닳다 oor Engels

닳다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fray

Verb verb noun

voorbeelde

그는 그러한 상황을, 자동차의 브레이크를 계속 사용함에 따라 브레이크 패드가 닳아서 얇아지는 경우에 비하였습니다.
She likens the situation to the way that the brakes on a car are worn thin by constant stress.

구조대의 일원이었던 네리오 로페스는 이렇게 회상합니다. “내 자전거는 타이어가 많이 닳아 있었지요.
Nerio López, a member of the rescue team, recalls: “My bike had worn tires.

도움을 받으려고 누군가의 집 문턱이 닳도록 드나들어서는 안 됩니다.”
Do not be forever on someone’s doorstep looking for help.”

● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.
● Avoid wearing slippers that are loose or worn out or do not have backs or nonskid soles.

타이어는 고무이기 때문에 도로와 끊임없이 맞닿아도 빨리 닳지 않으며, 끊임없는 마찰로 타버리지도 않습니다.
Because it is rubber, a tire is not worn away quickly by constant contact with the road, neither will it burn away because of the constant friction.

(고린도 첫째 9:22, 23) 바울이 실감나게 설명한 바와 같이, “외면적 사람은 참으로 닳아 없어지는 고통을 겪지만, 내면적 사람은 매일 새로운 힘을 얻습니다.”—고린도 둘째 4:16, 「필립스역」.
(1 Corinthians 9:22, 23) As Paul realistically explained, “the outward man does indeed suffer wear and tear, but every day the inward man receives fresh strength.”—2 Corinthians 4:16, Phillips.

그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.
And such women, simply, often look worn down.

흥미있게도, 코끼리의 상아는 평생 계속 자라지만 닳아서 뿌리만 남기 쉬운데 이것은 소금을 섭취하기 위해 치르는 대가다.
Interestingly, though the elephants’ ivory tusks continue growing throughout life, they tend to become worn down to stubs —the price paid for the doses of salt.

하나님의 예언자인 ‘이사야’는 그의 완고한 대적들에게 임할 최종 결과가 닳아진 옷 혹은 좀먹은 의복에 비교될 것임을 알려 주었다.
God’s prophet Isaiah showed that the final outcome for his wayward antagonists would be comparable to that of a wornout or moth-eaten garment.

저녁 어스름 무렵에 찍은 사진에서 닳아서 흐릿해진 비문처럼 보이는 것이 산광에 의해 드러난 것을 인류학자인 조 지아스가 발견한 것이다.
The diffused light of a photograph taken in the evening twilight revealed to anthropologist Joe Zias what appeared to be an eroded inscription.

우리가 애를 많이 써서, 혹은 큰 소리로 오랫 동안 논쟁을 벌여서, 혹은 귀가 닳도록 잔소리를 하여 승리를 거둘지 모른다. 그러나 우리가 얻은 것은 무엇인가?
We may win out by trying hard, or by arguing loud and long, or because of harping on a matter, but then what have we gained?

우리는 그 전쟁이 거룩하며 몽고군이 13세기 말에 일본을 공격했을 때 “가미가제”(神風)가 그들을 쓸어버렸듯이 일본의 가미(神)가 우리에게 승리를 안겨 줄 것이라는 말을 귀가 닳도록 들었다.
On every occasion, we were infused with the idea that the war was holy and that just as the “divine wind” (kamikaze) swept away the Mongols when they attacked Japan in the late 13th century, the gods, or kami, of Japan would give us victory.

감독님은 한쪽 무릎에는 꼼꼼히 적은 쪽지가 담긴 작은 가죽 바인더를, 다른 쪽 무릎에는 표시된 성구가 많고 자주 사용해서 닳아 있는 경전을 각각 올려놓고 가끔씩 내려다보셨습니다.
He looked down occasionally at the carefully typed notes in the little leather binder on one knee and at the well-worn and marked scriptures he had open on the other knee.

그의 애스턴 마틴 타이어는 닳고닳아 도로에 나가면 바로 불법이죠.
The tyres on his Aston Martin are wearing thin and are barely road legal.

너무 많이 넣으면 때가 잘 안 빠지고 구김살이 더 생기고 보푸라기가 더 많아지며 옷감이 닳는다.
This can result in poor cleaning, increase wrinkling, cause more lint, and wear out your clothing.

우리는 바위들의 모서리가 매끈하게 닳아 있음을 느낄 수 있으며, 많은 들소들이 가려운 피부를 바위들에 비벼 대는 바람에 바위들 주위에 팬 도랑을 볼 수도 있습니다.
You can feel the smoothed corners and see the trenches made around the stones by the thousands of buffalo that rubbed their itchy hides against them.

신발 한 짝이 닳아 없어질 때까지
The soles of my shoes would wear out!

당신의 피부는 닳아 없어진 표피 세포를 대치시키기 위해 새로운 세포를 제조하고 있다.
Your skin is manufacturing new parts to replace the worn-out surface cells.

수도 꼭지 누수 고장은 대부분 ‘와셔’(꼭지 안에 있는 고무 혹은 합성 고무의 고리)가 닳아서 생긴다.
Most faucet leaks are caused by a worn-out washer (rubber or synthetic ring inside the faucet).

그런 식의 닳고 해어지는 게 불가피하다면 지구상의 대자연은 어떻게 우리 염색체들이 온전하게 유지될 수 있게 만든걸까요?
So I was curious: if such wear and tear is inevitable, how on earth does Mother Nature make sure we can keep our chromosomes intact?

학생들, 손에 손을 잡고 걷는 가족들, ‘칼라’에 빨간 별을 단 푸른 제복을 입은 군인들—이들 모두가 그들이 귀가 닳도록 들은 이곳을 구경하기 위해 왔다.
Here were groups of schoolchildren, families walking hand in hand, green-uniformed soldiers, red star sewn on their collars —all visitors in a place that they had heard so much about.

“구두의 어떤 부분은 그에 상응하는 발의 부위와 적절하게 맞지 않으며 어떤 부분은 심하게 닳는 반면 어떤 부분은 사실상 전혀 닳지 않는다”는 의미입니다.
Some sections are getting excessive wear while others are virtually untouched.”

많은 경우 그렇게 조사해 보면 뒤꿈치를 받치는 부분과 뒤꿈치의 뒷면이 닿는 뒤축심 그리고 엄지발가락에서 이어져 있는 볼록하게 튀어 나와 있는 관절이 닿는 부분이 많이 닳아 있는 것을 보게 될 것입니다.
Frequently, the evidence will point to the heel seat, behind the heel, and to the ball of the foot.

먼지에 섞인 유리는 닳게 하는 작용을 하기 때문에 눈을 가렵게 한다.
The glass in the dust is abrasive and causes the eyes to burn.

그렇지만 자라면서 회색 줄기들이 불룩해지고 마치 오래되어 닳고 흠집이 생긴 것처럼 보이게 됩니다.
But as they age, their gray trunks become bulbous, battered, and scarred.