단정, 주장 oor Engels

단정, 주장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

assertion

naamwoord

affirmation; statement asserted

voorbeelde

그 편지에서는 아마겟돈이 닥칠 날짜에 대해서 어떤 단정적인 주장도 해서는 안 되는 이유에 대하여 장문의 설명을 제시하였습니다.
It set out a lengthy explanation of reasons why we should not make any definite assertions about the date when Armageddon will strike.

7 분자 생물학자 덴턴은 “여전히 이 모든 새로운 실체가 순전히 우연의 산물이라고 독단적으로 주장하는 사람들”은 신화를 믿는 것이라고 단정합니다.
7 Molecular biologist Denton concludes that “those who still dogmatically advocate that all this new reality is the result of pure chance” are believing in a myth.

이 책의 앞부분에서 그리스도교국의 교직자들이 국가들의 전쟁을 축복하고, 성서의 도덕 표준이 구식이라고 주장하고, 성서의 어떤 부분을 “신화”라고 단정하고 있다는 증거들을 보았읍니다.
Earlier in this book evidence was presented showing that the clergy of Christendom have blessed the wars of the nations, advocated the idea that Bible standards of morality are out-of-date and labeled portions of the Bible as “myth.”

꿈을 꾼다고 단정해도 틀린 것은 아닙니다. 우리가 꿈을 꾸지 않는다고 주장한다 하더라도 우리는 모두 자는 동안 꿈을 꾸기 때문입니다.
It is safe to assume that you do, since all of us dream while sleeping, even if we may claim that we do not.

수전은 자기가 구원받을 만하지 못하다고 단정하였다. 왜냐하면, 그러한 모임에 참석하는 많은 사람들은 구원의 체험을 했다고 주장하지만, 자신은 그것을 느껴 보지 못했기 때문이었다.
Susan concluded that she was not worth saving, since she never felt the experience of salvation claimed by many who attended such meetings.

성서 예언이 실제 사건이 일어난 후에 기록되었다는 주장은 오래 전부터 있었지만 여전히 증명되지 않고 있습니다. 그런 주장을 하는 사람들은 증거를 조사해 보기도 전에, 미래의 일을 예언하는 것은 불가능하다고 단정해 버립니다.
The claim that Bible prophecy was written after the event is a long-held but unproven assertion made by those who before examining the evidence have decided that foretelling future events is impossible.

어리둥절하고 공포로 충격받은 피고가 재판장 앞에 선 장소를 사람들은 아직도 볼 수 있었다. 두꺼운 나무 문이 있고 그 문에는 엿보는 구멍이 있어서 단지 이름을 밝히지 않은 고발자의 눈만이 그 구멍으로 볼 수 있었다. 유치장의 원래의 벽에는 잘 교육 받은 사람의 단정한 글과 가난한 사람의 거의 알아 볼 수 없이 서툴게 쓴 글 만이, 그들의 무죄를 주장하며 공평한 판결을 해달라고 소리없이 외치고 있다.
One may still see the place where the bewildered, terror-stricken accused would stand before the inquisitors; the thick wooden door with its tiny peephole that disclosed only the eye of the anonymous accuser; the original wall of the detention chamber, where the neat script of the educated man and the almost illegible scribblings of the poor man record their claims of innocence, their soundless cries for justice.