담즙 oor Engels

담즙

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gall

naamwoord

“쓰디쓴 담즙에 빠져 있고 불의에 매인”
“In the gall of bitterness and in the bonds of iniquity”

bile

naamwoord

그러나 나의 경이로운 또 하나의 제조물은 쓴 맛과 녹황색을 가진 액체인 담즙(膽汁)이다.
Yet another of my marvelous productions is bile—that bitter, green-yellow liquid.

choler

naamwoord

Soortgelyke frases

담즙산
bile acids

담즙분비제
cholagogues

voorbeelde

필요할 때, 이 기관은 작은 지방 덩어리를 유화하는 일을 하는 데 꼭 맞는 양의 담즙만 분비한다.
When needed, this organ secretes just enough bile to do its job of emulsifying fatty globules.

본 발명은 지방의 체내 이용효율을 향상시키는 동물용 담즙산염 보조제 및 이를 포함하는 동물 사료에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 소듐 스테아로일-2-락틸레이트로 이루어진 동물용 담즙산염 보조제로, 상기 보조제는 동물 사료에 사용되어 가축의 사료 섭취시 지방의 체내 이용효율을 높여 사료 내 지방 사용량을 낮추고 생산성을 향상시킨다.
More particularly, the present invention relates to a bile salt adjuvant for animals comprising sodium stearoyl-2-lactylate.

담즙이 올라오는 그런 메스꺼움 모두가 테이블에 둘러앉아 있어
It's there in every one of you seated around the table.

천연 ‘코오티조운’은 소의 담즙에서 발견된다.
Natural cortisone is found in the bile of cattle.

담즙이 쓸개에 들어간다는 것은 놀랄만한 일이다.
It’s amazing what goes into it.

이 관을 통하여 간에서 만들어진 담즙이 작은 창자에 들어오며, 거기서 그것은 지방의 소화를 돕는다.
By means of these ducts the bile produced by the liver reaches the small intestine, where it aids in the digestion of fats.

나는 죽은 적혈구가 나를 통과할 때 새로운 적혈구를 만드는데 이용할 수 있는 것은 골라내며 어떤 것은 담즙 제조에 사용한다!
As they pass through me, I pick them out, salvage parts for making new blood cells, and use some of the debris in bile production!

담즙이 좋지 않으면 그 결혼이 행복하지 않을 것이란 징조로 인정된다.
A bile that is not in good condition is believed to be an omen that the marriage will not be blessed.

나는 담즙을 이용하여 체내에 있는 원하지 않는 물질을 제거한다.
By means of bile I expel unwanted materials from your body.

담즙은 장에 배출되며 장에서 몸밖으로 나가게 된다.
The bile is discharged into the intestinal tract, and from there it finds its way out of your body.

탈황산화된 헤파린-담즙산 유도체의 염증성 질환의 예방 및 치료 용도
Uses of a desulfated heparin-bile acid derivative for the prevention and treatment of inflammatory diseases

그러나 그것이 천연적으로 생겨나는 분량은 매우 적기 때문에 단 하루의 투여량을 얻기 위해서 소 40마리의 담즙이 필요할 경우가 있다.
But so little of it occurs naturally that a single day’s dosage could require the bile of forty cattle.

상기 신규한 탈황산화된 헤파린-담즙산 유도체는 헤파린의 항염 활성을 이용하기 위하여, 담즙산염을 결합하여 헤파린 제제의 체내 흡수를 증진시키고, 헤파린의 부분적 탈황산화로 인하여 헤파린 제제의 항 응고 활성에 의한 출혈 등의 부작용이 감소된 효과를 가진다.
The novel desulfated heparin-bile acid derivative improves the absorption of heparin drugs into the body through the combination thereof with bile acid in order to utilize the anti-inflammatory activity of heparin, and reduces side effects such as bleeding caused by the anticoagulation activity of heparin drugs due to the partial desulfation of the heparin.

많은 사람들은 치명적이 될 수 있는 모험보다는 단지 뇌가 다소 피해를 (붉은 담즙 색소치가 생의 첫 주에 하루 이내에 100‘밀리리터’당 25‘밀리그램’ 이상으로 오르지 않을 경우) 입더라도 산 애기를 갖는 것이 더 낫다고 생각한다.”
Many believe it is far better to have a live child who has only a small chance of brain damage (if the bilirubin level does not rise over 25 mg. per 100 ml. for less than a day in the first week of life) than to risk the chances of a fatality.”

아무도 독을 담즙[쓴 것]으로 희석시키는 사람은 없다. ··· 저주 받은 것을 양념이 잘 된 것, 달콤한 것에 섞는 법이다.”—‘터툴리안’.
Nobody dilutes poison with gall [a bitter substance] . . . the accursed thing is put into condiments well seasoned and of sweetest taste.” —Tertullian.

간이 만들어 내는 또 한가지 물질은 담즙이다.
Another substance manufactured by the liver is bile.

또한 담즙은 장에 있는 지방질과 ‘비타민’이 혈액에 흡수되는 것을 돕는다.
It aids, too, in the absorption of fat particles and vitamins from the intestinal tract into the bloodstream.

그래핀 옥사이드/담즙산 또는 그의 염 코팅층을 포함하는 복합 분리막 및 그 제조방법
Composite separating membrane including coating layer of graphene oxide/bile acid or salt thereof and method of manufacturing same

간장은 하나의 관을 통하여 지방질을 파괴하는 담즙을 공급한다.
The liver, by means of a tube, supplies bile for breaking down the fats.

시급한 치료를 요하는 경우의 주요 원인중의 하나는 담석으로 말미암아 담즙 도관 조직에 장애를 일으킨 경우이다.
One of the principal complications that demand urgent attention is that brought about by any obstruction of the bile duct system by stones.

질식 담즙, 그리고 보존 달콤한. -- 잘가게, 내 사촌.
A choking gall, and a preserving sweet. -- Farewell, my coz.

14 보라 내가 너희에게 이르거니와 어린아이들에게 침례가 필요하다고 생각하는 자는 쓰디쓴 담즙에 빠져 있고 불의에 매인 바 되었나니, 이는 그에게 ᄀ신앙이나 소망이나 사랑이 없음이라. 그런즉 그가 그러한 생각으로 있다가 끊어 버림을 당하면, 그는 지옥으로 내려가지 아니할 수 없느니라.
14 Behold I say unto you, that he that supposeth that little children need baptism is in the gall of bitterness and in the bonds of iniquity; for he hath neither afaith, hope, nor charity; wherefore, should he be cut off while in the thought, he must go down to hell.

본 발명에 따라 제조된 그래핀 옥사이드와 담즙산 또는 그의 염으로 이루어진 코팅층을 포함하는 복합 분리막은 이산화탄소의 투과도 및 질소, 수소 또는 메탄 가스에 대한 이산화탄소의 선택도가 동시에 우수하고, 막 표면의 결함이 없으며, 장기간 사용시에도 안정적인 구조를 유지함으로써 분리막의 성능이 저하되지 않는다. 따라서 본 발명에서 제조된 그래핀 옥사이드/담즙산 또는 그의 염 코팅층을 포함하는 복합 분리막은 이산화탄소의 분리 및 회수 공정을 수반하는 산업현장에 적용 가능하다.
Thus, the composite separating membrane manufactured according to the present invention, which includes the coating layer composed of graphene oxide and bile acid or a salt thereof, may be applicable in an industrial field accompanying separation and recovery processes of carbon dioxide.

“출생 첫 주간에 붉은 담즙 색소치가 오르거나 혹은 100‘밀리리터’당 20‘밀리그램’에 육박할 경우의 관례에 따른 수혈은 가장 불행한 일이다.
“The routine performance of an exchange if the bilirubin level rises to or approaches 20 mg. per 100 ml. in the first week of life is most unfortunate.

18 이제 내 생각이 여기에 미치자, 내가 내 마음 속에서 부르짖기를, 하나님의 아들, 예수여, ᄀ쓰디쓴 담즙에 빠져 있고, 사망의 영원한 ᄂ사슬에 둘러싸여 있는 나를 긍휼히 여기시옵소서 하였느니라.
18 Now, as my mind caught hold upon this thought, I cried within my heart: O Jesus, thou Son of God, ahave mercy on me, who am bin the cgall of bitterness, and am encircled about by the everlasting dchains of edeath.