당뇨망막병증 oor Engels

당뇨망막병증

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diabetic retinopathy

naamwoord

Human disease

당뇨망막병증의 조기 진단용 마커 및 이의 용도
Marker for early diagnosis of diabetic retinopathy and usage of same

voorbeelde

우리 같은 당뇨병의 발병을 잡힌 거 야 그래서 우리 예방 치료를 제공 하.
Let's make sure that we're providing preventive care so we're catching the onset of something like diabetes.

그래서 우리가 망막을 위한 코드를 발견하기 위해 사용했던 같은 전략을 다른 영역들을 위한 코드를 발견하는데에서도 사용해야 합니다. 그러니까 청각 시스템과 운동 시스템에서도 말입니다.
So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders.

당뇨병을 앓고 있는 사람들도 단것을 먹을 수 있지만, 당분 섭취를 전체적인 식이 요법 계획에 포함시켜야 한다.
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

본 발명은 당뇨망막병증 환자의 진단 및 진행 정도 판단을 위해 사용될 수 있는 유전자 또는 단백질 수준을 측정하는 제제를 포함하는 당뇨망막병증 진단용 조성물, 키트, 이를 사용한 당뇨망막병증 진단을 위한 정보 제공 방법 및 당뇨망막병증 진단방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a composition and a kit comprising an agent for measuring a gene or a protein level that can be used to diagnose and determine the progression of a diabetic retinopathy patient, for diagnosing diabetic retinopathy, a method for providing information for diagnosing diabetic retinopathy, and to a method for diagnosing diabetic retinopathy using the composition and the kit.

두 번째로 큰 프로젝트가 있는 데, 최근 미국의 Wellcome Trust 에서 자금을 댄 과제인데요, 매우 큰 연구들이 관련되어 있습니다. 8 개의 서로 다른 질병을 각각 가지고 있는 수천 명도 관련되어 있고요. 이 질병들은 당뇨병 제1형, 제2형과 같은 흔한 병들과 관상동맥성 심장질환, 조울증 등등으로, 유전학을 이해하고자 하는 시도입니다.
There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies -- thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type-1 and type-2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on -- to try and understand the genetics.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.
Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

당뇨병으로 되돌아가 봅시다.
Let's go back to diabetes.

1975년 2월 10일자 「미국 의사회지」에 게재된 그 연구 보고서에 의하면 그러한 약을 복용한 당뇨병 환자들이 심장병이나 그와 관련된 질환으로 사망하는 율은 ‘인슐린’ 주사나 식사 조절을 통해 치료한 당뇨병 환자들의 사망률 보다 두 배가 높았다.
This study, which was reported in the JAMA of February 10, 1975, indicates that the death rate from heart and related diseases was twice as high among diabetics taking these drugs as it was among diabetics treated either by insulin injection or by diet control.

망막이 맥락막에서 분리되었다면 다시 부착시키는 것이 문제이다.
If the retina has separated from the choroid, the desired goal is to get it reattached.

당뇨병이 발병하는 초기에는 저혈당증과 같은 상태를 나타낼 수도 있다.
Too, the onset of diabetes might first show itself as hypoglycemia.

또한 신체적 원인이 우울증을 일으킬 수도 있기 때문에, 신진대사 상의 어떤 장애가 있는지, 저혈당증, 빈혈증, 단핵증, 당뇨 또는 쇠약하고 침울한 상태를 만드는 기타 질병이 있지 않나 진찰을 받아 볼 것이다.
Also, since depression can have a physical cause, check to see if you have some metabolic disturbance, low blood sugar, anemia, mononucleosis, diabetes, or some other disease that might contribute to weakness and discouragement.

연구원들은 모유를 먹는 아기들이 치과 질환, 암, 당뇨병, 알레르기성 질환에 걸리는 일이 더 적은 것 같다는 점도 시사한다.
Researchers also suggest that babies fed on breast milk seem less prone to dental disease, cancer, diabetes, and allergies.

당뇨병에 걸린 사람은 소변을 보려고 밤에 자주 일어나다 보니 잠을 깊이 잘 수 없게 된다.
If the diabetic is getting up frequently at night to urinate, he cannot sleep soundly.

하지만 당뇨병 환자가 그러한 특성들을 발전시키려면 지속적인 지원이 필요합니다.
But to cultivate such qualities, the sufferers need ongoing support.

하지만 전문가들은 제2형 당뇨병에 걸릴 위험을 줄이는 것이 가능하다고 말합니다.
Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.

보건 담당 관리들도, 어린 시절에 비만이 되면 고혈압, 당뇨병, 과지방혈증(혈액 속의 지방 과다증), 관상 동맥 관련 심장병 및 기타 만성 질환에 걸릴 위험이 증가한다는 사실을 얼마 전부터 알고 있었다.
Health officials have known for some time that early obesity increases the risk of hypertension, diabetes, hyperlipemia (an excess of fat in the blood), coronary heart disease, and other chronic illnesses.

뒤집혀진 망막 구조 「깨어라!」 2011/1
The Inverted Retina Awake!, 1/2011

지속형 인슐린 아날로그 결합체 및 지속형 인슐린 분비 펩타이드 결합체를 포함하는 당뇨병 치료용 조성물
Composition for treating diabetes, containing long-acting insulin analog conjugate and long-acting insulin secretion peptide conjugate

비만을 피하거나 치료하는 것은 당뇨병을 예방하는 주된 방법입니다.
Avoiding or treating obesity is a primary way to prevent diabetes.

본 발명은 세리포리아 라세라타(Ceriporia lacerata) 균사체 배양액 추출물의 제조 방법 및 상기 제조 방법에 의하여 제조되는 당뇨성 질환 및 당뇨 합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for preparing an extract from the mycelial culture medium of Ceriporia lacerata and a pharmaceutical composition for preventing or treating diabetic diseases and diabetic complications prepared by the preparation method.

당뇨병을 적절하게 치료하면 백내장을 유발시키는 심각한 합병증을 방지하는 데 도움이 된다.
Proper management of diabetes can help you to avoid serious complications that may lead to cataracts.

보다 더 흔한 ‘제 2형’ 당뇨병의 경우에는, 치료법상 그다지 많은 진보가 거의 없었다.
There have not been nearly as many advances in the treatment of the more common Type II diabetes.

물론, ‘알레르기’ 증세나 당뇨병으로 고생하거나, 몹시 비대한 사람들은 식도락을 즐길 때 이러한 질과 양과 시간의 원칙에 유의해야 할 이유가 한층 더 많다.
Of course, people plagued with allergies or diabetes, or who are greatly overweight, have all the more reason to watch these principles of quality, quantity and timing when enjoying the pleasure of eating.

본 발명은 칠면초를 유효성분으로 하는 당뇨병 예방 또는 개선용 식품 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a food composition comprising Suaeda japonica as an active ingredient for preventing or alleviating diabetes, and to a method for preparing the composition.

본 발명의 방법에 따라 동정된 트리아진계 화합물은 세포 내 글루코오스 섭취를 촉진시키며 세포에서 아팝토시스를 유발시키지 않는다. 따라서, 상술한 트리아진계 화합물을 유효성분으로 포함하는 약제학적 조성물은 당뇨병 예방 또는 치료에 유용하게 적용될 수 있다.
Therefore, the described pharmaceutical composition, including a triazin-based compound as an active ingredient, can be useful for application in preventing or treating diabetes.