달려오다 oor Engels

달려오다

werkwoord

voorbeelde

그러자 부모님께서 야영장에서 달려오셨습니다.
My parents came running from the camp.

그런데 나이 든 한 여자가 달려오더니 “제발 때리지 마세요!
An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

갑자기, 한때 나와 성서 연구를 하던 사람이 나를 위해 달려와서, ‘그 사람은 아니야!
Suddenly, a onetime Bible student of mine came to my rescue, yelling: ‘Not that one!

"노예해방 단체"의 동료와 가나의 길을 달려가던 중이었습니다. 모터자전거를 타고 가던 동료 노예해방 활동가가 갑자기 우리 차쪽으로 속도를 내 달려오더니 창문을 두드렸습니다.
Driving down a road in Ghana with partners of Free the Slaves, a fellow abolitionist on a moped suddenly sped up to our cruiser and tapped on the window.

그 때 ‘펑키’의 원조교사가 달려와서 ‘불훅’으로 그의 발을 걸고는 “그것 버려” 하고 외쳤다.
Punky’s original trainer rushed up, hooked the leg with his bull hook and yelled, “Leave it!”

그러자 에서가 달려와서 야곱을 끌어안았어요.
Esau ran to Jacob and threw his arms around him.

“하지만 새끼를 부드럽게 들어 올려 보니, 새끼는 살아 있었습니다. 나는 그 어미가 그저 다른 미어캣들이 자기에게 달려와 축하를 하기 전에, 새끼를 나에게 먼저 소개해 주려는 것이었음을 깨달았습니다.
“But when I picked it up gently,” he said, “I realised it was alive, and she simply wanted to introduce it to me first, before the other meerkats rushed over to congratulate her.

어느 날, 길거리에서 한 사람이 그에게로 달려와서 이와같이 말하는 것이었다.
One day on the street a man came running up to him, saying: “Good day, Sir.

29 이제 백성이 큰 소음을 듣고 그 원인을 알고자 하여 무리를 지어 함께 달려왔다가, 앨마와 앰율레크가 옥에서 나아오는 것과 감옥의 벽이 땅에 무너진 것을 보고는 큰 두려움에 사로잡혀, 앨마와 앰율레크의 면전에서 도망하기를 참으로 염소가 그 어린 것을 데리고 두 마리의 사자에게서 도망함같이 하였나니, 이같이 그들이 앨마와 앰율레크의 면전에서 도망하였더라.
29 Now the people having heard a great noise came running together by multitudes to know the cause of it; and when they saw Alma and Amulek coming forth out of the prison, and the walls thereof had fallen to the earth, they were struck with great fear, and fled from the presence of Alma and Amulek even as a goat fleeth with her young from two lions; and thus they did flee from the presence of Alma and Amulek.

그러나 사카모토에게 설득당한 노예들이 배를 이끌고 두사람을 구하러 달려왔고 두사람 역시 합심해서 해적들을 쓸어버린다.
The two holy virgins defeat the guards, release the children using escape pods, and sabotage the ship.

메시지를 받고 달려온 거야
I received a message that led me here.

그날 오후, 집으로 돌아 왔을 때, 세 살배기 일란성 쌍둥이 두 딸, 이든과 타이비가 저를 반기러 달려왔습니다.
So that afternoon, I went back to my house, and my three year-old identical twin daughters, Eden and Tybee Feiler, came running to meet me.

10 그런데 이 상인들만 예루살렘으로 달려오는 것이 아닙니다.
10 These merchants are not the only ones on the march.

‘그레이스 배그널’은 야외에서 증거를 하고 있다가 어느 ‘로마 가톨릭’ 교인의 전화 신고를 받고 달려온 경찰에게 붙들리고 말았다.
Grace Bagnall was out witnessing when police arrested her after receiving a phone call from a Roman Catholic man.

1958년 10월 14일, ‘존스’ 형제와 ‘킹’ 형제는 오전 6:30에 일어나서, 아침 식사를 준비하고 자리에 앉으려 할 무렵, ‘킹’ 형제는 경찰이 자기들의 집 골목으로 달려오는 것을 목격하였다.
On October 14, 1958, Brothers Jones and King had risen at 6:30 a.m., prepared their breakfast and were about to sit down when Brother King noticed police running into their lane.

그 형제가 떠나려고 일어서자 그들은 문으로 달려와서 “제발 가지 마세요.
As the brother got up to leave, they ran to the door, saying: “No, please do not go.

몬슨 회장과 친구 대니는 뛰어가서 도움을 구했고, 곧 어른들이 달려와 불이 나무로 번지기 전에 불을 껐다.
He and Danny ran for help, and soon adults were rushing over to put out the fire before it reached the trees.

“‘에서’가 달려와서 그를 맞아서 안고 목을 어긋맞기고 그와 입맞추고 피차 우니라”—창세 32:13-15; 33:1-4.
“And Esau went running to meet him, and he began to embrace him and fall upon his neck and kiss him, and they burst into tears.” —Genesis 32:13-15; 33:1-4.

기차가 당신을 향해 달려올 때는(음파가 짧아짐으로 인해서) 기적 소리의 음도가 더 높게 들린다.
As a train approaches you (causing the sound waves to shorten), the whistle’s pitch seems to rise.

주위를 둘러보니, 그 보안관이 군인 한 명과 함께 긴 채찍을 들고 말을 타고 달려오고 있었습니다.
I looked around, and there the sheriff and a soldier were coming on horseback with long whips.

사람들이 예수를 보자 크게 놀라며 달려와 인사한다.
On seeing Jesus, the people are greatly surprised and run to greet him.

4 내게 잘못이 없는데도 그들이 달려와서 공격할 준비를 합니다.
4 Though I did no wrong, they run and prepare to attack.

+ 파수꾼이+ 성벽 곁의 성문 지붕으로 올라가 눈을 들어 보니, 어떤 사람이 혼자 달려오고 있었다.
He looked up and saw a man running by himself.

그런데 그 단체에 소속된 한 사람이 먼저 달려와서 그들이 나를 죽이려고 하니 숨으라고 알려 주었습니다.
But one of their members ran ahead and told me to hide because they were planning to kill me.

이 사람들이 모두 연안을 따라 먼저 달려와, 그 배가 육지에 닿자 그곳에서 그들을 맞이합니다.
These all run ahead along the shore, and when the boat lands, the people are there to meet them.