답례로 oor Engels

답례로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in return

bywoord

그리고 답례로 그들에게 도움, 정직과 아이디어를 요청했습니다.
And then he asked for help, honesty, and ideas in return.

voorbeelde

만일 답례가 없다면, 답례를 하지 않는 사람은 ‘크리스마스’ 명단에서 삭제되고 다음 해에는 그에게 선물이 보내지지 않는다.
If the giving is not reciprocated, the one who fails to do this is struck off the Christmas list and no present is sent the next year.

고별사를 할 때 ‘노워’ 형제는 손수건을 흔들었으며, 형제들의 답례에 의하여 전체 잔디밭은 흰꽃들이 나부끼는 들판의 모습으로 변모하였다.
In farewell Brother Knorr waved his handkerchief, and in answer the entire field was transferred into what appeared to be a field of waving white flowers.

감사의 표현으로 병원 직원에게 간단한 답례의 글을 전하거나 작은 선물을 한다면 오랫동안 좋은 인상을 남기게 된다.
A short follow-up letter to the hospital staff, or even a small treat given as an expression of appreciation, makes a lasting impression.

달리 부탁할 사람이 없어서요 그 답례와 비밀을 지키는 대가로
There was nobody else I could ask.

지기스문트는 답례로 헨리를 드래곤 기사단(Order of the Dragon)에 등록했다.
Sigismund, in turn, inducted Henry into the Order of the Dragon.

자매는 대가를 바라고 한 일은 아니라고 하면서, 모스크바에 돌아가게 되면 여호와의 증인과 성서 연구를 시작하는 것이 가장 좋은 답례라고 말했습니다.
She said that she did not want to turn the incident to her advantage but that the best way to show his appreciation would be to study the Bible with Jehovah’s Witnesses upon his return to Moscow.

“그들의 행동으로 선생님의 신조를 얕잡는 것처럼 보이는 ··· 학생들은 보통 그 답례로 얕잡힘을 당한다.” 그렇다.
Yes, the hostile teacher is often molded by his students!

예언자 엘리사는 시리아의 군대 대장 나아만이 나병을 치료받고 나서 답례로 선물을 주려고 했을 때 그것을 받지 않았습니다.
After the Syrian army chief Naaman was healed of his leprosy, he offered gifts to the prophet Elisha, who refused them.

네트워크는 답례로 새로운 공원을 위한 재정적 지원을 약속했다.
In return, the network agreed to help finance the park.

그 답례로 뭘 원하는 거죠?
What do you expect in return?

이 말은 심지어 감사함을 나타낼 때도 사용할 수 있는데, 그러한 경우 이 말은 은혜를 받은 만큼 답례할 수 없어서 느끼는 불편한 심정을 암시합니다.
It can even be used to express gratitude, implying an uneasy feeling of not being able to reciprocate the favor shown.

지휘자가 잠시 박수 갈채를 받으며 지휘대로 걸어 나와, 허리를 굽혀 답례한다.
The conductor, welcomed by brief applause, makes his way to the podium, acknowledging the audience with a bow.

··· 교황청으로부터 무슨 판결이나 은총을 받으면 그때마다 으레 답례의 선물을 바쳐야 했으며, 때로는 선물에 따라 판결이 내려지기도 했다.”
Every judgment or favor obtained from the Curia expected a gift in acknowledgment, and the judgment was sometimes dictated by the gift.”

한 달 후인 3월 14일에 남자들이 화이트 초콜릿으로 답례를 해야 한다.
One month later, on March 14, the men must reciprocate —with white chocolate.

그 호기심 어린 얼굴들이 답례로 아름다운 웃음을 지어 주는 것을 보면 참으로 즐거웠습니다!
What a joy to see those curious faces break into beautiful smiles in return!

아틸라는 답례로 노예 셸코를 주었고, 아이티우스는 그를 원래 주인 아스팔에게 돌려주었다.
Soon after Aetius gave Zerco back to his original owner, Aspar.

사람들이 지구의 부로부터 얻은 물질적 이기의 답례로 하나님께서 주신 자연의 미를 보호하려고 노력하는 것을 보는 것은 좋은 일이다.
It is good to see men making efforts to preserve the God-given natural beauty in return for material benefits from earth’s riches.

그리고 러시아는 답례로, 그리고 그건 꽤 좋았는데요 왜냐하며 러시아가 근본적으로 전쟁에서 졌는데도 답례로 그들은 오스만 제국 ( Ottoman Empire ) 에서
And Russia in return, and it's pretty good because Russia essentially lost the war, but in return they were allowed to do whatever they want with the Ottoman Empire.

당신은 그 답례로 뭘 바라나요?
What would you ask in return?

전하는 말에 따르면, 콜럼버스는 그에 대한 답례로 호박 구슬로 장식된 신발 한 켤레를 받고는 깜짝 놀랐습니다!
It has been said that Columbus was surprised when he received in return a pair of shoes decorated with amber beads!

계몽적이고 격려적인 대화로써 주인에게 답례를 하려고 노력하라. 동시에 다른 사람에게 그들의 의견을 말할 기회를 주라.
Try to reward your host by conversation that is enlightening and upbuilding, at the same time giving others the opportunity to express themselves.

저도 답례로 선물을 드리죠
I have a gift in return...

답례로 받는 미소와 감사의 말은 즐거운 보상이 되지요.
Smiles and thanks in return are a pleasant reward.

그리고 답례로 그들에게 도움, 정직과 아이디어를 요청했습니다.
And then he asked for help, honesty, and ideas in return.

황제는 그에 대한 답례로 봉헌물을 바쳤다.
The king bestowed many gifts upon him.