담배 재배 oor Engels

담배 재배

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cultivation of tobacco

Soortgelyke frases

재배담배
Common Tobacco

voorbeelde

그 딸은 “아빠, 여기는 담배 재배 지역이에요!”
“Dad,” she replied, “this is tobacco country!”

담배 재배자에게는, 생계가 걸려 있다.
For the tobacco growers, their living is at stake.

그 보고서는 또한 담배 재배 지역들은 담배 산업체에서 추산하는 것만큼 많은 일자리를 잃지 않을 것이라고 말한다.
The report also states that tobacco-growing regions would not lose as many jobs as the tobacco industry estimates.

의사들과 비정부 단체들은, 담배 상용에 따르는 건강상의 위험을 상기시키기 위한 대중 의식 운동과 단계적 담배 재배 축소 및 대체 작물의 도입을 권장한다.
Doctors and nongovernment groups recommend public awareness campaigns to cite the health risks of tobacco use, the phasing out of tobacco cultivation, and the introduction of alternative crops.

이상한 일이지만, 최종적으로 이 문제를 해결한 것은 담배 협회 자체였다. 그 협회가 담배 재배업자들에게 발행하는 월간 회보 중 하나에, 협회장이 성명을 발표함으로써 간단히 해결되었던 것이다.
Strange to say, it was the Tobacco Association itself that finally settled the matter, by the simple process of publishing an announcement by the chairman of the association in one of its monthly bulletins to tobacco growers.

그 중 하나는 담배를 재배하는 문제, 즉 담배 생산 혹은 담배 가공과 관련된 회사나 농장에서 일하는 문제였다.
One of these was the matter of growing tobacco or working on farms or for firms having to do with the production and processing of tobacco.

담배를 재배하는 것도 담배 산업의 일부이며, 직접 담배를 피우는 것이나 담배를 판매하여 생계를 유지하는 것과 같이 좋지 않다.
Some may have already rented their land to someone for the next year or longer.

마리바는 담배를 재배하는 지역이었고 부모님도 담배 농사를 짓기 시작하셨습니다.
Mareeba was a tobacco-farming area, and my parents began growing that crop.

그 문제가 이렇다면, 그리스도인이 담배를 재배하거나 그것을 가공하여 남에게 판매하는 것이 올바른 일인가?
That being the case, would it be right for a Christian to grow this plant, or process and sell it to others?

그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.
Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

또한 산업 작물로 사탕무와 담배의 재배가 증가하고 있다.
And I keep turning down liquor and cigarette commercials.

형제들 스스로가, 담배를 재배하고 포장하는 농장에서 일하기 때문에 장로나 봉사의 종으로 추전받고 싶지 않다고 부탁하였다.
They themselves have asked not to be recommended as elders or ministerial servants because they work on a farm where tobacco is grown and packed.

이후에는 담배도 재배하고 이른바 ‘세자매’ 옥수수, 콩류 및 스쿼시(호박)를 재배하였다.
For He who rules the stars and sea, Who makes the grass and trees to grow.

그 이후 직장과 관련하여 담배를 재배하고 판매하는 등의 행위에 대한 질문이 많이 들어 왔다.
Since then a number of questions have been raised concerning the growing, selling and distributing of tobacco and tobacco products in connection with one’s employment.

원래 담배가 광범위하게 재배되었으나 차츰 카카오 재배가 담배 경작을 앞지르게 되었다.
Although tobacco was extensively cultivated originally, cacao estates gradually predominated.

FAO는 농부들에게 “담배를 생산”하게 하고, 정부들에게 “담배의 재배와 제조를 고무”하는 “강력한 자극”을 주기만하면, 담배야말로 “가장 중요하면서도 가장 손쉽게 개발할 수 있는 세금 조달원”이라고 묘사한다.
The FAO describes tobacco as “a very important and easily tapped source of tax revenue” providing “strong incentives” for farmers “to produce tobacco” and governments “to encourage its cultivation and manufacture.”

그러므로, 담배 가게를 소유한 사람, 전적으로 담배를 생산하는 공장에 취직한 사람, 담배를 파는 행상인, 자기 농장의 작물 경작을 관리할 수 있는 사람으로서 담배를 재배하기로 결정하는 사람은 자기의 일에 책임이 있음을 인정해야 한다.
Therefore, a person who owns a tobacco store, or one who has accepted employment in a factory devoted to producing tobacco products, or a salesman whose business is selling tobacco, or a farmer who controls the raising of crops on his farm and who chooses to raise tobacco should recognize that he has a responsibility for what he is doing.

(마태 22:39) 찰스는 ‘최우수 담배 생산 농민’은 곧 ‘최고 살인범’이라는 결론을 내리고는 재배하던 담배에 제초제를 뿌려 다 죽게 하였습니다.
(Matthew 22:39) Upon concluding that ‘the best tobacco farmer’ was really ‘the best killer,’ Charles sprayed his tobacco plants with poison.

이것은 중앙 ‘아프리카’에서 광범위하게 재배되고 있는 담배나무다.
This is the tobacco plant, widely cultivated in Central Africa.

남부 거류지의 기후와 토양은 담배와 쌀과 사탕수수와 목화 재배에 적합하였다.
In the southern colonies, the climate and soil were good for the growth of tobacco, rice, sugarcane and cotton.

담배 오용에는 담배를 피우거나 씹거나 그렇게 할 목적으로 재배하는 것이 포함된다.
The misuse of tobacco includes smoking it, chewing it, or cultivating it for such uses.

그들은 50년전에 일본에게 담배재배법을 가르치러 갔을때 일본인에게서 이미 그 이름을 배웠다.
They learned the name from the Japanese already some 50 years ago, when they came to teach them how to grow tobacco.

이듬해인 1972년에 우리는 우리의 담배 농장을 임대하였읍니다. 정부로부터 일정량의 연초를 재배할 수 있는 할당 혹은 권리를 받은 것입니다.
The following year, 1972, we rented out our tobacco base, which is an allotment or right from the government to raise a certain amount of tobacco.

겨울에는 서리가 내리기는 하지만, 쌀, 담배, 인디고 재배가 가능하다.
New Orleans continued to sell wood, rice, and corn to the French West Indies.

그곳에서는 잎을 씹거나 차로 사용할 목적으로 코카를 재배하는 것이 합법화되어 있지만, 점점 더 많은 수의 청소년이 담배 형태로 필 수 있는 바수코라 불리는 유독한 코카인에 중독되고 있다.
While coca is legally grown there for leaf chewing and tea, increasing numbers of youths are becoming addicted to a poisonous, smokable form of cocaine called basuco.