달라지다 oor Engels

달라지다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

alter

werkwoord

to change the form or structure of

악한 자들이 외관상 누리는 이점들을 부러워한다고 해서 그들에게 닥칠 결과가 달라지겠습니까?
Does envy of the apparent advantages that the wicked enjoy alter the outcome for them?

change

verb noun

그렇게 성품이 완전히 달라지는 일은 보통 순식간에 일어나지도 단숨에 일어나지도 않습니다.
Such a comprehensive change in our nature typically does not occur quickly or all at once.

vary

werkwoord

그리고 환자의 사정이나 감정이 그날그날 크게 달라질 수도 있습니다.
And circumstances and feelings might vary considerably from one day to the next.

Soortgelyke frases

온라인 게임 시에 게임 등급이 달라질 수 있습니다.
Online – Experience Can Change

voorbeelde

심한 기근이 들었을 때, 요셉은 자기 형들의 마음이 달라졌는지 시험해 보았습니다.
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

물론, 도둑질의 배후 동기에 따라 죄의 경중도 달라진다.
Of course, there are degrees of reprehensibility in the motivation behind theft.

휴대기기의 지역 타겟팅은 사용자가 인터넷에 어떻게 연결했는지에 따라 달라집니다.
Geography targeting for mobile devices is dependent on how the user is connected to the internet.

이런다고 달라질 것 같아?
You think any of this will make a difference?

하지만 삶에 대한 그의 시각은 달라졌습니다.
What has changed is her outlook on life.

높이는 기기의 현재 방향에 따라 달라집니다.
Height is dependent on the device’s current orientation.

리더십이 사라진 세상인 G-제로 세계에선 위에 나열한 세 가지가 점점 사실과 달라지고 완전히 실패한 상태로 테러 행위와 난민들 그 밖의 모든 것 때문에 중동 전체가 결단날까요?
Look, there are three reasons why the Middle East has had stability such as it is.

내 생각에는 그 사람들이 거의 본능적이었던 것 같아요 그건 아마도 우리가 헌법에 대해서 생각하고 있기 때문일 거에요 누가 헌법을 지지했고, 누가 헌법을 지지하지 않았는지에 따라서 우리는 그들을 보는 관점이 달라지게 될 거에요
I think almost instinctively because we think what we think about our Constitution, we think that way about whoever

그 이유는 새로운 어휘들이 추가되어 옛 용어들을 대치하였고, 남아 있는 많은 단어들도 의미가 달라졌기 때문입니다.
This is because new words have been added to the language, replacing older terms, and many words that have survived have different meanings.

(골로새 3:9) 행동은 달라졌지만 성품이 그대로라면 알코올 중독자는 또 다른 해로운 의존 상태로 옮겨 가거나 과거의 습관으로 돌아가고 말 것이다.
(Colossians 3:9) If the actions change but the personality remains, the alcoholic will simply move on to another harmful dependency —or get the old one back.

클릭수: 포함된 항목 유형에 따라 행동이 달라집니다.
Click: Behavior depends on the contained item type.

지금은 노르웨이의 종교적 분위기가 달라졌습니다.
Now, the religious climate in Norway has changed.

당신의 밀밭에서의 소득은 점점 줄고 있는데, 당신의 대출의 교점은 전혀 달라진 것이 없습니다.
leader of the company, George Pullman, as a benevolent gesture for his workers.

오늘날, 공업 사회에서 그리고 심지어 농업국의 도시에서도 상황이 판이하게 달라졌다.
Today, all of that has changed dramatically in the industrial societies, and even in the cities of the agricultural lands.

그러나 어떤 분이 어떤 큰 일을 할 시간이 얼마 안되는 것 뿐이라면, 입장이 달라진다.
But when one has a great task to perform with only a limited amount of time in which to do it, the situation is different.

골종양의 치료 방식은 종양의 종류에 따라 크게 달라진다.
Treatment of bone tumors is highly dependent on the type of tumor.

고대 그리스가 통치한 시대를 연구한 한 학자는 “일반 백성들의 상황은 근본적으로 ··· 달라진 것이 거의 없었다”고 논평했습니다.
After reviewing the ancient Greek period of rule, one scholar observed: “The essential condition of the common people . . . had changed little.”

안락한 울타리 안을 벗어나면 세상이 완전히 달라지지만 사람들이 두려워하는 것과는 사뭇 다릅니다.
I have stepped outside my comfort zone enough now to know that, yes, the world does fall apart, but not in the way that you fear.

그러나 상황이 많이 달라졌다.
But things were different.

하지만 머지않아 예수께서 하느님의 정부의 왕으로 통치하실 때는 상황이 달라질 거예요. 그때가 되면 아무도 결코 두려워할 필요가 없을 거예요.
But soon, during the rule of Jesus as King of God’s government, things will be different.

예를 들어 '호랑이'를 검색하면 입력한 키워드에 따라 결과와 광고가 달라질 수 있습니다.
For example, a search for "tiger" might yield different sets of results and ads depending on keywords entered.

‘커피’ 애호가들이 잘 알고 있듯이 1970년대에 와서 상황은 크게 달라졌다.
As coffee drinkers well know, things have changed considerably in the 1970’s.

석유가 없다면 많은 사람들의 일상생활이 크게 달라질 것입니다.
Daily life for many would be drastically different without oil.

장소는 오래된 공장들, 감옥, 조선소, 지하주차장, 기차, 배, 회사 건물들 그리고 당시 예술의 중심지 바르샤바에서로 달라졌습니다.
The locations were different from old factories, a prison, an old shipyard, an underground car park, to trains, boats, office buildings and the centre of Contemporary Art in Warsaw.

시간이 지나면서 그는 믿음 때문에 주위 사람들과 점점 더 눈에 띄게 달라지게 되었습니다.
As his life went on, he stood out more and more because of his faith.