담쟁이 덩굴 oor Engels

담쟁이 덩굴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ivy

naamwoord

어느 날 담쟁이덩굴 안에서는 야단법석이 났습니다.
One day there was a great commotion in the ivy.

voorbeelde

(마태 27:29) 그들은 담쟁이덩굴을 불멸성의 여성적 생명을 상징하는 것으로 보았다.
(Matthew 27:29) They looked on ivy as a feminine life-symbol of immortality.

그러한 장소라면 햇빛이 매우 적게 들므로 담쟁이덩굴이나 ‘페퍼로미아’를 가꿀 생각을 할지 모른다.
In such places where light is at a minimum, you might consider growing ivy or peperomia.

감탕나무와 담쟁이덩굴은 함께 다산(多産)을 상징하게 되었다.
Holly and ivy together became their fertility symbol.

결국 담쟁이덩굴을 없앴군, 랄라
You did remove the ivy after all, Lalla.

그냥 전 담쟁이 덩굴을 치워내고 있었는데..
Oh, I was just clearing the Ivy, and...

이 담쟁이덩굴은 여러 해 동안 집피리새라 부르는 작은 새의 둥지가 되었습니다.
Most years this ivy has been the nesting place for house finches.

● 접촉성—독성 담쟁이덩굴, 염료, 금속물, 모직물 및 화장품.
• Contactants —poison ivy, dyes, metals, wool, and cosmetics.

어느 날 담쟁이덩굴 안에서는 야단법석이 났습니다.
One day there was a great commotion in the ivy.

이스라엘에 많으며, 대개 바위틈에서 자라거나 마치도 담쟁이덩굴처럼 벽이나 폐허를 덮으며 뻗어 간다.
It is abundant in Israel, often growing from clefts in rocks or spreading over walls or ruins much like ivy.

그는 이어서, “코끼리는 또한 담쟁이덩굴처럼 나무에 바싹 달라붙어 있는 덩굴 식물을 사람이 두 손으로 떼는 것보다 훨씬 더 기술적으로 떼낼 수 있다.
“Elephants,” he continues, “can also detach a closely clinging creeper, like ivy, from a tree far more skilfully than can a man working with two hands.

뱀 한 마리가 담쟁이덩굴에서 미끄러지듯 내려와 창문 앞 제가 끄집어 팽개칠 수 있을 만한 거리에 매달려 있는 것이었습니다.
A snake had slid partway down out of the ivy and hung in front of the window just long enough for me to pull it out.

“그것은 은계목과 담쟁이덩굴이 남성과 여성에 대한 그리스도교 전성 시대의 상징을 전달해 주는 ‘캐럴’ 가운데 하나이다.”
415) Regarding the carol entitled “Holly and the Ivy,” Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology, and Legend says: “It is one of a number of carols in which the holly and ivy carry over a pre-Christian symbolism of male and female principles.”

미신적인 의식의 일부로서, 그들은 서양 감탕나무, 담쟁이 덩굴, 겨우살이, 월계수 및 그밖에 다른 상록수로 자기 집을 장식하였다.
As part of a magical rite, they decorated their homes with holly, ivy, mistletoe, laurels and other evergreens because these seemed to have supernatural ability to survive.

크리스마스 장식품들 가운데 탁월한 것은 “추운 겨울철에도 열매를 맺는 마법의 식물”로 묘사되는 감탕나무와 담쟁이덩굴 및 겨우살이다.
Prominent among Christmas decorations are holly, ivy, and mistletoe, described as “magical plants bearing fruit in a dead season.”

(「월드 북 백과사전」 1973년판 3권 415면) “은계목과 담쟁이덩굴”이라는 제목의 ‘캐럴’에 관하여 「펑크와 와그널 저 민속, 신화 및 전설 표준 사전」에서는 다음과 같이 기술하고 있다.
(The World Book Encyclopedia, 1973, Vol. 3, p.

이 식물에는 다수의 일반적인 이름을 가졌으며, 금빛의 포토스(golden pothos), 사냥꾼의 의복 (hunter's robe), 아이비 아룸 (ivy arum), 머니 플랜트 (money plant), 은빛 포도나무 (silver vine), 솔로몬 제도의 담쟁이덩굴 (Solomon Islands ivy), 그리고 타로 바인 (taro vine) 등으로도 불린다.
The plant has a multitude of common names including golden pothos, Ceylon creeper, hunter's robe, ivy arum, money plant, silver vine, Solomon Islands ivy and taro vine.

대부분의 포도속(Vitis)은 38개의 염색체(n=19)를 갖고 있지만, 머스카디니아아속(Muscadinia)은 40개(n=20)이고, 암펠로키수스속(Ampelocissus)과 담쟁이덩굴속(Parthenocissus) 그리고 Ampelopsis속도 또한 40개(n=20)이며, 키수스속 (Cissus)은 24개(n=12)의 염색체를 갖고 있다.
Most Vitis species have 38 chromosomes (n=19), but 40 (n=20) in subgenus Muscadinia, while Ampelocissus, Parthenocissus, and Ampelopsis also have 40 chromosomes (n=20) and Cissus has 24 chromosomes (n=12).

건물은 나무와 담쟁이 덩굴로, 역시 둘러싸인 그린 드래곤의 성공적인 변종이다.
Buildings surrounded by trees and twined with ivy, too, is a successful form of the Green Dragon.

학교에서 길만 바로 건너면 하버드의 담쟁이 덩굴과 푸른 잔디밭이 펼쳐지고, 조금만 버스를 타고 나가면 MIT 에서 오픈 워크숍과 강좌를 만나볼 수 있습니다.
Contact Our Boston Harvard Square school The ivy-covered walls and green lawns of Harvard are just across the road from our school, and a short bus ride will take you to attend open workshops and lectures at MIT.

세일즈 포인트 1889년 방직 공장으로 설립되었다가 1974년에 호텔로 개조된 이 곳은 담쟁이 덩굴이 아름답게 얽혀 있는 빨간 벽돌 호텔입니다.
Selling Point It used to be a cotton spinning factory founded in 1889, and remodeled as a beautiful redbrick hotel with vines in 1974.

권위 있는 잔디 코트를 포함해 딸기와 크림, 거의 흰색으로 옷을 통일한 참가자들, 선수들과 관중들의 예의, 숙련된 볼보이와 볼걸 그리고 담쟁이덩굴로 뒤덮인 잉글리시 가든까지. 이 모든 것들이 윔블던(Wimbledon)을 상징하는 전통이자 윔블던만의 특징이며 윔블던이 사랑 받는 이유입니다.
Wimbledon would not be Wimbledon without the prestigious grass courts and treasured traditions: the strawberries and cream, competitors dressed almost entirely in white, the politeness of players and spectators alike, the highly trained ball boys and girls, and the English garden setting, complete with climbing ivy.

중요한 전기 건축물들과 거기에 딸린 전선과 강철제품으로 이루어진 볼품 없는 배전망, 그리고 흔히 꼴사나운 모양을 하고 있는 급수 ‘탱크’들은 바로 그러한 건축물 위로 기어올라가는 혹은 그것들을 보호하는 높다란 울타리에 매달린 녹색 덩굴류나 꽃을 피우는 담쟁이류와 ‘오랜지’색이나 빨강색의 ‘부우겐빌리아’에 의하여, 비록 완전히 감추어지지는 않더라도, 미화됩니다.
Vital electric-power structures with their ugly network of wire and steel, and oft-unsightly concrete water-supply tanks are softened, if not hidden, by green or flowering creepers, bougainvilleas in orange or red, climbing either right on the structures or clinging to the tall protective fencing around them.