최종 선거는 2011년 3월 20일에 실시될 예정이다.
The final elections to decide the composition of the Kalon Tripa will be held on 20 March 2011.

칼도 내려놓고
Your knife, too.

“능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서 왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서.”
And in your splendor go on to success; ride in the cause of truth and humility and righteousness.”

퍼어롱’은 ‘뉴우요오크’ 「타임즈 매거진」의 한 기사에서 이렇게 기술하였다. “[‘스크럼’] 선 중앙을 일컫는 함정 속의 생활은 언제나 폭력적이었으며, 어두운 방에서의 칼 싸움만큼이나 폭력적이 되어 왔다. ··· [거기에는] 종종 주먹으로 치고 욕설을 퍼붓고 쿡쿡 찌르고 발로 차는 일이 포함된다.”
Furlong stated in an article for the New York Times Magazine: “Life in the Pit, as the center of the [scrimmage] line is called, has always been violent, as violent at times as a knife fight in a dark room . . . [it] often includes punching, cursing, gouging, kicking.”

이것은 포위 공격 누벽(壘壁)과 칼 때문에+ 무너질 이 도시의 집들과 유다 왕들의 집들에 관한 것이며, 5 칼데아 사람들과 싸우러 오고 있는 자들, 내가 나의 분노와 격노로 쳐죽이는 사람들의 시체로 곳곳을 가득 채우러 오고 있는 자들에+ 관한 것인데, 그들의 모든 악 때문에 내가 이 도시로부터 내 얼굴을 감추어 버렸다.
+ 5 To Zion they will keep asking the way, with their faces in that direction,+ [saying,] ‘Come and let us join ourselves to Jehovah in an indefinitely lasting covenant that will not be forgotten.’

고대의 서기관과 비서관은 자기들의 갈대 펜을 날카롭게 하기 위해 그리고 쓴 것을 지우기 위해 일종의 칼을 사용하였다.
Scribes and secretaries of ancient times used a type of knife to sharpen their reed pens and to make erasures.