달콤한 인생 oor Engels

달콤한 인생

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

A Bittersweet Life

voorbeelde

Soulman) 달콤한 인생 (feat.
"Sweet Life (feat.

그리고 제가 여기서 생명(life)이라고 한 것은 "dolce vita(달콤한 인생)"도 아니고 좋은 인생(good life)도, 인간 삶(human life)도 아닙니다.
And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean "dolce vita," good life, human life.

(스캇 아담스: 이런 큐비클이 있다면 인생이 참 달콤하겠죠.)
(SA: Life would be sweet in a cubicle like this.)

그러나 통계는 결혼하는 사람들이 “인생의 온갖 달콤함”을 발견할 가능성이 50 대 50임을 알려준다.
Yet statistics indicate that those who do marry have but a 50-50 chance of finding “all the sweets of life.”

헬렌 켈러가 말했습니다, 인생은 아주 달콤한 모험이기나, 아무것도 아니다. 저는 그 말에 동의합니다.
Helen Keller once said, life is either a daring adventure or nothing.

● “행복한 결혼은 그 자체에 우정의 온갖 기쁨과, 감각 및 이성의 온갖 즐거움과, 참으로 인생의 온갖 달콤함이 들어 있다.”—‘조셉 애디슨’, 영국의 수필가
● “A happy marriage has in it all the pleasures of friendship, all the enjoyments of sense and reason, and, indeed, all the sweets of life.” —Joseph Addison, English essayist

달콤함에 남자답게 행동하려면 인생은 쓴맛이 좀 필요하죠. "
Life needs some bitter to man up the sweet. "

이 방 안에 있는 모든 분들과 여러분은 100년 내로 세상을 떠날 것입니다. 인생은 아주 멋져서 아주 달콤한 그 모든 짧은 순간들을 경험하고
We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it.

인생은 아주 멋져서 아주 달콤한 그 모든 짧은 순간들을 경험하고 즐기기에는 너무나도 시간이 짧습니다.
Life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet.

그래도 치아를하면서 달콤한 인생의 맛을 잡아!
Get a taste of the sweet life while you still have your teeth!

그림 같은 풍경의 해안 도시 포르토피노는 "달콤한 인생"의 매력을 발산하는 로맨틱한 휴양지로 1950년대에 전 세계 부호들과 유명인들에게 사랑받는 장소가 되었습니다.
The picturesque coastal town portofino was a romantic resort that in the 1950s became a favorite spot for the rich and famous, radiating the charm of "La dolce vita"

그림 같은 풍경의 해안 도시 포르토피노는 "달콤한 인생(la dolce vita)"의 매력을 발산하는 로맨틱한 휴양지로 1950년대에 전 세계 부호들과 유명인들에게 사랑받는 장소가 되었습니다.
The picturesque coastal town Portofino was a romantic resort that in the 1950s became a favorite spot for the rich and famous, radiating the charm of "la dolce vita".

바다와 산으로 둘러 쌓인 꼬뜨 다쥐르는 연중 찬란한 햇살과 온화한 기후로, '달콤한 인생'을 뜻하는 두세르 드 비브르(douceur de vivre)를 실감할 수 있다.
Cradled by the sea and the mountains, the CÃ ́te d'Azur is bathed, all year long, in a bright light, sunny climate and a legendary douceur de vivre .

프랑스 리비에라의 수도인 니스는 여행자가 예술을 즐기던, 쇼핑을 즐기던 혹은 나이트클럽을 즐기던 간에 니스의 돌체 비타(Dolce Vita; 달콤한 인생) 의 삶의 방식에 푹 빠질 것이다.
Nice, capital of the French Riviera, is the place to be whether you are an art lover, a shopping addict, night clubber or just fond of the Dolce Vita lifestyle.

IMG/jpg/nice.jpg 바다, 도시, 산의 앙상블, 니스 프랑스 리비에라의 주요 도시, 니스 프랑스 리비에라의 수도인 니스는 여행자가 예술을 즐기던, 쇼핑을 즐기던 혹은 나이트클럽을 즐기던 간에 니스의 돌체 비타(Dolce Vita; 달콤한 인생) 의 삶의 방식에 푹 빠질 것이다.
Nice, the capital of the French Riviera Nice, capital of the French Riviera, is the place to be whether you are an art lover, a shopping addict, night clubber or just fond of the Dolce Vita lifestyle.

보테가 베네타 에센스 아로마티크에 대한 토마스 마이어의 비전은 보테가 베네타 여성들의 인생에서 다른 본질적인 순간들을 포착해 “근심 없는 달콤한 인생(la dolce vita)”으로 표방되는 이탈리안 감각을 불러일으킨다. 티 없이 깨끗한 해변에 한 여인이 화이트 컬러의 수영복을 입고 평화롭게 누워 있다. 가벼운 여름 바람과 함께 그녀의 머리결이 춤을 춘다.
Tomas Maier’s vision for Bottega Veneta Essence Aromatique evokes the Italian sense of “la dolce vita”, capturing the quintessence of a different moment in the life of the Bottega Veneta woman. A light summer wind dances through the hair of an alluring woman lying peacefully on the beach in an immaculate, white bathing suit.

그것은 당신에게 매우 특별한 RAW 이미지 파일을 잃어 버렸을 때, 그리고 인생에서 달콤한 추억의 일부를 가지고있을 때, 정말 가슴이 찢어지는 느낌입니다.
It's really heart break feeling, when you lose those RAW image files which are very special for you and which holds a part of sweet memories in your life.