당혹하게 하다 oor Engels

당혹하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to puzzle

werkwoord

그러나 우리는 홍학이 어떻게 생겨났는지에 관해 당혹해 할 필요가 없다.
But we don’t need to puzzle over where it came from.

voorbeelde

라는 질문은 수천 년 동안 인류를 당혹스럽게 해 온 질문입니다.
is a question that has perplexed mankind for millenniums.

증인들은 피해 규모에 몹시 당혹해하는 지방 당국에게도 도움을 주었습니다.
Help was also offered to the local authorities, who were overwhelmed by the extent of the damage.

레벨 사이, 그리고 다음 버튼 이후에 게재되는 광고는 사용자를 당혹하게 할 수 있습니다.
Ads between levels and after a Next button can be surprising.

조지아에서의 부정부패가 소비에트 연방에 거의 알려지지 않았는데도 불구하고, 너무 팽배해 있었고 뻔뻔스러워서 모스크바 당국을 당혹스럽게 했다.
Although corruption was hardly unknown in the Soviet Union, it became so widespread and blatant in Georgia that it came to be an embarrassment to the authorities in Moscow.

요즈음에는, 참으로 “[종교] 안에서 즐거움과 의무를 발견하는” 사람이 당혹해 할 만한 이유가 있다.
Nowadays, a person who truly “finds in [religion] his joy and his duty” has reasons to be disturbed.

저를 당혹스럽게 하지 않겠다고 약속한다면 그렇게 하라고 했습니다.
I decided I would let him, if he promised not to embarrass me.

사랑하는 친척이나 친구들의 죽음은 우리 인간들이 직면해야 하는 가장 당혹케 하는 경험들 중의 하나이다.
THE death of beloved relatives or friends is one of the most upsetting experiences that we humans have to face.

더욱이 당사자도 가족 성원이나 친구들만큼이나 그 상태 때문에 당혹스러워할 수 있습니다.
Furthermore, the sufferer may be as baffled by the condition as family members and friends are.

9 이미 언급했듯이 바울은 많은 우상을 보고 몹시 당혹스러워했습니다.
9 Recall that Paul was greatly disturbed by all the idolatry he had seen.

그러니 학생들은 이런 일에 당혹스러워합니다. 그래서 사람들이 이것을 누구의 탓으로 돌리느냐에 따라
And so here we might say this is a failure of Da Vinci 101 or Monge 101, depending on which great person you want to pin it on.

교회를 당혹하게 하려고 시도하는 정보는 대개 매우 주관적이거나 공정하지 못합니다.
“Information that tries to embarrass the Church is generally very subjective and unfair.

혹은 오늘날 인류를 당혹하게 하는 “시대의 표적[표징, 신세]”의 참된 의미를 배우게 해주었다고 말할 것이다.
Or they have enabled us to learn the true meaning of “the signs of the times” that perplex mankind today.

이곳은 아시리아 군대에게 탈취를 당한 유다 땅을 동정하면서, 당혹해하며 창피를 느끼는 것으로 묘사되어 있다.
It is depicted as if in a state of abashment, sympathizing with the land of Judah that had been despoiled by the Assyrian forces.

우리가 떠나려 하는데, 교회 본부인 거기에서 근무하는 한 여인이 나를 당혹케 하는 말을 하였다.
As we were leaving, a woman who worked there at the church headquarters said something that disturbed me.

종교 지도자들은 많은 사람들이 더는 자기들의 가르침을 믿지 않는다는 것을 알고 당혹해 한다.
Religious leaders are disturbed to find that many no longer believe what they have been taught.

예로서, 유럽담수뱀장어의 생활사를 살펴보고, 그것이 당혹스럽게 하지 않는지 알아보자.
Take a look, for example, at the life cycle of the European freshwater eel, and see if it does not intrigue you.

죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?
Baffled by Death?

많은 저명 인사들은 더욱 악화되고 있는 세계 상태에 관한 ‘뉴스’를 듣고 당혹해 하고 있다.
MANY informed persons are disturbed by news reports of worsening world conditions.

하지만 1년이나 2년도 채 안 되어, 기름이 증발해 버려서 결함이 드러나면 소비자들은 당혹해하고 낙심하게 됩니다.
However, within a year or two, the oil evaporates and the imperfections are exposed, leaving customers puzzled and disheartened.

심지어 사람들은 당혹해 하거나 빚진다는 생각으로 선물을 받아들이거나 또는 그런 이유로 불평을 하는 경우도 있습니다.
Sometimes people even get to the point where they can’t receive a gift or, for that matter, even a compliment without embarrassment or feelings of indebtedness.

(열왕 첫째 8:46) 그러므로 이따금씩 그리스도인 형제가 우리를 불쾌하게 하거나 우리의 감정을 상하게 할지라도 당혹해해서는 안 됩니다.
(1 Kings 8:46) It should not surprise us, therefore, that on occasion a Christian brother might annoy or offend us.

이처럼 사람들을 당혹스럽게 하는 질문은 많은데 반해 그에 대한 납득할 만한 답을 찾기란 좀처럼 쉽지 않습니다.
Baffling questions are many; convincing answers are few.

이제는 당혹스럽게 하곤 했던 질문에 대한 답을 가지게 되었다.
Now I have answers to the questions that used to puzzle me.

이 질문은 수천 년 동안 인류를 당혹스럽게 해 온 질문입니다.
That question has perplexed mankind for millenniums.

고고학과 성서 사이의 차이로 인해 우리가 지나치게 당혹해 할 필요가 없는 이유는 무엇입니까?
Why should discrepancies between archaeology and the Bible not unduly disturb us?