당직 oor Engels

당직

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

watch

naamwoord

on duty

열심히 노력하기는 했지만, 당직 의사는 출혈을 억제할 수도 혈액량을 유지할 수도 없었습니다. 결국 소녀는 사망하고 말았습니다.
Despite diligent efforts, the doctor on duty was unable to control the bleeding and maintain her blood volume, and the girl died.

voorbeelde

우리가 잠자리에 드는 것을 당직 장교가 순시하고 간 직후, “전원 기상!
Right after the watch officer made the rounds upon our retiring to bed, we heard the command of an instructor, “Everyone up!

당신은 당직도 아니였잖아
You weren't on-call.

당직 고급 선원들이 경비를 보고 있었다.
The duty officers were on watch.

저녁 식사도 함께하기 싫고 당직실에서 만나기도 싫잖아
You don't want to go out to dinner.

예, 당직근무 중이었어요
Yes, I was on a late shift.

제가 당직이에요
But I'm on call.

아니 사실 오늘 밤에 당직이야
No, I'm on call tonight, actually.

당직 의사와 간호원들은 ‘세살’에게 내출혈이 발생하였고 그가 다량의 피를 잃었음을 지적하였다.
The nurses and doctor on duty discovered that young César had suffered an internal hemorrhage with serious loss of blood.

그건 우리가 나중에 당직실에서 만날 데이트에 관한 눈빛이라고 할 수 있지
That was about a date we have later in the on call room.

뭐.. 당직이라서..
Well, I'm on call so...

하지만 여느 때 같으면 모임에 참석했을 대사관의 한 고위 당직자는, 그 날따라 모임에 참석하지 않고 폭발 지점 근처에 있었다가 목숨을 잃고 말았습니다.
But a high embassy official, who would normally have attended but did not, was in an area closer to the explosion and was killed.

크리스티나는 오늘 당직이야?
Is Yang on call tonight?

당내 투쟁에서 패배한 헤이우드는 사회당의 모든 당직을 내려놓고 IWW의 수천 조합원과 그 지지자들에게 합류했다.
Following his defeat, Haywood left the ranks of the Socialist Party, joined by thousands of other IWW members and their sympathizers.

이제 당직실로 가는 건가요?
So on call room?

그럼 이제부터 당직이야
You are now.

동절기에는 당직 근무를 하며, 창구의 영업 시간은 7시부터 21시까지다.
Due to the lighting conditions, the crew could shoot only between 7 and 9 am in the morning.

어제 당직을 누구랑 섰는지 물어 보더라
They heard us.

당직 힘들었어?
Bad night on call?

열심히 노력하기는 했지만, 당직 의사는 출혈을 억제할 수도 혈액량을 유지할 수도 없었습니다. 결국 소녀는 사망하고 말았습니다.
Despite diligent efforts, the doctor on duty was unable to control the bleeding and maintain her blood volume, and the girl died.

여기서 볼 거라고는 생각도 못 했는데 오늘 당직인 건가?
You on call tonight? Mm-hmm.

난 주말내내 당직이라고
I'm on call all weekend.

내가 당직실에서 떠돌고 있으면, 따라와 줄꺼지?
If I wander into an on call room, you are not gonna follow me?

다른 병원에 도착하자 그들은 피에 관한 자신들의 입장을 설명하였으며, 야근 당직인 간호원은 그들에게 그러한 요지의 진술서에 서명하도록 요청하였다.
On arrival at the other hospital, their stand on blood was explained and the nurse on night duty asked them to sign a statement to that effect.

이 형태의 제물에서 여호와께서는 지방질을 태우는 기쁘시게 하는 냄새를 받으셨고, 직무를 수행하는 제사장은, 다른 당직 제사장들이 그랬던 것처럼 동물의 선택된 부분을 받았다.
In this type of offering, Jehovah received the pleasing smoke of the burning fat and the officiating priest received a choice portion of the animal, as did other priests on duty.