당혹 oor Engels

당혹

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

embarrassment

naamwoord

저를 당혹스럽게 하지 않겠다고 약속한다면 그렇게 하라고 했습니다.
I decided I would let him, if he promised not to embarrass me.

Soortgelyke frases

당혹하게 하다
to puzzle

voorbeelde

예를 들어, 그분은 부활되신 후에 자신의 죽음에 대해 당혹해하고 있던 두 명의 제자에게, 하느님의 목적에서 자신이 차지하는 역할에 대해 설명하셨습니다.
For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death.

라는 질문은 수천 년 동안 인류를 당혹스럽게 해 온 질문입니다.
is a question that has perplexed mankind for millenniums.

그녀는 결혼 계획을 연기할 때 받게 될 온갖 질문과 당혹감을 감당할 수 없다고 말한다.
She says she could not face all the questions and the embarrassment of a delay in her wedding plans.

이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다.
However bewildering this all may be, these afflictions are some of the realities of mortal life, and there should be no more shame in acknowledging them than in acknowledging a battle with high blood pressure or the sudden appearance of a malignant tumor.

(사도 10:9-16) 베드로는 이러한 환상의 의미에 대해 크게 당혹하였읍니다.
(Acts 10:9-16) Peter was in great perplexity over the meaning of the vision.

이러한 당혹스러운 상황으로 인해 과학자들은 이 열도에 있는 암석의 역사에 관해 더 연구하게 되었습니다.
This puzzling situation moved scientists to study the rock history of the island chain further.

그것은 참으로 당혹스러운 일일 수 있습니다.
This can be quite devastating.

예를 들어, 하느님을 믿는다고 인정하는 물리학 교수 코니어즈 헤링은 이렇게 기술합니다. “나는 하느님이 오래 전에 거대한 시계 태엽과도 같은 장치를 가동시켜 놓고 그 후로 인류가 당혹스러운 문제와 씨름하는 동안 수수방관해 왔다는 생각에 반대한다.
For example, physics professor Conyers Herring, who acknowledges a belief in God, states: “I reject the idea of a God who long ago set a great clockwork in motion and has since been sitting back as a spectator while mankind wrestles with the puzzle.

그렇 지만 여전히 수치스러운 일이나 당혹스럽고 가슴 아픈 일, 스스로 연약하다는 것을 느끼게 했던 일과 같은 많은 것들은 드러내지 않았습니다.
Still, we kept many things to ourselves—shameful things, embarrassing things, heartbreaking things, things that made us feel vulnerable.

또 한 가지 당혹스러운 사실은, 10세에서 14세 사이의 청소년들 가운데서 신고된 자살 건수가 극적으로 증가해 왔다는 것이다.
Another disturbing fact: There has been a dramatic increase in reported suicides among people between the ages of 10 and 14.

이튿날 정부 관리들은 그 창고에 가서 그곳이 텅텅 비어 있는 것을 보고 매우 당혹스러워하였습니다.
When the authorities came the following day, they were very upset to find the place empty.

자녀가 우울증의 징후를 보이기 시작하기 전에 부부간에 문제가 있었다면, 자녀의 당혹스러운 행동 때문에 참을성이 한계에 이르게 될 수 있습니다.”
If parents have marital problems before the child starts showing signs of depression, the child’s puzzling behavior could be the last straw.”

약물 치료를 받든 받지 않든, “사교상의 불편과 당혹감을 극복하는 것이 가장 난감한 도전일 수 있다”고 「퍼레이드 매거진」은 기술합니다.
With or without medication, “the social terrors that must be overcome may be the toughest challenge,” notes Parade Magazine.

죽음에 대한 이러한 집착은, 대중에게 잘 알려진 사람이나 유명 인사가 죽었을 때 나타나는 강렬한 감정의 표출에서 가장 당혹스럽게 표현됩니다.
This fixation with death finds its most puzzling expression in the raw emotions that greet the death of public figures and celebrities.

저는 항상 그녀를 당혹하게 만들곤 하는데요. 예를 들어 그녀에게 위키백과에서 절대적인 힘을 지녔다고 말하곤 합니다. 왜냐면 그녀는 거의 신이에요. 막강합니다.
And I always embarrass her because I say, "Well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful."

특히 블라디미르 교도소에 있는 동안에는, “모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다”라는 사도 바울의 말이 무슨 뜻인지 이해할 수 있었습니다.
Especially while I was in Vladimir Prison did I identify with the apostle Paul’s words about being “pressed in every way, but not cramped beyond movement,” and “perplexed, but not absolutely with no way out.”

그러므로 그 철학을 신뢰하던 사람들의 당혹감을 상상해 보라!
Imagine, then, the bewilderment of those who put their trust in it!

그들은 말을 더듬게 되거나 기타 당혹스러운 방식으로 자신의 감정적 혼란을 드러내게 될까 봐 몹시 두려워하였습니다.”
They were terrified that they might stammer, stutter, or in other embarrassing ways give evidence of their disturbed state.”

당혹스러운 사실들을 변조하거나 감추려는 그와 비슷한 시도는 심지어 현대에도 일어나고 있습니다.
Similar attempts to alter or conceal embarrassing facts have even taken place in modern times.

이전에 성적 착취를 당한 피해자들도 옛날 일들이 기억나거나 그 여파로 당혹스러워지는 일 없이 살 수 있게 될 것입니다.
Former victims of sexual exploitation will be able to live without disturbing memories or aftereffects.

마찬가지로, 리는 그러한 아픔과 당혹스러움을 무릅쓰고 행동에 옮기기로 결심하였다. 리는 이렇게 말한다.
Similarly, Lee risked such hurt and embarrassment and decided to act.

사기 피해자들은 일반적으로 수치심, 죄책감, 당혹감, 자신에 대한 분노에 휩싸인다.
Fraud victims typically feel overwhelmed by shame, guilt, embarrassment, and self-directed anger.

당혹하고 혼란시켜
They’re abounding and confounding,

“70년대 중반에 밝혀진 사실은, 편견없는 논평가들이 증거없이도 오래 전부터 안 사실, 즉 세계의 두 지배적인 이념은 상대를 당혹하게 하여 우위를 얻거나 유지하기 위해서라면 좋건 나쁘건 온갖 수단을 사용했으며 아마 앞으로도 계속 사용하리라는 것을 확증하였다.”
Jan Schreiber writes: “Disclosures in the mid-seventies confirmed what dispassionate observers had long known without proof; that the two dominant ideologies of the world had employed, and would likely continue to employ, all means, fair and foul, to confound their enemies and gain, or retain, supremacy.”