당하다 oor Engels

당하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

be

werkwoord

used to form the passive voice

이 보물은 돈으로 살 수 없고, 부서지거나 도난 당하지 않는다.
This treasure cannot be bought with money, and it cannot break or be stolen.

experience

werkwoord

반면에 직장에서 손님이나 고객으로부터 폭행을 당하는 사람들도 많습니다.
On the other hand, many experience workplace violence from their clients or their customers.

endure

werkwoord

스페인 함대는 탄약이 거의 다 떨어져 이러한 맹공격에 속수무책으로 당할 수밖에 없었습니다.
Since the Spanish had little ammunition, they had to endure the onslaught helplessly.

encounter

verb noun

괴롭힘을 당할 때 취할 수 있는 몇 가지 행동 요령을 살펴보자.
Here are some ideas for what to do when you encounter it.

voorbeelde

왕의 원수들과 함께 죽임을 당하지 않음
Spared from Slaughter with the King’s Enemies

그 후 여러 해 동안 우리는 그리스도인 대회들을 개최하는 데 여러 가지 어려움들을 당하였다.
We encountered various difficulties in endeavoring to hold Christian assemblies during later years.

9 그러나 그 캄캄함은 이 땅이 고난을 당하던 때처럼, 이전에 스불론 땅과 납달리 땅이 멸시당하던 때처럼+ 심하지는 않을 것입니다.
9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.

(빌립보 2:8) 또한 예수께서는 완전한 인간이 가장 혹독한 시련을 당하면서도 여호와께 완전한 충절을 유지할 수 있다는 것을 증명하셨습니다.
(Philippians 2:8) Jesus also proved that a perfect man could maintain perfect integrity to Jehovah despite the severest of trials.

나 지금 협박 당하고 있다 경찰한테
! I'm being blackmailed by a cop.

형제들은 유치장으로 끌려갔다. 어떤 형제들은 심한 구타를 당하였고 심지어 폭도들은 유치장을 불태워 버리겠다고 위협하였다.
Some of the brothers were badly beaten and the mob even threatened to burn down the jail.

(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다.
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

그녀가 떠나있었던 동안 그녀가 납치되고 외계인 클론으로 바꿔치기 당했을 수도 있어서
And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone,

그 마지막 밤에 그분이 받으신 극도의 정신적 스트레스에 더해서, 그분이 느끼셨던 실망감과 그분이 당하셨던 굴욕을 생각해 보십시오.
In addition to the extreme mental stress that he was under on his final night, consider the disappointment he must have felt and the humiliation he suffered.

(고린도 전 15:26) 그리하여 아무도 ‘아담’이 초래한 죽음을 당하는 일이 더는 없을 것이다.
15:26) Thus, no longer will anyone die of Adamic death.

전투 당시 케흘렌 본인도 다그다에게 부상을 당했다.
During the attack, d'Estaing was twice wounded.

8 나오미는 룻에게 보아스의 제안대로, 계속 그의 밭에서 이삭줍기를 하고 또 수확하는 사람들에게 괴롭힘을 당하는 일이 없도록 그의 집안 여자들 곁에 머물라고 권했습니다.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

그 예언자는 사명을 수행하는 동안에는 먹지도 마시지도 말라는 여호와의 지시에 불순종한 이유로 후에 사자에게 죽임을 당한다.
The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.

‘증인’들의 종교적 신념을 강제로 타협시켜 ‘리베리아’기에 경례시키기 위해서 ‘증인’들은 학대를 당하였고 그들의 소유물은 강탈되었읍니다.
In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.

우리 각자는 자신이 어떠한 고난을 당할지 알지 못한다.
We do not know what hardships we, individually, may encounter.

그들이 동시에 부끄러움을 당할 것이다.”—이사야 44:9-11.
They will be ashamed at the same time.” —Isaiah 44:9-11.

실려나가는 중에 끝내 부상을 당한다.
Things get worse when he gets injured.

일찍이 예수께서는 “자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼일에 살아나야 할것”임을 제자들이 깨닫도록 돕고자 하셨습니다.
Well in advance Jesus tried to help the disciples to realize “that he must go to Jerusalem and suffer many things from the older men and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised up.”

10 하나님의 왕국에 대해 참으로 믿음을 실천하고 그것을 공개적으로 전파하는 자는 누구나 세상으로부터 반대를 당할 것입니다.
10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.

이윽고 증인들조차 그들이 알고 있는 모든 이단자들을 고발했는지 확인하는 고문을 당했다.
Soon even witnesses were being tortured to make sure they had denounced all the heretics they knew.

이것은 속임을 당하고 그릇 인도된 사람들에게 어떠한 영향을 미쳤읍니까?
How has this affected the deceived, misled people?

소수 민족에 속한 사람은 부당한 차별 대우를 당하고 있다는 생각에 압도되어 가슴에 사무치는 고통을 느끼게 될 수 있다.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

그들은 조롱과 중상을 당하고, 폭도에게 쫓겨 다니고, 구타를 당하였습니다.
They were ridiculed and slandered, chased by mobs, and subjected to beatings.

저는 직장 동료에게 성희롱을 당하였으며, 위협을 받고 있었습니다.
I was sexually harassed and threatened by a coworker.

하지만 정직성 때문에 그들이 불리한 입장을 당하는 것 같이 보이는 때에도 하나님의 공급 능력에 대한 믿음을 가졌기 때문에 그들의 믿음은 보상을 받았읍니다.
Nevertheless, their faith in God’s ability to provide even when honesty puts them at a seeming disadvantage has been rewarded.