담임 oor Engels

담임

naamwoord

voorbeelde

교사는 로니를 처음 봤을 때는 천사 같은 아이인 줄 알았는데, 담임으로서 한 달 정도 대해 보니 완전히 딴판이라는 겁니다!
She told me that when she first saw Ronnie, she thought he looked like an angel, but after having him in her class for a month, she now thought he was from the other place!

서울집회는 한경직 목사가 담임하신 영락교회에서 한경직 목사의 통역으로 갖었다.
The next account is delivered by a traveling Buddhist priest.

그래서 어떻게 할 것인지를 그의 부모와 상의한 다음 그 자매는 그 책을 교장 선생님에게 한부, 담임 선생님에게 한부 드렸다.
After discussing with her parents how to proceed, she took one book to the principal and another to her homeroom teacher.

담임 선생님은 우리가 성구를 검토하는 장소를 보시고는, 우리가 좀 더 조용한 교실에서 토의를 해도 되는지 교장 선생님께 알아보셨습니다.
“After seeing where we were considering the text, my teacher asked the principal if we could discuss it in one of the classrooms, where it would be quieter.

그는 ‘도오꾜오’에서 발행하는 「요미우리 신문」에서 “나는 그들이 국민학교 5학년 때 담임이었었는데, 그때 내가 그들에게 군국주의 교육을 시킨 데 대하여 용서받지 못할 자책감을 가지고 있다”고 말하였다.
He wrote to Tokyo’s “Daily Yomiuri” that “I have felt myself unpardonably responsible for the militaristic education with which I indoctrinated them when they were fifth-year primary pupils in my charge,” he said.

한 청소년 자매의 담임 교사는 이 자매에게 급우들과 함께 가톨릭 교회에 나가라고 요구하였습니다.
A young sister was asked by her teacher to go to a Catholic church along with the rest of the class.

제가 적응을 더 잘 할 수 있도록 담임 선생님께서 교내 연극반을 추천해주셨습니다.
My teacher recommended I try out for the school play, just to get me a bit more socially active.

교장 선생님은 그렇게 하도록 허락하셨고, 담임 선생님은 학급 학생들이 모두 보는 앞에서 우리가 보이는 좋은 모범에 대해 칭찬하셨습니다.
The principal gave permission, and my teacher praised us before the whole class for the good example we set.

그 후 담임 교사는 우리를 밖으로 데리고 나갔지만, 나를 숨기려고 제복을 입은 다른 모든 학생들 맨 가운데서 걷게 하였습니다.
Then he took us on the outing but tried to hide me by making me walk in the middle of all the other boys in their uniforms.

그리고 이 학생의 칭찬할 만한 성적표를 보면 담임 교사의 열정도 이해할 만한 것이다.
And a glance at her honor grades explained her teacher’s enthusiasm.

계속 해보세요. 당신의 담임선생님은 누구였죠?
Were you -- What sort of -- Who was your teacher?

틀림없이, 많은 청소년 증인들이 이미 담임 교사와 학교 상담 교사에게 이 팜플렛을 전해 주었을 것입니다.
No doubt, many of our young folks have already taken copies to their teachers and school counselors.

고3 담임보다 힘들어?
Seems our grades are out, right?

이 소녀의 확고함을 보고, 담임 교사는 좀더 알아보기를 원하였습니다.
Because of the girl’s firmness, her teacher wanted to know more.

피해자는 상원의원도 맡고 있던 담임 목사 클레만타 C. 핀크니를 포함하여 총 9명이 사망했다.
Nine people were killed, including the senior pastor, Clementa C. Pinckney, a state senator.

2000년, 고등학교 국어 교사인 인우는 2학년 5반의 담임으로 학생들을 만나게 된다.
It is compulsory for 2nd year students of the 5-year-long Law degree.

그런데 그 노력을 물거품으로 만들어 버리는 건 담임으로서 잘못되었다고 생각합니다."
I am certain that the people are trying to stir up trouble by making such a false accusation."

물론 담임 선생님이 여러 이유로 반에 들어오시지 않을 경우도 있다.
A witness may be unavailable for a variety of reasons.

오스트레일리아에서 아홉 살 된 린다는 혼자 앉아 있는 레베카 옆에 앉으라는 지시를 담임 교사로부터 받았다.
In Australia, nine-year-old Linda was asked by her teacher to sit next to Rebecca, who was sitting alone.

담임 교사는 파울의 행실이 착하다는 것을 알게 되었다.
His teacher noted his good conduct.

최근에 한 젊은 아버지는 정말 훌륭한 분이셨던 자신의 2학년 담임 선생님의 부고를 접했습니다.
A young father recently learned of the passing of his extraordinary second-grade teacher.

담임 선생님이 가슴표에 대해 묻자 다니엘은 선생님에게 대회 프로그램을 설명해 주었습니다.
When his teacher asked him about it, he described the convention program to her.

칼비누 마시아나는 담임 교사가 자기 반 학생들에게 어른이 되면 무엇이 되고 싶냐고 물었을 때 바로 위와 같이 대답하였습니다.
That was the way Calvino Machiana answered when his teacher asked the class what they wanted to be when they grew up.

교사는 매우 감명을 받은 나머지, 자신이 담임을 맡은 학급뿐만 아니라 다른 두 학급에서도 알렉시가 그 편지를 소리 내어 읽게 하였다! 알렉시는 결론을 맺으면서 이렇게 말했다.
Her teacher was so impressed that she had Alexa read the letter out loud to her own class and to two other classes as well!

“담임선생님께서는 우리 모두에게 일기장을 한 권씩 나눠 주시면서 그날그날 한 일에 관해 써 오라고 하시더군요.
The teacher would read our journals and then write something back to us.