단합하다 oor Engels

단합하다

voorbeelde

후기의 선지자들은 매주 가정의 밤을 하면서 자녀에게 복음을 가르치고 복음의 참됨을 간증하며 가족을 굳건하게 단합시키도록 부모에게 권고해 왔다.
Latter-day prophets have counseled parents to hold a weekly family home evening to teach their children the gospel, bear testimony of its truthfulness, and strengthen family unity.

그리고 지금 그것은 제가 성전 성약을 지킴으로써 가족들 안에서 남편과 아버지, 그리고 할아버지로서 신뢰와 단합을 계속해서 쌓을 수 있도록 도와주고 있습니다.
It reminded me as a husband, father, and grandfather to continue to build trust and unity among our family members by keeping the temple covenants.

이를 통해 단합이 성취되고 우리는 그리스도의 것이 됩니다. 주님은 이렇게 말씀하셨습니다. “하나가 되라.
Councils are part of the divinely appointed process by which unity is achieved and by which we become Christ’s.

교회 조직 지도자들이 신권 지도자를 따르고, 회장단과 평의회 구성원들이 단합할 때 그들은 성신으로부터 인도를 받으며 주님의 뜻에 따라 이끌어 갈 수 있다.
When leaders of Church organizations follow their priesthood leaders and when members of presidencies and councils are unified, they can receive guidance from the Holy Ghost and lead according to the Lord’s will.

하지만 우리가 단합하여 함께 모이는 궁극적인 이유는 성신께 축복과 지침을 얻기 위해서입니다.
But we primarily gather together in unity to seek the blessings of and instruction from the Holy Ghost.

깨끗하게 되고 단합하여
Becoming Clean and Unified

선지자들은 가정의 밤을 통해 더 큰 신앙과 영적인 힘이 우리의 마음에 자라날 것이며, 더 큰 보호와 단합과 평안이 우리 가정에 깃들 것이라고 약속합니다.
Prophets promise that through it, greater faith and spiritual strength will grow in our hearts, and greater protection, unity, and peace will abide in our homes.

다른 방법으로는 결코 해낼 수 없는 하나 됨과 단합을 서로 다른 방법으로, 그렇지만 균등하게 기여함으로써 이루어 냅니다.
The man and the woman contribute differently but equally to a oneness and a unity that can be achieved in no other way.

우리는 평화와 행복을 얻도록 서로 도울 때 단합된다.
We become united as we help each other secure peace and happiness.

더욱이, 팀이 분명한 목표를 가지고 있지 않으면 단합되어 있다는 느낌이 거의 들지 않을 것입니다.
Moreover, if a team lacks clear goals, there will be little sense of unity.

형제자매와 부모님께 친절과 관심을 보이는 것은 단합의 분위기를 조성하고 영을 가정으로 초대하는 데 도움이 됩니다.
Showing kindness and concern for your siblings and parents helps create an atmosphere of unity and invites the Spirit into the home.

자만심은 단합의 큰 적입니다.
Pride is the great enemy of unity.

응원 단합 대회 자체도 그 유형과 내용에 있어서 가지각색일 것이다.
Pep rallies themselves may vary in style and content.

이 활동은 단합을 키워주는 긍정적인 경험이 되어야 한다.
It should be a positive experience that builds unity.

* 우리는 어떻게 우리 정원회, 그룹, 또는 상호부조회에서 단합을 증진시킬 수 있는가?
* How do we increase unity in our quorum, group, or Relief Society?

이 영혼이 담긴 결합은 남편과 아내가 삶의 모든 측면에서 얼마나 단합되어 있는지를 나타냅니다.
That soulful union represents just how united a husband and wife are in all areas of their lives.

여호와의 증인들은 함께 단합되어 서로 도왔다.
Jehovah’s Witnesses stuck together and helped one another.

* 복음은 우리가 다른 배경을 가진 사람들과 단합하도록 어떻게 우리를 준비시키는가?
* How does the gospel prepare us to become unified with people from different backgrounds?

누구도 자라나는 세대인 우리 아이들의 복지와 미래에 대한 관심을 높이고자 단합하자는 청원에 등을 돌려서는 안 됩니다.
None should resist the plea that we unite to increase our concern for the welfare and future of our children—the rising generation.

당시 에베소의 교회 회원 중에는 신앙이 흔들리는 이들도 있었는데, 사도 바울은 에베소인들을 영적으로 강화하고 보호하며 단합시키고자 소망하며 그들 앞으로 서한을 작성했다.
Explain that the Apostle Paul wrote his epistle to the Ephesians with the desire to spiritually strengthen, protect, and unify the Church members there, some of whom were faltering in their faith.

가족 모임은 가족 성원들을 단합시키는 데 크게 기여할 수 있다. 특히 가족 성원들이 더 이상 한 집에 살지 않는 경우에는 더욱 그러하다.
Family gatherings can do much to unite family members, especially if they no longer live in the same house.

그러므로 제일회장단과 십이사도를 포함한 사도들의 성역은 신앙의 단합을 가져오는 것이며 주님에 대해 우리가 아는 것을 전파하는 것입니다.
Thus the ministry of the Apostles—the First Presidency and the Twelve—is to bring about that unity of the faith and to proclaim our knowledge of the Master.

그것이 제가 오늘, 위대한 단합의 날이 도래함에 대하여 희망의 메시지를 전하는 이유입니다.
That is why my message of hope today is that a great day of unity is coming.

그는 재정적 손실을 야기하는 관료주의, 부패, 단합된 노력의 부족 그리고 자신의 기부금을 에이즈와 같은 특정 질병과 관련해서만 사용하도록 제한하는 경향 때문이라고 말합니다.
She cites costly bureaucracy, corruption, the lack of coordinated effort, and the trend among donors to restrict which health issue —AIDS, for example— their funds are to be used for.

즉각적인 욕구들을 모두 다 충족시키지 않음으로써, 우리는 가족의 단합과 앞으로 오랫동안 기억될 좋은 추억이라는 더 바람직한 보상을 받게 되었습니다.
By not satisfying our every immediate want, we obtained the more desirable reward of family togetherness and fond memories for years to come.