당면 oor Engels

당면

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cellophane noodle

naamwoord

type of transparent Asian noodle

cellophane noodles

naamwoord

type of transparent noodle made from starch

Soortgelyke frases

당면한
immediate

voorbeelde

5 뿐만 아니라, 그분은 우리가 이 세상에서 당면한 문제거리들을 어느 누구보다도 더 잘 아십니다.
5 Furthermore, he is better acquainted with the problems that confront us in this world than any of us are.

각 경우에 기도하는 마음으로 분석하면서 당면한 상황에 대한 구체적인—어쩌면 독특한—부면들을 숙고해야 할 것입니다.
In each case, a prayerful analysis should be made, taking into consideration the specific —and probably unique— aspects of the situation at hand.

싸움이나 도망 중에서 선택하게 될 입장을 당면하게 되면, 여러 가지 ‘호르몬’이 작용하여 허파로 숨을 깊이 쉬게 하며, 심장을 더 빨리 뛰게 하며, 혈압이 올라가고, 피가 내장에서 피를 가장 필요로 하는 근육, 심장, 두뇌 등으로 이동한다.
When faced with the choice of fight or flight, various hormones cause the lungs to breathe more deeply, and the heart beats more rapidly, the blood pressure rises, the blood is shifted away from the internal organs to where it is most needed, to the muscles, heart and brain.

평화로운 분위기, 막 깎은 잔디에서 나는 풀 냄새, 잘 손질된 조경, 그리고 벗들과의 교제는 당면 과제—완벽한 스윙의 추구—를 위해 더욱 열심히 노력하게 만드는 즐겁기 그지없는 부수적 이점들이다.
The peaceful atmosphere, the aroma of fresh- mowed grass, the manicured landscape, and the company of friends are all pleasant fringe benefits that enhance the business at hand —the pursuit of the perfect swing.

저희가 당면한 과제는 약물을 잘 쓰는 방법을 알아서 가장 해가 적게 하고 가능하면 유익을 극대화하는 겁니다.
So our true challenge is to learn how to live with drugs so they cause the least possible harm and in some cases the greatest possible benefit.

최근에 있었던 국회 개회 행사에서 에티오피아 대통령은 에티오피아 현재 당면하고 있는 가장 중요한 경제 과제는
The last parliament of our century opened with our president announcing to the country that this was the most important economic initiative for the country today.

당면한 일을 하기에 “유능”한지를 결정하려면 개성, 경험, 훈련, 재능과 같은 요소들을 고려해야 한다.
To determine if one is “capable” of doing the job at hand, consideration must be given to such factors as personality traits, experience, training, and talents.

베네치아가 당면한 문제들은 이 도시의 희귀한 역사 유산과 미술 유산 때문에 국제적인 우려를 불러일으켰습니다.
Venice’s exceptional historic and artistic heritage along with the problems it faces have aroused international concern.

금지 서적으로 탄압을 받아 온 성서에 인류의 당면 문제들에 대한 답이 정말로 들어 있습니까?
Could the Bible, which had been suppressed as forbidden literature, actually contain answers to the problems facing mankind?

여기 TED에서 우리는, 현재 인류가 당면한 수많은 도전과 과제에 대해 늘 의식합니다. 암을 정복하기 위해 암을 공부하고, 알츠하이머 극복을 위해 뇌를 연구합니다. 좀 더 안정적인 경제를 위해 경제를 이야기하기도 합니다. 세상이 어떻게 굴러가는지 이해하려 애쓴다는 거죠.
Here we are at TED, and all the time we are very conscious of the huge challenges that human society has right now -- curing cancer, understanding the brain for Alzheimer's, understanding the economy to make it a little bit more stable, understanding how the world works.

저는 종종 “오늘날 청소년이 당면한 가장 큰 시련은 무엇입니까?” 라는 질문을 받습니다.
I am often asked, “What is the greatest challenge our youth face today?”

(시 4:8) 여호와의 백성은 확신을 가지고, 당면한 임무에 주의를 집중한다. “이 왕국의 좋은 소식이 모든 민족에게 증거되기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에 전파될 것입니다. 그리고 나서 끝이 올 것입니다.”
(Psalm 4:8) Confidently, they focus their attention on the task at hand: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”

12 고대 ‘예루살렘’이 직면한 것보다 더 심각한 입장을, 오늘날의 그리스도교국과 모든 비그리스도교의 나라들이 당면하였다.
12 A situation more serious than that facing ancient Jerusalem confronts the nations of Christendom as well as all the non-Christian nations of today.

이러한 새로운 사고방식은 인간의 뇌를 해독하는 것부터 광활한 우주를 이해하는 것까지 우리가 오늘날 당면하고 있는 수 많은 복잡한 문제들을 해결하는 데 매우 중요합니다.
And this new way of thinking is critical for us to solve many of the complex problems we are facing nowadays, from decoding the human brain, to understanding the vast universe out there.

그러므로 지구상 어디에 살고 있든지 사랑있는 부모들은 자녀들과 떨어져야 하는 어떤 습관이나 마련에 당면했을 때 매우 주의깊이 살펴 보아야 할 건전한 이유가 있다.
Hence, there is good reason for loving parents in every part of the earth to exercise great care when faced with any custom or arrangement that would mean parting with their child.

사람들의 당면한 관심사들은 자연히 그들 자신과 가족의 뇌리에서 떠나지 않고 그들에게 염려거리가 되게 마련입니다.
These are the things that they talk about most when they get together.

어디로 부름을 받든, 어떠한 도전 과제에 당면하든, 주님을 섬길 것을 택한 사람들의 대열에 동참하십시오.
Join those who have chosen to serve the Lord, wherever called, however challenging it may be.

그리고 나서 깰 시간쯤에는 꿈은 또 다시 현재 당면한 사건들에 집중된다.
Then, as waking time rolls around, dreams once again focus on current events.

분명히 우리의 문제는 ‘모세’가 당면했던 것보다 무겁지 않을 것입니다.
Certainly our problems are no harder than the one Moses faced.

폭탄 투하와 폭력적 행위는 한 정치 지도자가 “미국 정부가 명확히 당면한 위험”이라고 부를 정도까지 이르렀다.
Bombings and other terroristic activity there has “approached what one political leader called a “clear and present danger to the government of the United States.”

가족 책임과 타인에 대한 봉사가 서로 갈등을 일으키고, 위기의 순간과 시간에 당면하여 의무와 영적인 속삭임이 선택을 요구하는 순간들이 많지 않기를 바라지만, 그러한 상황에서 저는 식어가는 저녁 식사를 바라보며 혼자 앉아 있는 모든 아내들, 그리고 식사를 직접 준비해 먹어야 하지만 본질적으로 별로 좋은 요리사가 아닌 모든 남편들, 그리고 부모 중 한 사람의 예상치 못한 사정으로 야영 여행이나 운동 시간이 연기되어 실망한 모든 자녀들에게 정말 감사드립니다 (정말 그런 일이 자주 일어나서는 안 됩니다!)
In what I hope are rare moments when these seem to be in conflict, when we find an hour or a day or a night of crisis when duty and spiritual prompting require our response, in those situations I pay tribute to every wife who has ever sat alone while dinner got cold, every husband who has made his own dinner, which with him as cook was bound to be cold anyway, and every child who has ever been disappointed in a postponed camping trip or a ball game a parent unexpectedly had to miss (and that better not be very often!).

사실 문제는 우리들이 당면하고 있는 문제들 중에 좋은 것이 무엇인지를 이해할 정도로 똑똑하지 않다는 점이라고 생각합니다.
I think the big problem is that we're not smart enough to understand which of the problems we're facing are good enough.

당면문제: 과학 수업에서 창조가 진화와 균등한 시간 배당을 받아야 하는가?
The Current Question: Should Creation Have Equal Time With Evolution In Science Classes?

그것은 국제 연합 기구가 세계적인 규모로 당면해 있는 문제들과 여러 면으로 비슷하다.
In many ways they are similar to those faced on a global scale by the United Nations organization.

그런 도움을 받은 전도인들은 당면한 문제들을 해결할 뿐 아니라, 여호와께서 마련하신 출판물을 연구 조사하고 그것에 의지하는 습관을 길러 나가게 됩니다.
In this way, they “have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.” —Heb.