대강 oor Engels

대강

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

outline

verb noun

voorbeelde

태풍 기간 동안 기념비적인 교량의 붕괴는 정부의 ‘4대강 사업‘에 대한 비판에 불을 붙였다.
The Hoguk Bridge collapsed on June 25.

길이가 30미터, 너비가 32미터 되며, 상승하는 더운 공기가 천장을 따라 배출되도록 점차 위를 향해 솟은 지붕을 갖춘 회관을 묘사하는 대강의 설계도가 그려졌다.
A roughly sketched plan was drawn up, depicting a hall 98 feet [30 m] long by 105 feet [32 m] wide, with a roof sloping gradually upward to allow rising warm air to escape along the ceiling.

스스로를 다목적녹색성장 프로젝트라고 명명한 4대강 사업은 재정적으로도 환경적으로도 한국의 대중사이에서 상당히 인기없는 사업이다.
The bridge was the last defense line on the Nakdong River during the Korean War.

있었읍니다. ‘바울’이 ‘골로새’에 있던 거짓 선생들의 대강의 특성을 알려 주었기 때문입니다.
Yes, for Paul gave the personality profile of the false teachers at Colossae.

“부자 감세·4대강 -> 재정악화 -> 복지축소·공기업매각”.
"General Settlement Fund -> Monetary Compensation -> Eligibility".

이 고개를 넘어서 충청북도 단양군 대강면과 연결된다.
Rather, it only arises in conjunction with the force of the electric field.

지역주민과 한국트위터 사용자들은 4대강 사업의 과도한 준설작업과 우려에도 불구하고 무리하게 강행한 정부를 비난했다.
Local residents and South Korean Twitterers blamed the government for pushing the river project despite concerns and the project's excessive dredging work.

대부분의 트위터 사용자가 4대강사업을 비난하는 동안, 어떤 사람들은 좀더 조심스럽게 접근했다.
While most Twitterers blamed the river project, some people took a more careful approach.

천태교리의 대강(大綱)은 이 시기에 형성된 것이다.
An eternal flame was installed at this point.

그리스인들도 아데미를 숭배하였다. 그러나 에베소에서 숭배하던 아데미와는 대강의 특징만 비슷하였다.
The Greeks also worshiped an Artemis, but the Artemis worshiped in Ephesus can only be loosely identified with her.

KGB는 특히 기념식 때가 되면 촉각을 곤두세웠습니다. 항상 행사 날짜를 대강은 알고 있었기 때문입니다.
The KGB was especially watchful at Memorial time, since they always knew the approximate date of the celebration.

그리스도교국의 주요 종파 대강의 줄기
Simplified Outline of Christendom’s Major Religions

KGB는 특히 기념식 때가 되면 촉각을 곤두세웠다. 항상 행사 날짜를 대강은 알고 있었기 때문이다
The KGB was especially watchful at Memorial time, since they always knew the approximate date of the celebration

20 대강 보면, 그 모든 것이 혼동을 일으키는 것처럼 보이지만, 사실은 모순이 전혀 없습니다.
20 At first glance, all of this might appear confusing, but there are in reality no contradictions.

주유와 정보는 남군으로 진군하여 조인과 서로 대치하였는데, 각군은 대강을 사이에 두고 있었다.
In consequence of a defect in the auspices, he and his colleagues resigned, and consuls were appointed in their stead.

교환실의 컴퓨터가 전화를 건 사람의 대강의 위치를 파악하여 그 세포 자리에 있는 쌍방 교신 무선 채널로 그의 호출을 할당시키면, 그것은 그의 목소리를 수신하고 호출한 상대방의 목소리를 그에게 전달해 줄 것이다.
A computer at the office recognizes your approximate location and assigns your telephone call to a two-way radio channel in that cell site, which will receive your voice and transmit the voice of the called party to you.

그래서 우리는 국가들이 갖고 있는 경향에 대해 대강은 알고 있는데 그 경향을 기반으로 몇 가지 추정할 수 있어요.
So we have some idea of the trend that the countries are on, on which we can build some projections.

대강의 기간은 하나님의 말씀 가운데 분명히 밝혀져 있읍니다.
The general time period is clearly marked in God’s Word.

사실이지, 그것을 받쳐 줄 이 비상(非常) 지팡이가 없었던들 방사성 탄소 시계가 지금쯤은 완전히 고장나서 표본의 연대에 대한 대강의 견해를 제시해 주는 정도밖에 되지 못하였을 것이다.
Indeed, without this emergency footing, the radiocarbon clock would by now be so battered that it could hardly be trusted to give more than a rough idea of the true ages of things.

이때가 되어 그는 베드로 ᆞ안드레 ᆞ요한 과 진지하게 이야기하고 있었고, 한편 예수 는 갈릴리 를 거쳐 계속 가버나움 까지 가는 여행의 대강을 야고보 에게 일러주었다.
By this time he was in earnest converse with Peter, Andrew, and John while Jesus was outlining to James the trip through Galilee and on to Capernaum.

히브리어 성경과 탈굼 이사야 편(선지서들에 대한 탈굼 조나단의 일부)에서 이사야 52:13-53:12를 대강만 살펴봐도 히브리어 성경과 아람 역본 사이에 상당한 차이가 있음이 드러난다.
Even a superficial reading of Isaiah 52:13-53:12 in the Hebrew Bible and the Targum of Isaiah (a part of the Targum Jonathan to the Prophets) reveals considerable differences between the Hebrew and Aramaic versions.

카알렝카투에 위치하고 있으며 2011년에 문을 연 오마 마(대강 번역하면 "누군가의 땅"이라는 의미)는 헬싱키 동쪽 지역 유기농 상점들에게 반가운 신입입니다.
Oma Maa (loosely "A Land of One's Own"), located on Kaarlenkatu, opened in 2011 and is a welcome addition to the selection of organic shops in eastern Helsinki.

30:4.34 (344.2) 너희에게 밝혀진 것, 바로 너희 세계에 관한 가르침과 관련하여 너희가 얻을까 싶은 것과 아울러, 이 이야기는 하늘 가는 필사자 생애의 대강을 제시한다.
30:4.34 (344.2) This narrative, together with what has been revealed to you and with what you may acquire in connection with instruction respecting your own world, presents an outline of the career of an ascending mortal.

나보나 광장 중앙에는 지안 로렌조 베르니니의 걸작, 4대강의 분수(Fontana dei Quattro Fiumi)가 있다.
At the centre of Piazza Navona, you'll find the Fountain of the Four Rivers (Fontana dei Quattro Fiumi), a masterpiece of Gian Lorenzo Bernini.

3:8 아브넬이 이스보셋의 말을 매우 분히 여겨 가로되 내가 유다의 개 대강이뇨 내가 오늘날 당신의 아버지 사울의 집과 그 형제와 그 친구에게 은혜를 베풀어서 당신을 다윗의 손에 내어주지 아니하였거늘 당신이 오늘날 이 여인에게 관한 허물을 내게 돌리는도다
3:8 Then was Abner very wroth for the words of Ish-bosheth, and said, Am I a dog's head, who against Judah do show kindness this day to the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to-day with a fault concerning this woman?