달성 oor Engels

달성

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

achievement

naamwoord

act of achieving or performing

그분은 우리를 시험하고, 강화시키며, 우리의 완전한 잠재력을 달성하도록 돕고 싶어하십니다.
He wants to test us, to strengthen us, and to help us achieve our full potential.

attainment

naamwoord

the act of attaining; the act of arriving at or reaching

그의 노력 덕분에 그는 목적을 달성했다.
Thanks to his efforts, he attained his object.

fulfillment

naamwoord

고든은 자신의 선교 사업을 마쳤다고 여기기 전에 한 가지 임무를 더 달성해야 했다.
Before Gordon could consider his mission complete, he had to fulfill one more assignment.

success

naamwoord

각각 특정한 목적을 달성하기 위하여 내용을 전개하였으며 제각기 성공적이었다.
Each developed the material to accomplish a particular purpose and each was successful.

Soortgelyke frases

성취, 달성하다
achieve

대구 달성군
Dalseong-gun

달성하다
achieve · attain · obtain · reach · to achieve · to attain · to fulfill

voorbeelde

그런 후 정원회 또는 반원들에게 각 청소년이 자신의 목표를 어떻게 달성할지에 대한 방안을 제안하게 한다.
Then invite quorum or class members to offer ideas and suggestions for how each youth can meet his or her goal.

인간에게 평화를 달성할 능력이 없다는 온갖 증거에도 불구하고, 평화를 가져 오려는 인간의 노력에 우리의 희망과 신뢰를 두라고 성서는 권고합니까?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

힌두교인들이 믿는 바에 의하면, 이 목표는 사회적으로 받아들여지는 행실을 하고 힌두교의 특별한 지식을 얻으려고 애씀으로써 달성된다고 합니다.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

그러나 그러한 목표를 달성하기 위하여는 사람들 자신이 근본적 변화를 해야 한다.
But to achieve their aim, basic changes must be made in the people themselves.

바울은 모세 율법이 달성할 수 없었던 일을 어떻게 하느님이 성령과 아들의 대속 희생을 통해 달성하셨는지를 지적했습니다.
Paul pointed out that by means of God’s spirit and the ransom sacrifice of his Son, God has accomplished something that the Mosaic Law could not.

그리스도인 활동에 있어서 획기적인 일이 달성되었다.
A milestone had been reached in Christian activity.

퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.
Provided is a technology of online game that provides a quest, in which a virtual enemy character operated by a user to deal with characters of other users is operated as a quest character in a gaming environment of an existing online game, thus providing a quest for dealing with the characters of other users and increasing not only the interest of the user performing the quest but also the interest of other users dealing with the virtual enemy character operated by said user.

하느님의 영의 힘으로, 여호와의 증인은 사람들의 집 앞에서나 그 밖의 장소에서 수많은 사람들에게 왕국의 좋은 소식을 전파하는, 인류 역사상 전례 없는 위업을 달성할 수 있었다.
By the power of God’s spirit, Jehovah’s Witnesses have been able to accomplish a feat unprecedented in human history, that of preaching the good news of the Kingdom, at the doorsteps and otherwise, to millions of people.

두 학자는 ‘자기 달성’을 다른 모든 가치보다 우위에 두는 사람이 점점 늘어나는 것을 발견한다.
They find more and more people for whom ‘self-fulfillment’ takes precedence over all other values.

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.
“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

도미니카 공화국에서 교직자들은 독재자 트루히요와 제휴하여, 그가 자신의 목적을 위해 그들을 이용한 것처럼 그들도 자기들의 목표를 달성하는 데 그를 이용하였다.
In the Dominican Republic, the clergy collaborated with Dictator Trujillo, using him to accomplish their aims even as he used them for his own purposes.

나는 목표 이상을 달성했다.
I met my goal and more.

그리고 전쟁은 그 목적 달성에 크게 기여하였다.
And war has served that purpose well.

주님의 교회는 어떻게 주님의 목적을 달성합니까?
How does His Church accomplish the Lord’s purposes?

여러분의 목표를 달성하기 위해 무엇을 하려고 계획하고 있는지 적는다.( 예가 나와 있다.)
Write what you plan to do to achieve your goals (example provided).

그러한 목표들이 참으로 고상한 것이기는 하지만, 많은 사람들은 이처럼 분열된 세상에서 그러한 목표들을 달성할 수 있는지에 대해 회의적인 견해를 품고 있습니다.
However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.

하나님께서는 인간에게 천년이 걸릴 일을 24시간의 하루 동안에 달성하실 수 있다는 뜻입니다.
Rather, in one 24-hour day God could accomplish what it would take man, say, a thousand years to get done.

본 발명은 EGR의 제어 범위를 확장하여 저온 연소 구현을 위한 안정적인 EGR 유량을 확보할 수 있는 제어 방법 및 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것으로서, 상술한 목적을 달성하기 위하여, 엔진의 연소실로부터 배출되는 배기 가스의 재순환을 제어하기 위한 EGR 제어 방법으로서, 엔진 상태 및 공급 가스 상태에 관한 데이터를 취득하는 데이터 취득 단계와, 상기 데이터에 기초하여 공급 가스의 현재 EGR율을 계산하는 현재 EGR율 계산 단계와, 미리 작성된 목표 EGR율 맵에서 상기 데이터와 매칭되는 요구 EGR율을 설정하는 요구 EGR율 설정 단계와, 상기 요구 EGR율과 현재 EGR율의 차이를 계산하는 오차 산출 단계와, 상기 차이에 따라 공급 가스의 흡입측 압력을 조절하여 배기 가스의 재순환량을 변화시킴으로써 현재 EGR율을 요구 EGR율에 추종시키는 제어 단계를 포함하는 EGR 제어 방법을 제공한다.
The objective of the present invention is to provide a method and an apparatus that are capable of extending an EGR control range and securing a stable EGR flow rate so as to achieve low temperature combustion.

그러한 목적을 달성하는 방법이 명상이라고 그는 보았다.
Meditation was viewed as a means to that end.

그리고 우리는 그 목적을 달성했죠.
And we succeeded.

마지막으로, 성서의 빛에 비추어 역사를 연구해 보면, 하나님으로부터 벗어나서는 인류를 개선시키는 일을 결코 달성할 수 없다는 것을 확신하게 된다.
Finally, a study of history in the light of the Bible should convince us that human betterment can never be achieved apart from God.

애널리틱스의 목표 달성 횟수 측정항목과 전자상거래 횟수 측정항목은 Google Ads의 전환추적 측정항목과 다른 방식으로 집계됩니다.
The Analytics Goal Completions and Ecommerce Transactions metrics are calculated differently than the conversion tracking metrics in Google Ads.

이 방법은 컴퓨팅 장치에 의해 실행되는 방법으로서 먼저, 소스 영상데이터의 각 소스 영상프레임을 대응하는 타겟 영상프레임으로 순차적으로 변환하여 변환 영상데이터를 생성한다. 각 소스 영상프레임의 대응 타겟 영상프레임으로의 변환은 그 소스 영상프레임을 소정의 비율로 스케일링 하여 실질적으로 동일한 두 개의 변환 영상프레임을 만들고, 그 두 개의 변환 영상프레임을 조합하여 타겟 영상프레임을 구성하는 것에 의해 달성된다. 변환 영상데이터의 타겟 영상프레임들을 화면에 재생한다.
Disclosed is a method for reproducing a source image by converting the source image into an image having a three-dimensional effect which is moderate between two-dimensional and three-dimensional images by monocular cues.

1993년에 폴란드에서 전도인 수가 11만 3551명이라는 신기록을 달성한 것을 보게 되어 참으로 기쁘다.
What a joy to see that in 1993 the number of publishers in Poland reached a peak of 113,551.

그러나 텍스트 링크를 사용해 동일한 목적을 달성할 수 있으면 사이트 탐색에 너무 많은 이미지 링크를 사용하지 않는 것이 좋습니다.
However, we don't recommend using too many images for links in your site's navigation when text links could serve the same purpose.