당황하게 하다 oor Engels

당황하게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

puzzle

verb noun

‘링’을 떠나겠다는 나의 결심이 동생 ‘카알로스’를 당황하게 했지만, 그는 권투 생활을 계속했다.
Although my decision to quit the ring puzzled Carlos, he continued in his career.

to baffle

werkwoord

그것은 너무도 복잡하여 수천년 동안 과학을 당황하게 할 정도의 그런 신비가 아닙니다.
It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

to embarrass

werkwoord

그의 설명은 긍정적이고 격려적인 것이어야 하며 부정적으로 설명함으로써 누군가를 당황케 하거나 실망시키지 않아야 한다.
His remarks should be positive and encouraging so as not to embarrass or discourage anyone by negative comments.

voorbeelde

당신은 당황케 하는 문제들을 직면할 때 누구에게 향하는가?
Whom do you turn to when faced with perplexing problems?

특히 어린 아이들의 경우 과도하게 웃으면, 방광과 항문의 괄약근이 갑자기 이완되어 당황케 하는 결과를 낼 수도 있다.
Especially in the case of children, too much laughter can cause the sphincter muscles of the bladder and the rectum to relax suddenly, with embarrassing results.

나는 20대 초가 되어서야 사람을 당황스럽게 하는 문제인 요실금증을 비로소 극복할 수 있었습니다.
It was not until I was in my early 20’s that I got the embarrassing problem of incontinence under control.

그의 설명은 긍정적이고 격려적인 것이어야 하며 부정적으로 설명함으로써 누군가를 당황케 하거나 실망시키지 않아야 한다.
His remarks should be positive and encouraging so as not to embarrass or discourage anyone by negative comments.

물론, 그 형제는 대답을 모를 수도 있는 사람들을 당황하게 하는 일은 피한다.
Of course, he avoids embarrassing those who may not know the answer.

어떤 사람을 오래 바라봄으로 당황하게 하지 말며, 청중의 몇 사람에게만 집중하지 않아야 한다. 이렇게 청중 전체를 통하여 계속 움직일 수 있다.
Do not stare at anyone so long that he is embarrassed and do not concentrate on only a few persons in the entire audience.

그렇다. 오늘날 뛰어난 재능을 가진 사람들을 당황케 하는 복잡하고 까다로운 모든 문제가 이 신세계에서는 완전히 해결될 것이다.
Yes, all the perplexing, knotty, and thorny problems that are baffling the most brilliant minds of mankind today would be completely solved in such a new world.

실수는 아주 당황케 하고 흔히 비싼 대가를 치르게 하거나 무척 후회스러운 것일 수 있다!
They can be quite embarrassing, often costly and so regrettable!

이것이 부끄럽고 당황해 할 일인가?
Is this something to be ashamed and embarrassed about?

조금 당황스러워 하는거 같아서요
She seemed a little overwhelmed.

12 여호와께서 시편 필자를 통해 이어서 하시는 말씀은 의문의 여지 없이 나라들을 당황하게 합니다.
12 What Jehovah next says through the psalmist undoubtedly upsets the nations.

그건 정말 당황하게 하는 일이었다.
This was quite upsetting!

YB: 반면에 제 어머니를 당황스럽게 했던 것은 여기 보시다시피 위험한 10대 시절의 복장이었습니다.
YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.

“사적인 이야기부터 대화를 시작하지는 않지요. 다른 사람들이 당황해 하거나 불안해 하며 나를 피하기 때문입니다.”
Eighteen-year-old Anne adds: “I don’t start off with talking about something intimate because the other person gets embarrassed or scared and will avoid me.”

그것은 너무도 복잡하여 수천년 동안 과학을 당황하게 할 정도의 그런 신비가 아닙니다.
It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.

사망, 이혼, 실직, 건강 문제 혹은 기타 압박감을 주는 상태 등과 같은 어떤 당황케 하는 일로 인한 침울한 감정.
A low feeling because of some upsetting event such as a death, divorce, loss of job, medical problems or other stressful situation.

그러므로 오늘날 우리를 당황케 하는 질문들이 그 때 대답될 것이다.
So questions that perplex us now will be answered then.

개똥벌레들이 진화론자들을 당황케하다
Fireflies Mystify Evolutionists

여러분을 모욕하고, 당황하게 하고, 배척한다 하더라도 우리는 무서운 사람이 아닙니다.
We are not awful people, though we insult you, embarrass you, and reject you.

··· 장티푸스, 디프테리아, 콜레라, 탄저병, 말라리아 같은 질병도 위협적으로 불쑥 나타나서 의료 전문가들과 일반 대중을 매우 당황하게 한다. ···
Other diseases such as typhoid, diphtheria, cholera, anthrax and malaria loom menacingly —much to the dismay of health professionals and the public at large. . . .

(7) 집주인을 당황하게 하거나 난처한 상황에 놓이게 할 질문을 하지 마십시오.
(7) Do not ask questions that embarrass the householder or put him on the spot.

그것은 상당히 당황하게 할 수 있다.
That could be quite embarrassing, couldn’t it?

그 곳은 백조자리 A라고 불리는데, 50여 년 전에 발견된 이후로 줄곧 과학자들을 당황하게 해 왔습니다.
It is called Cygnus A, and ever since it was discovered over 50 years ago, scientists have puzzled over it.

당황케 하는 문제
Baffling

때때로, 아내는 변덕스러운 감정들로 남편을 당황하게 할 수 있다.
At times, a wife may perplex the husband with her volatile emotions.