닭갈비 oor Engels

닭갈비

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dak-galbi

spicy stir-fried chicken

voorbeelde

그 소년은 골반이 부숴졌고 갈비뼈가 몇대 부러졌다.
The boy suffered a crushed pelvis and fractured ribs.

오늘날까지도, 저는 폭찹(돼지 갈비)을 싫어해요.
To this day, I hate pork chops.

그는 파이오니아들이 어떻게 출판물을 닭, 달걀, 버터, 야채, 안경, 심지어는 강아지와 바꿨는지도 이야기하였습니다!
He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!

한 가지 이유는, 가난한 나라들에서는 주로 시골의 작은 농장이나 뒤뜰에서 닭을 치기 때문입니다.
For one thing, in poorer nations chickens are raised mainly on small, rural farms or in backyards.

그러고는 살아 있는 닭을 한 마리만이라도 가지고 갈 수 있게 해 달라고 요청했지만, 그는 허락해 주지 않았습니다.
We asked permission to take at least one live chicken for the journey, but he denied it.

그리고 저는 닭을 찾아 다녔지요.
And I went looking for chicken.

거기에서 닭은 뒤섞이고 소독되어 ‘폴리펩티드’라고 불리는 단백질 분자로 분해된다.
There your chicken is blended, sterilized and broken down into protein molecules called polypeptides.

우리는 그 닭장으로 돌아 가지 않을 것입니다.
We are not going back inside that cell.

서양에서는 닭이 풍부하고 값도 저렴합니다.
In Western lands, chicken is plentiful and inexpensive.

진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.
Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

그리고 닭은 여기 있습니다.
And then we have a chicken.

수많은 가정에서—도회지의 가정에서도—자급자족용이나 상업용으로 닭을 기릅니다.
Chickens are raised by millions of households—including urban families—for domestic and commercial use.

점심때, 우리는 숲 속에 내려 구운 닭고기를 즐기면서 음보키의 형제들을 생각하였다.
At noon we stopped in the bush to enjoy roast chicken while thinking of our brothers in Mboki.

요한복음 13장 36~38절에 따르면, 베드로가 예수 그리스도를 위해 목숨을 버리겠다고 말하자, 예수께서는 베드로에게 닭이 울기 전에 그가 자신을 세 번 부인할 것이라고 말씀하셨다.
According to John 13:36–38, after Peter declared that he would lay down his life for Jesus Christ, Jesus told Peter that he would deny Him three times before the cock crowed.

어떤 요리사는 닭 잔등과 날개를 가지고 닭국물을 만든다.
Some cooks like to make their own chicken broth from chicken backs and wings.

이러한 집 사이의 좁은 길로 다니면 돼지, 개 그리고 닭이 자유로이 돌아다니는 것을 봅니다.
A person who picks his way along one of these lanes see pigs, dogs and fowl freely roaming about.

좀 더 가까이서 그들이 이고 있는 바구니를 들여다보면 닭이 산 채로 들어 있는가 하면 껍질 벗긴 오렌지나 여러 종류의 약품 등이 있습니다.
A closer look reveals that their baskets contain live chickens, peeled oranges, and assorted medicines, among other items.

또 먹을 ‘빵’이 없었다. 그러나 우리가 돌보고 있는 피란한 이웃 집의 닭들이 낳은 계란이 많이 있었다.
We had no bread, but our neighbors had fled and there were plenty of eggs from their chickens, which we cared for.

그는 자기 경험을 근거로 기술한 것인데, 한번은 인디오가 쏜 화살에 갈비뼈 사이를 맞은 적이 있었습니다.
He spoke from experience, for one of the Indians’ arrows had landed between his ribs.

" 남부지방 사람들은 유들유들한 것을 좋아하죠. 제퍼슨이 싸움닭이 되는 것을 원하지 않았던 시기도 있기 마련이죠. "
He said, " We southerners do like a smooth surface, so that there were times when he just didn't want the confrontation. "

사실, 닭처럼 지리적으로 여러 다양한 위치에서 번식할 수 있는 사육 동물도 드뭅니다.
In fact, few farm animals are able to breed in as many diverse geographic locations as chickens are.

우선, 닭고기처럼 다양한 양념과 잘 어울리는 음식이 드물기 때문입니다.
For one thing, few foods blend as well with different flavorings as it does.

우리는 이빨 달린 닭을 만들 수 있습니다.
We can make a chicken with teeth.

즉시 베드로는 불과 몇 시간 전, 예수께서 다락방에서 하신 이러한 말씀을 떠올린다. “오늘 이 밤 닭이 두번 울기 전에 네가 세번 나를 부인하리라.”
Immediately, Peter recalls what Jesus said only a few hours earlier in the upper room: “Before a cock crows twice, even you will disown me three times.”

로마인들은 닭을 예언자로 여겼습니다.
The Romans consulted chickens as oracles.