달아나다 oor Engels

달아나다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

escape

verb noun

모로나이와 그의 군대는 그들을 막으려 했으나 아멜리카이아와 몇몇 부하들은 달아났습니다.
Moroni and his army tried to stop them, but Amalickiah and a few of his men escaped.

run away

werkwoord

이 새는 날아가지 않고 뛰어서 달아나 버렸습니다.
It did not attempt to fly away but chose rather to run away.

flee

werkwoord

언젠가는 여명이 밝아와 필멸의 어둠이 달아나 버리게 될 것임을 명심하십니다.
Know that one day the dawn will break brightly and all shadows of mortality will flee.

to flee · clear off

voorbeelde

탈출하려는 충동을 느꼈습니다. 그날 밤, 산 아래로 달아난 그 남자는 기쁨이 아닌
So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.

나는 지금도 농장에 있지만, 그들은 모두 달아나 버렸다.”
Today I am still on the farm, but they are all gone.”

조램은 니파이가 라반이 아님을 알았을 때 달아나려 했습니다.
Then Zoram realized that Nephi was not Laban, and he tried to run.

그 다음 주에 그가 야간 뉴스 프로그램을 사회하고 있는 동안에, 그의 집에 도둑이 들어 가구, TV, 비디오 녹화기등 많은 물건을 훔쳐가지고 달아났다.
The following week, while he was anchoring his nighttime newscast, burglars entered his home and made off with a number of things, including furniture, TV, and video tape recorder.

비탄과 한숨은 달아날 것입니다.
Grief and sighing will flee away.

한 해 동안 약 50건의 사고가 발생하였는데, 개들이 주인에게서 달아나 곧장 산책로의 끝으로 달려가 몸을 날리고서 거의 대부분 죽고 말았다.
Over a one- year period, there have been some 50 instances in which dogs suddenly pulled away from their owners, ran straight to the edge of the promenade, and jumped to almost certain death.

청소년은 묻는다: 달아나는 아버지들—실제로 발을 뺄 수 있는가?
Young People Ask: Runaway Dads —Can They Really Run Away?

당커에 의하면, 그 단어는 “달아나는 것이 아니라 그대로 있다, ··· 꼼짝도 하지 않다, 끝까지 버티다”를 의미합니다.
Danker, it means “remain instead of fleeing . . . , stand one’s ground, hold out.”

“나는 그의 아내가 어떤 사람과 달아났다면 그 아내가 돌아오지 않을 것임을 지적하였읍니다.
I pointed out to him that, if his wife had run off with someone else, she wasn’t about to come back.

남은 영국 군함인 프린스오브웨일즈 호는 심하게 파손된 채 달아났습니다.
The other British battleship, the Prince of Wales, had suffered heavy damage and turned away.

호송병들은 그들을 클레이 군에 있는 후기 성도들의 적들로부터 멀리 이끌어낸 후에 죄수들이 달아나도록 내버려두고 못 본 척 하였다.
Their guards turned a blind eye and allowed the prisoners to flee from custody after leading them away from enemies of the Latter-day Saints in Clay County.

그러고 나서 다른 사도들과 함께 달아났습니다.
Then Peter fled, as did his fellow apostles.

그러나 힘센 두 천사가 무덤 입구에서 돌을 굴렸고 보초들은 그것을 보자 겁에 질려 달아났습니다.
But two mighty angels had rolled the stone from the door of the tomb, and the would-be guards had fled in terror at the sight.

니파이인들은 겁에 질려 성안으로 피해 달아났습니다.
The Nephites were frightened and ran to the city for safety.

그의 군대는 패배했을 뿐만 아니라 달아나면서 황제는 엉덩이를 칼에 찔리고 말았습니다.
Not only was his army defeated, but as they fled, the Emperor was stabbed in the buttocks.

도적들은 크게 놀라 달아났습니다.
Frightened, the robbers ran away.

십중 팔구, 화식조는 머리를 보호해 주는 단단한 투구 같은 머리 돌기를 사용하여 덤불을 헤치면서 달아날 것입니다.
In all likelihood, it will charge off through the undergrowth, using its tough casque, or helmet, to protect its head.

전하는 바에 의하면 말들이 놀라서 뛰고, 개들이 집밖으로 달아나고, 쥐들은 건물을 떠나며, 닭은 횃대에 올라가려고 하지 않는다.
It is said that horses become skittish, dogs run away from home, rats leave buildings and chickens will not go to roost.

달아나는 건 뭐야?
How the fuck is that running?

그의 무덤 벽에는 사냥 장면이 그려져 있었고 목조 상자에 새겨진 조각물에는 그가 손에 활과 화살을 들고 활시위를 팽팽하게 잡아당겨 화살을 쏠 준비를 한 채 전속력으로 달리는 그의 수레에 서 있고 한편 야생 동물들은 그 앞에서 달아나는 장면이 묘사되어 있었다.
Hunting scenes painted on the walls of his tomb and carvings on wooden chests pictured him standing in his chariot, riding at full speed, with bow and arrow in hand, bowstring tightly drawn and arrow ready to be released, while wild animals fled before him.

그는 무서워서 달아났다가 이틀 후에 다시 와서 더 높은 곳에 있는 더 큰 구멍으로 들어가려고 약 100미터를 기어올라갔다.
He fled in fear, but two days later he returned and climbed some 300 feet [100 m] to enter through a larger, higher opening.

사고를 내고 달아나는 장면이 찍히게 되면, 당국은 그것을 보고 뺑소니 운전자를 찾아 체포합니다.
If cameras record a hit-and-run accident, the recorded images can help the authorities to find and arrest the driver who fled the scene.

용기, 스릴, 훔쳐 달아나는 일에의 도전—그 모두가 이제는 사라지고 말았다.
The daring spirit, the thrill, the challenge of stealing and getting away with it —that was all gone now.

내가 대신 목이 달아나는걸
No, I can't let her in!

우리가 심해로 달아나는걸 놈들이 알아야 해
They have to know we're running for the deep.