닷새 oor Engels

닷새

naamwoord

voorbeelde

저는 최근 한국 서울에서 청소년들을 만났는데, 그들은 바쁜 학교 일정 때문에 매일 밤 늦게 귀가하지만 새벽 여섯 시에 하는 세미나리에 일주일에 닷새 동안 참석하고 있었습니다.
I recently met youth in Seoul, Korea, who, because of a rigorous school schedule, do not arrive home until very late each night yet attend early-morning seminary at 6:00 a.m. five days a week.

영국의 죄수 호송선 앰피트라이트호는 잉글랜드를 떠난 지 닷새 뒤에 프랑스 해안이 보이는 곳에 있다가 무서운 강풍을 만났습니다.
Five days out of England and still within sight of the French coast, the British convict ship Amphitrite encountered a horrific gale.

그는 닷새 동안 팔을 빼려고 외로운 사투를 벌였습니다.
For five lonely days he struggled to free himself.

가우초들 가운데는 자연의 아름다움과 그 땅의 다양한 풍경을 자랑스러워하면서, 하느님이 땅을 창조하시는 데 엿새가 걸렸는데 그중 닷새는 리오그란데두술을 만드는 데 사용하셨다고 농담 삼아 이야기하는 사람도 있습니다!
Being proud of the natural beauty and the variety of their land, some gauchos joke that when God created the earth in six days, he spent five days on Rio Grande do Sul!

그곳으로 가는 데는 여섯 개의 국경을 넘어 편도로만 닷새가 걸렸습니다.
The trip required us to travel five days each way, crossing six borders.

발진은 일반적으로 증상 발병 후 이틀에서 닷새째에 일어나는 반구진 발진(Maculopapular rash)으로서 40~50%의 증례에서 나타난다.
Rash occurs in 40–50% of cases, generally as a maculopapular rash occurring two to five days after onset of symptoms.

고압 산소실 안에서 있은 지 닷새째 되던 날, 담당 의사가 내게 다가왔다. 그는 눈에 띄게 염려를 나타내면서 이렇게 설명했다.
On the fifth day in the chamber, the doctor in charge of the unit approached me.

마차 행렬을 포위한 닷새 동안 두 번의 추가 공격이 이어졌다.
Two additional attacks followed during a five-day siege on the wagon train.

닷새 후, 우리는 ‘수리남’ 동쪽 국경에 있는 ‘알비나’에 도착하였다.
After five days, we reached Albina, at the eastern border of Suriname.

닷새 후 즉 유월절에 ‘예루살렘’에 있는 원수들은 예수를 성벽 밖에서 저주받은 죄수처럼 형주에 달아 처형하였읍니다.
Five days later, or on Passover Day, the enemies in Jerusalem had Jesus executed like an accursed criminal on a stake outside the city walls.

하지만 닷새째 페니실린이 바닥났고 안타깝게도 그는 죽고 말았습니다.
Day five, they ran out of penicillin, and the poor man died.

닷새 후, 그는 9명의 뛰는 첼시를 상대로 결승골을 넣어 3-2 승리에 일조했지만, 그가 오프사이드 위치에서 득점한 것으로 보여 논란이 되었다.
Five days later, he scored the winner against nine-man Chelsea in a controversial 3–2 win after he was deemed to have been in an offside position when scoring the goal.

닷새 후, 제 고조할머니이자 그 가족의 어머니였던 메리 맥고완 밀러가 사망했습니다.
Five days later Mary McGowan Miller, my great-great-grandmother and the mother of the family, died.

그는 1955년 3월 21일에 바이아두스티그레스에 도착하였으며, 닷새 간 우리와 함께 머물러도 좋다는 허락을 받았습니다.
He arrived at Baia dos Tigres on March 21, 1955, and was permitted to stay with us for five days.

사람들을 데리고는 왔지만 때때로 제가 소통을 하고 있는지는 몰랐죠. 한 닷새쯤 후에 애틀란타에서 글렌 토마스로부터 이메일을 하나 받았는데 그는 캘리포니아에서 아는 사람 중 하나였습니다.
But about five days later back in Atlanta, I received an email from Glenn Thomas, one of my people in the California meeting.

그 다음 닷새째 되는 날 ‘아돌포’는 자기의 양심적 거부에 관하여 대령과 오랫 동안 토론을 하였다.
Then, on the fifth day, Adolfo had a long discussion with the colonel about his conscientious objection.

이번 대회 운영은 마치 하나의 대 도시, 즉 다툼과 무질서와 분쟁이 없는 도시를 닷새 동안 운영한 것과 같았다.
It was like running a large city for five days—a city free of rivalries, disorders and quarrels.

(사도 23:35) 닷새 뒤에 대제사장 아나니아와 공개 연사 데르둘로 그리고 몇몇 연로자들이 왔습니다.
(Acts 23:35) Five days later, they came —High Priest Ananias, a public speaker named Tertullus, and a group of older men.

그리스도교국의 이방 정부들의 박해와 억압적 조처로 이들은 흩어졌고 해체되었읍니다. 이것은 예수께서 ‘예루살렘’으로 개선하신지 닷새째 날에 배반당하시고 체포되신 후에 예수의 제자들이 흩어진 것과 같았읍니다.
By the persecution and repressive measures of Gentile governments of Christendom, these were scattered and broken up, just as Jesus’ disciples were after his betrayal and arrest, on the fifth day after his triumphant ride into Jerusalem.

한 주일에 닷새씩 7주 동안 사랑 많은 자매들은 돌아가면서 저를 병원까지 태워다 주고 태워 왔지요.
For seven weeks, five days a week, my loving sisters would take turns driving me to and from the hospital for treatment.

닷새 후에 우리는 석방되었습니다.
Five days later, we were released.

우리는 물 없이는 나흘이나 닷새 이상 생존할 수 없는 반면 음료수가 오염되면 수많은 병균이 우리의 신체로 침입하게 하는 매개체가 될 것이다.
We cannot live more than four or five days without it, but if our drinking water is contaminated, it will be a vehicle of entry into our body for countless millions of disease agents.

요세푸스는 아그리파가 닷새 동안 고통을 겪다가 숨을 거두었다고 기록했습니다.
Josephus wrote that Agrippa lingered for five days before he expired.

산을 넘으려면 적어도 닷새는 걸릴 거요
You should engage them at the front.

닷새 후 뉴멕시코의 우리 교회에서 열려
It's in five days in new Mexico, at our church.