단일 국가 oor Engels

단일 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

unitary state

naamwoord

state governed as a single unit with a supreme central government

voorbeelde

이 왕국은 단일 국가로써의 중동의 꿈을 남겼으며, 이 단일 국가는 다른 신앙을 가진 사람들이 같이 살 수 있는 곳이었습니다
It left a dream of the Middle East as a unit, and a unit where people of different faiths could live together.

러시아의 공식 명칭은 “러시아 연방”이며, 이 나라는 단일 국가나 민족으로 구성되어 있지 않습니다.
Russia, officially termed the “Russian Federation,” is not a country of one nation or one people.

단일 국가의 성서 총생산량에 있어서 한국은 미국을 이년 내에 따라잡을 것으로 예상한다.
Korea expects to catch up with the United States within two years as to total number of Bibles manufactured in a single country.

그 모든 섬이 단일 국가로 합하여 정치적 독립에 이른 것이 아니라, 각 섬이 독자적으로 독립을 추구해야 할 처지에 놓였다.
Instead of all these islands proceeding to political independence as one nation, each one was left to pursue independence on its own.

“이 ‘조항’은 이전에 어떤 개인이나 단일 국가의 대표자도 가지지 못했던 세계 정치 책임을 ‘국제 연합’의 ‘사무총장’에게 부여하고 있다.”
As Trygve Lie wrote: “This Article confers upon the Secretary-General of the United Nations world political responsibilities which no individual, no representative of a single nation, ever had before.”

심지어 단일 국가, 왕조 또는 정권까지도 쾌락에 대한 사랑이 그들의 도덕적 품성을 침식함에 따라 무너지게 되었다.
Even within a single nation, dynasties or regimes have toppled when love of pleasure eroded their moral fiber.

이러한 즉흥 작곡 예술은 어떠한 단일 국가나 민족 혹은 족속만이 가지고 있는 것이 아니다.
This art of extempore composition is not the exclusive possession of any single nation, people or tribe.

스칸디나비아 국가들은 복 받은 거죠. 역사적으로 작은 단일민족 국가들이니까요.
Scandinavian countries are so wonderful because they have this legacy of being small, homogenous countries.

일본은 외국인 거주자가 2%에 불과한 대표적인 단일민족국가다.
Japan is known for being a relatively homogeneous society.

후자에 대한 강박 관념은 단일 민족국가 체제에 정글의 법칙 즉 약육 강식의 법칙뿐 아니라 그 윤리까지 전달해 주고 만다.”
Obsession with the latter imparts to the nation-state system not only the law of the jungle but its morality as well.”

헌법에서 정부의 주요 원칙을 밝혔으며, 터키를 단일 중앙 국가로 규정하였다.
It sets out the main principles of government and establishes Turkey as a unitary centralised state.

“일본 사회의 평화와 통합은 단일민족 국가일 때 가능하다”
“Japan's peace and harmony is based on it being a homogeneous country”

서방 강국들이 그들의 점령 지구인 서독에 경제를 재건하고 단일 민주 국가를 설립하기로 일치 가결한 해인 1948년에, 소련은 연합국 공동 관리 위원회를 탈퇴하였다.
In 1948, when the Western powers decided in favor of an economic reconstruction and of having a single democratic state in their occupation zones in West Germany, the Soviets left the Allied Control Council.

이러한 인구 이동 이후 헝가리는 20세기 후반 로마인을 제외하면 인종적으로 단일한 국가가 되었다.
After these population movements Hungary became an almost ethnically homogeneous country with the exception of the Hungarian speaking Romani people.

그는 이른 선거가 그해 9월 가자 지구 철회 계획과 샤론과의 국가 단일 정부에서 당의 신분 둘다를 위태롭게 할 것이라고 주장하였다.
He claimed that an early election would jeopardize both the September 2005 Gaza withdrawal plan and the standing of the party in a national unity government with Sharon.

9~11세기에, 타오-클라르제티는 이베리아의 바그라티드에 의해 통치되었고 그 지역은 1008년에 조지아 공국들이 단일 봉건주의 국가로 통일되는데 아주 중대한 역할을 하였다.
Between 9th-11th centuries Mesketi, also known as Tao-Klarjeti, was governed by the Bagrationi dynasty and the region played a crucial role in the unification of the Georgian principalities into a single Georgian state in 1008.

도쿄에 위치한 쓰다 주쿠 대학교에서 일본의 다문화 현상과 정체성에 대해 주로 연구하는 크리스 버지스 일본학 교수는 CNN과의 인터뷰에서 “많은 일본인들이 일본 사회의 평화와 통합은 외국인 거주자가 거의 없는 단일민족 국가일 때 가능하다고 생각한다”고 밝히기도 했다.
“Many people in Japan believe that the country's peace and harmony is based on it being a homogeneous country where there are few foreigners,” says Chris Burgess, a migration researcher and lecturer of Japan studies at Tsuda Juku University in Tokyo, in an interview with CNN.

그러므로 군사적인 우월성을 획득하기 위한 공산주의 국가들의 단일한 목적은 서방측에 매우 불리한 결과를 초래하였다.
Thus, the single-minded purpose of Communist nations to attain military superiority has produced results very unfavorable to the West.

"우리는 현재 'G-제로 세계'에 살고 있는데, 국제문제를 풀어갈 정치경제적 능력이나 의지가 있는 단 하나의 국가 혹은 단일 경제블록이 존재하지 않는다.
We are now living in a G-Zero world, one in which no single country or bloc of countries has the political and economic leverage—or the will—to drive a truly international agenda.

비교 차트를 사용하여 모든 앱, 광고 단위, 광고 형식 또는 자신이 거주하는 국가에 대해 단일 측정항목의 데이터를 비교해 볼 수 있습니다.
You can use a comparison chart to compare a single metric across all your apps, ad units, ad formats or the countries that your users are in.

결제 센터에서 환율 변환이 사용 설정되어 있는 경우 Google이 책을 판매하는 모든 국가에 변환할 단일 가격을 제공할 수 있습니다.
If currency conversion is enabled in the Payment Centre, you can provide a single price for Google to convert from for all of the countries we sell in.

그 시기부터 구 연방는 단일한 국가였던 것을 보이며, 각각의 도시 지역 칸톤들을 공화국(취리히, 베른, 바젤 공화국등)이라 칭하던 유행 이후에는 스위스 공화국 (Republic der Schweitzer, République des Suisses, 1576년 요지아스 지믈러에 의해서는 Republica Helvetiorum)으로도 알려졌다.
From that time the Confederacy was seen as a single state, also known as the Swiss Republic (Republic der Schweitzer, République des Suisses and Republica Helvetiorum by Josias Simmler in 1576) after the fashion of calling individual urban cantons republics (such as the Republics of Zürich, Berne and Basel).

완전한 통치자들로 이루어진 단일 세계 정부이므로, 더는 개별 국가와 특정 정부 형태가 존재하지 않을 것이다.
With a global government of perfect rulers, no longer would each nation and its particular form of government exist.

단일유로결제지역(SEPA) 거래는 유럽 여러 국가에서 경제적인 가격으로 효율적인 전자송금(EFT) 옵션을 제공합니다.
Single Euro Payment Area (SEPA) transactions provide an affordable, efficient Electronic Funds Transfer (EFT) option across a number of countries in Europe.

예를 들어 국가 측정기준과 국가별로 측정항목이 있는 단일 측정항목 그룹이 있는 표가 있습니다.
For example, a table with the Country dimension and a single metric groups that metric by country.