닷컴 버블 oor Engels

닷컴 버블

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dot-com bubble

eienaam

historic speculative bubble covering roughly 1997–2000

voorbeelde

골드 러시와 인터넷 러시(닷컴버블)는 비슷하게도 계속해서 강력하게 진행되었죠.
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.

골드 러시와 인터넷 러시( 닷컴버블) 는 비슷하게도 계속해서 강력하게 진행되었죠.
And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly.

닷컴 버블 붕괴와 9/11사태를 맞아 샌프란시스코 해변가 호텔들은 미국 호텔 역사상 최악의 매출 하락을 경험해야 했습니다.
In the wake of the dotcom crash and 9/11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels.

닷컴 버블이 끝난 2000년 즈음 주가 대폭락과 더불어 다수 기업이 실패하였고 이러한 실패 기업들을 가리켜 "dot-boms", "dot-cons", "dot-gones"로 불렀다.
With the stock market crash around the year 2000 that ended the dot-com bubble, many failed and failing dot-com companies were referred to punningly as dot-bombs, dot-cons or dot-gones.

가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다.
The biggest one was the "new economy" Internet bubble in 2000, crashing in 2000, the real estate bubbles in many countries, financial derivative bubbles everywhere, stock market bubbles also everywhere, commodity and all bubbles, debt and credit bubbles -- bubbles, bubbles, bubbles.

닷컴 버블이 붕괴되자, Surplex도 격동기에 들어서게 됩니다.
When the dotcom bubble burst, Surplex also plunged into turbulences.

닷컴 버블이 터지면서 우리가 공동 연구 중이던 많은 기업들이 문을 닫았고, 그로 인해 우리의 연구도 중단되었습니다.
When the dot-com bubble burst, many of the companies we were researching closed and the study was shelved.

1차 혁명은 10여년 전 '닷컴 버블'을 지칭하며, IT 자체에서 비롯한 구글, 야후, 국내에서는 NHN 등의 부가가치 사업이 우후죽순 생겨났었던 때를 말합니다.
The first one was 10 years ago, which can be defined as "dot com bubble", and new IT business like yahoo, google, and NHN was born during those times.