단풍 oor Engels

단풍

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

maple

naamwoord

그는 얼마간 자료 조사를 하고 나서 단풍나무 잎을 먹이로 주어 보았습니다.
After doing some research, he tried feeding them maple leaves.

autumn leaf color

deciduous trees' and shrubs' autumnal change of leaf color from green to other colors

Soortgelyke frases

설탕단풍
acer saccharum · sugar maple

참단풍
acer japonicum

단풍당밀
maple syrup · pancake syrup

단풍나무
Japanese Maple · acer palmatum · maple

단풍나무과
aceraceae

단풍나무류
maples

마니토바단풍
manitoba maple

노르웨이단풍
acer platanoides · norway maple

단풍잎
maple leaf

voorbeelde

단지 한 ‘갈론’의 단풍 당밀을 만드는 데, 30 내지 40‘갈론’의 수액이 소요됩니다!
It takes thirty to forty gallons of sap to make just one gallon of maple syrup!

단풍나무, 느릅나무, 너도밤나무, 포플러나무
Maple, elm, beech, poplar.

살펴보아야 할 나의 다른 이름들로는, 과당(果糖)(과일에서 추출한 것), 유당(乳糖)(‘밀크’에서 추출한 것), 맥아당(‘몰트’ 설탕), 포도당, 옥수수 ‘시럽’, 고체 옥수수 ‘시럽’, 우선당(右旋糖) 및 단풍당이 있다.
Other names of mine to watch for are fructose (from fruits), lactose (from milk), maltose (malt sugar), glucose, corn syrup, corn-syrup solids, dextrose and maple sugar.

당신을 “단풍당—제조” 야유회에 초대합니다.
YOU are invited to a “sugaring-off” party.

단풍당류 제품들 중에서 가장 인기 있는 것은 단풍당밀이지만, 또한 단풍설탕, 단풍 ‘버터’, 그리고 단풍과자도 잊어서는 안됩니다.
While maple syrup is the most popular of the maple products, we should not forget maple sugar, maple butter and maple taffy.

아마 그러한 설명으로는 신비한 가을 단풍과 관련된 호기심이 충족되지 않을 것이다.
This explanation probably does little to satisfy your curiosity about autumn’s color extravaganza.

종류도 다양하며 단풍나무, 호도나무, 자작나무, 사과나무, 배나무 등이 여기에 속한다.
They include many varieties, such as maple, walnut, birch, apple and peach.

“수액의 온도가 섭씨 104도에 이르게 되면, 그것은 66‘퍼센트’의 당분을 함유한 단풍 ‘시럽’이 됩니다.
“When the temperature of the sap reaches 219 degrees Fahrenheit (104° C.), it becomes maple syrup containing 66 percent sugar.

이 곳에서는 다양한 일본단풍나무들이 그 진한 붉은빛으로 인기를 독차지합니다.
Here the varieties of Japanese maples, with their intense red color, steal the show.

단풍나무 가구엔 아마인유가 최고지
Linseed oil works the best on maple furniture.

16 가을—화려한 단풍의 계절
16 Autumn—A Spectacular Time of Year

웨스턴버트에 있는 오래 된 일본단풍나무 표본들 중 다수는, 1603년부터 1867년까지의 도쿠가와 시대에 수입된 원래 그 나무들일지도 모릅니다.
Many of the older specimens of Japanese maples at Westonbirt may be originals imported during the Edo period, 1603-1867.

오크나무와 침엽수들은 또한 황금빛과 초록빛 배경이 되어, 그 사이사이로 가을 햇살이 단풍나무를 비춥니다.
These also provide a backdrop of golds and greens through which shafts of autumn sunlight illuminate the maples.

그러나 참나무와 단풍나무는 자랄 수 있었기 때문에 점차 그러한 나무들이 소나무를 대신하게 되었다.
But oaks and maples could, so gradually they replaced the pines.

세계적으로 극히 제한된 지역만이 아름다운 단풍이 들 수 있는 조건을 갖추고 있다.
Only limited regions of the earth are blessed with the conditions that can produce these dazzling displays.

그런데 그 시럽을 생산한 단풍 나무, 또한 그 나무들이 자라는 숲의 가치는 무엇입니까?
But, what's the value of the maple trees that produced that syrup, or the forest where maple trees grow?

그러다가 그들은 병이 확산되어 점점 더 많은 종의 나무—은빛전나무, 다음에는 가문비나무와 소나무, 그 다음에는 너도밤나무, 오크나무, 단풍나무, 서양 물푸레나무—로 손길을 뻗쳐가는 것을 보았다.
But then they saw the disease move out to embrace more and more species: silver firs; then spruce and pine; later beech, oak, maple, and ash.

뒷판, 옆판, 목 그리고 머리, 버팀말 등은 보통 더 단단한 나무인 단풍나무로 만들어진다.
The back, sides, neck and head, as well as the bridge, are usually made of maple, a harder wood.

이 설탕 수확기가 시작되면, 단풍당 제조자들은 나무 줄기의 한 곳을 선택하여 깊이 1 내지 2인치 가량의 구멍을 약간 위를 향하도록 경사지게 파서, 수액이 쉽게 흘러 떨어지게 합니다.
At the start of the season the sugar maker selected a place on the tree’s trunk and bored a hole one to two inches deep in the trunk, sloping it slightly upward so that the sap could drip easily.

가을—화려한 단풍의 계절
Autumn—A Spectacular Time of Year

혹은 당신이 좋아하는 것은 단풍 ‘애플 소스’를 만드는 것인지도 모르겠군요.
Or perhaps your delight would be in Maple Apple Sauce.

단풍나무 숲과 제당소를 한 차례 돌아 본 다음, 방문자들은 깨끗한 눈으로 꽉 채워진 나무통 주위에 모여 듭니다.
After touring the maple groves and the sugarhouse, the visitors gather around wooden troughs filled with clean, hard-packed snow.

재료는 이러합니다: 2/3‘컵’의 쌀, 껍질을 깨서 약간 풀어 저어 놓은 계란 2개, 2/3‘컵’의 단풍당밀, 1 1/2‘컵’의 우유, 몇 알의 육두구 열매, 1/4‘티스푼’의 소금, 1/2‘컵’의 씨없는 건포도.
Ingredients include: 2/3 cup uncooked rice, 2 eggs, slightly beaten, 2/3 cup maple syrup, 1-1/2 cups milk, few grains nutmeg, 1/4 teaspoon salt, 1/2 cup seedless raisins.

이 나무들은 오래 된 단풍나무에서 채취한 씨앗에서 자라났으며, 가을 색조 때문에 선택된 것입니다.
The trees were grown from seeds collected from the old maple trees, and they were selected for their autumn hues.

‘파파야’의 잎들은 때때로 폭이 60‘센티미터’에 달하고 속이 빈 줄기에 달려 있긴 하지만 깊숙히 갈라진 그 모습은 무화과나 단풍나무 잎을 연상케 한다.
Its deeply lobed leaves remind you of fig or maple leaves, although those of the papaya sometimes measure 60 centimeters (2 feet) across and are borne on hollow stalks.