담금지 oor Engels

담금지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pickles

naamwoord

voorbeelde

림포포 주에서 형제들은 보호 지역으로 알려진 곳에 살고 있었으며, 그 당시에 백인들은 그곳에 출입이 금지되어 있었습니다.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

「우리의 왕국 봉사」 1987년 2월 호는 “가정 성서 연구의 준비와 사회”라는 기사를 담고 있다.
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”

바헤이 엘딘은 여기에 그 때 일어난 일에 대한 자신의 경험담을 진술했다.
Bahey El-Din wrote here about his own experience for what happened.

신경 ‘가스’는 1925년 이후로 전시 중 사용은 금지되어 있는데도, 어떤 군사 권위자들은 새롭고 “개선된” 신경 ‘가스’를 주창하고 있다!
New, “improved” nerve gas is being advocated by some military authorities, although nerve gas has been outlawed in warfare since 1925!

이러한 지역 중 일부에서는 성서 출판물 배부가 금지되었고 때로는 개인적인 모임조차 금지되었다.
In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.

이번 정책 변경은 일반 사용자가 이용하기에 적합한 것처럼 보이지만 실제로는 성적이거나 외설적인 내용을 담고 있는 콘텐츠는 금지된다는 점을 더욱 명확히 하는 데 목적이 있습니다.
The policy is changing to clarify that content that misleads viewers by appearing to be appropriate for a general audience, but contains sexual themes or obscene content, is prohibited.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.
Don't sleep on or with your device or its power adaptor, or cover them with a blanket or pillow.

“탈무드가 이론적으로는 여전히 금지되어 있었지만, 탈무드의 내용은 카라임의 법과 관습을 실천하는 데 은연중에 많이 도입되었다.”
Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”

살인을 일삼은 네피림들의 폭력 행위는 고대 신화와 전설에 나오는 영웅담의 소재가 되었을 것입니다.
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.

결국, 한 판사로부터 압력을 받자, 법무국장은 이렇게 인정할 수밖에 없었습니다. “초인종을 누르거나 문을 두드리지 못하도록 철저하게 금지할 수 있다고 말하기는 어려울 것입니다.”
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

한국인들의 외국 유학을 금지시킨 죄 11.
Banning Koreans from studying abroad 11.

「성서 이해를 위한 보조서」 1,041면의 도표에 그러한 결혼이 금지된 것으로 표시되어 있는 것은 잘못이다.
The Hebrew word so translated is the word zimmah.

수메르어 문헌에서 담무스는 두무지라 불리며 다산의 여신 이난나(바빌로니아의 이슈타르)의 배우자 또는 애인으로 알려져 있다.
In Sumerian texts, Tammuz is called Dumuzi and is identified as the consort or lover of the fertility goddess Inanna (Babylonian Ishtar).

금지령 기간에 트리니다드에는 한 미군 기지가 설치되었다.
During the ban an American military base was established in Trinidad.

날마다 외국에서 온 참석자들로부터의 보고가 있었는데, 그들은 자국의 경험담을 말하였다.
Each day reports were given by foreign delegates, who related experiences from their own countries.

여호와께서는 금지령 아래서 우리를 돌보셨다—제3부
Part 3 —Jehovah Cared for Us Under Ban

여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.
Your body is the instrument of your mind and a divine gift with which you exercise your agency.

(9) 동유럽과 러시아에 있는 우리 형제들은 금지령 하에서 어떻게 영적으로 살아남았습니까?
(9) How did our brothers in Eastern Europe and Russia survive spiritually when under ban?

그 이래 여호와의 증인과 그 법적 단체는 이 나라에서 금지되었다.
Since then Jehovah’s Witnesses and their legal organizations have been under ban in that land.

‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.
Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

당신이 감자와 두번째로 만나는 ‘랑데부’는 당신이 저녁 식탁에 앉게 될 때—아마 한 접시 가득히 담긴 뜨거운 김이 무럭무럭 솟아 오르는 구은 감자가 당신을 기다리고 있을 때일 것이다.
Your next rendezvous with the potatoes was when you were called to the dinner table—perhaps a plateful of baked potatoes, steaming hot.

여호와의 증인의 활동이 1941년 1월에 금지당한 사실은 내가 결단을 내리는 데 참으로 도움이 되었다.
The banning of the work of Jehovah’s Witnesses in January 1941 really helped me make up my mind.

예를 들면, 성서의 마지막 구절들 중에는 ‘와서 값 없이 생명수를 받으라’는 하나님의 초대를 담고 있는 구절이 있다.
For example, one of the last verses of the Bible contains God’s invitation to ‘come and take life’s water free.’

우리는 옛 벗들을 다시 만나며 새로운 벗을 사귀고 경험담을 서로 나누기를 기대한다.
We look forward to renewing old friendships, making new acquaintances, and sharing experiences with one another.

금지령 아래서 누리는 번영
Prosperity Under Ban