담배 경고문 oor Engels

담배 경고문

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tobacco packaging warning messages

voorbeelde

흡연이 세계적인 현상이지만, 모든 나라가 담배 제품에 경고문을 인쇄하도록 요구하는 것은 아니다.
Although smoking is a worldwide phenomenon, not all countries demand that warnings be printed on the product.

한 의회 분과 위원회에서 그 젊은이의 어머니는, 자기 아들이 열 두살 때부터 코담배를 사용했지만, 연기 없는 담배에는 경고문이 없었고 또 운동 선수들이 그것을 광고하였기 때문에 그 아이는 그것을 끊으려고 하지 않았다고 말했다.
Before a congressional subcommittee, his mother said he started using snuff at age 12, but he refused to quit because smokeless tobacco carried no warning label and athletes advertised it.

「레소토 투데이」지에 의하면, 아프리카 대부분 지역에서는 “선진국에서 요구되는 사항인 건강에 대한 경고문”이 담배 광고와 포장에 들어 있지 않다.
According to Lesotho Today, cigarette advertising and packaging in most of Africa does not carry “health warnings as is the requirement in developed countries.”

1965년 이래로 미국의 담배 제조업자들은 담뱃갑에 경고문을 인쇄하도록 법으로 제약을 받아 왔다.
Ever since 1965, U.S. cigarette manufacturers have been bound by law to print warnings on their packages.

미국 내에서는 미국 정부가 담배갑에 담배는 사람들의 건강에 해롭다는 경고문을 삽입하도록 요구하면서, 제3세계 국가들에서의 담배 소비는 장려하고 재정 지원을 하고 있는 것이다.
In the United States the government demands that cigarette packs carry the warning that cigarettes are hazardous to people’s health, but it encourages and finances cigarette consumption in third world nations.

그같이, 건강상 위험하다는 것이 끊임없이 계속 밝혀지고 있으므로, 많은 기관들이 담배갑에 붙어 있는 터무니없이 불충분한 경고문과 광고에 항의하는 것은 놀라운 일이 아니다.
With such a continuing flow of health hazards steadily coming to light, it is not surprising that many agencies are protesting the woefully inadequate warnings on cigarette packages and ads.

하지만, 개발 도상국에는 이러한 법적 요구가 보통 존재하지 않으며, 있다 해도, 흡연자가 담배를 갑으로 사지 않고 개비로 사면 경고문을 보지 못할 수도 있다.
In developing countries, however, such legal requirements do not usually exist, and where they do, they may go unnoticed if smokers buy their cigarettes singly, rather than in a pack.