대개 oor Engels

대개

naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

usually

bywoord

고객은 대개 “오늘 아침 갓 수확”이라고 적힌 과일을 골랐다.
They usually chose the fruit that was “picked fresh this morning.”

for the most part

bywoord

그러나 대개의 경우, 내가 어떻게 무언가를 만들 수 있는가에 대해서 생각합니다.
But for the most part, I think, like, how can I ever make anything

largely · mostly · in general

voorbeelde

그러나 이처럼 약한 전파도—대개의 경우—미국 대륙 전체로 퍼져 나간다.
Yet this weak signal is spread out —in most cases— over the entire continental United States.

대개가 새로운 회관을 짓거나 기존 시설을 확대할 필요를 느끼고 있다.
Most have found it necessary to make plans for either a new hall or expansion of their present one.

히브리어로는 헤세드. 대개 “충성스러운 사랑”으로 번역되며, 헌신적인 마음, 충절, 충성, 깊은 애착에서 우러나온 사랑을 가리킨다.
Most frequently rendered from the Hebrew word cheʹsedh, referring to love motivated by commitment, integrity, loyalty, and deep attachment.

그렇지만, 대개의 경우 우울증을 온전히 극복하기 위해서는 개인의 생각을 조정하는 것이 필수적이라는 점이 연구 결과 분명히 밝혀져 왔읍니다.
However, research has clearly shown that adjustments in one’s thinking are often essential to overcome depression fully.

문제의 원인이 되는 신체적 병이 발견되지 않을 경우에도, 대개의 장애는 적절한 약물 치료나 영양 보충을 받으면서 사고 방식을 조정하면 개선이 가능하다.
If no physical illness is found to be contributing to the problem, often the disorder can be improved by adjusting the thinking pattern along with some help from appropriate medication or nutrients.

다른 사람들이 조직의 이름에 대해 질문하면, 우리의 형제들은 대개 “우리는 그리스도인입니다”라고 대답하였다.
When others asked about the name of the organization, our brothers would often answer, “We are Christians.”

고객은 대개 “오늘 아침 갓 수확”이라고 적힌 과일을 골랐다.
They usually chose the fruit that was “picked fresh this morning.”

3 아마도 유다의 왕자이면서 왕위 계승자였을 한 시편 필자는 대개의 경우 법과는 무관한 한 가지 감정을 표현한 적이 있었습니다.
3 One of the psalmists —likely a prince of Judah and a future king— expressed a feeling that is not usually associated with law.

5 대개 지각 있는 사람이라면 실패할 것이 뻔한 일을 하려고 하지 않을 것입니다.
5 A sensible person generally refrains from embarking on an endeavor that is doomed to fail.

뉴욕 사람들에게는 시내를 가장 빨리 돌아다니는 방법이 대개의 경우 “땅굴”—뉴욕 시 지하철망—을 이용하는 것이다.
NEW YORKERS find that often the fastest way to get around the city is by means of the “hole in the ground” —the New York City subway system.

22 대개 시간 조절에 있어서의 문제는 시간을 초과하는 것이다.
22 Generally the problem in timing is going overtime.

“대개의 경우, 그들은 존경할 만하고, 근면하고, 교회에 다니며 ··· 비폭력적인 사람이지만, 동시에 범죄자이다.
“More likely than not, he or she is respectable, hardworking, churchgoing, . . . and nonviolent but a criminal nonetheless.

혼외 정사가 비밀이건 그렇지 않건 간에, 또 그것을 결말지었건 계속하고 있건 간에, 거짓말은 대개가 결혼 생활을 ‘보호’하기 위해 또는 결혼 관계의 특정 부면을 수호하기 위해 고안된다.
Whether an affair is a secret or not and whether it has ended or is still going on, the lies are usually designed to ‘protect’ the marriage, or to safeguard certain aspects of the marital relationship.

게일 쉬이에 의하면, 이런 여성들은 대개 “폐경기가 지나고” 호르몬의 농도가 안정되면 “대단한 안도감을 느낀다.”
According to Gail Sheehy, these women usually “experience great relief when they reach the postmenopausal period” and hormone levels stabilize.

대개의 경우, 이 “불법의 사람”은 성서의 창조 기록을 버렸읍니다.
For the most part, this “man of lawlessness” has abandoned the Bible’s creation account.

그렇지만 대개의 경우 정기적인 연구가 나의 마음을 강화시켜 주고 믿음을 증가시켜 주며 계속 기쁨에 넘친 균형 잡힌 태도를 유지하는 데 도움이 된다는 것을 알고 있습니다.”
But, in general, I find that regular study strengthens my heart, increases my faith, and helps me to keep joyful and balanced.”

선화의 어머니와 같은 북한 여성들은 대개가 1990년 대 북한 인구의 5퍼센트에 달하는, 거의 백만에 가까운 사람들을 죽음으로 몰아 넣었던 기아를 피해 탈출한 경우다.
Most of these North Korean women like Sun Hwa's mother escaped a famine at home that killed about one million people, or about 5 percent of the population, in the 1990s.

대개의 경우 선교인이 그리고 그가 기혼자라면 아내와 함께 사용하도록 지붕을 풀로 인 아담한 집과 화장실을 지어 주곤 하였습니다.
Usually, a neat grass-roofed house and toilet would be built for use by the missionary and, if married, his wife.

웰즈’는 「세계 문화사 대개」라는 책에서 이렇게 말합니다. “‘다아윈’주의 운동이 형식적 그리스도교를 갑자기 불의에 습격하였다.
Wells in The Outline of History says: “The Darwinian movement took formal Christianity unawares, suddenly. . . .

매우 중요한 소식이었음에도 불구하고, 그 소식을 들은 사람들은 대개 “유의하지 않았”다.
Important as that message was, the people in general who heard about it “took no note.”

그러나, 대개의 사태는, 십대 청소년이 가출하게 만들 정도로 심각하지는 않다.
But more often than not, it is not such severe situations that trigger a teenager’s running away.

그러한 고용인들은 물질적으로는 가진 것이 거의 없을지 모르지만, 대개의 경우 기본적인 필수품을 구할 수 있으며 자신이 직접 벌어서 음식을 먹는 데서 오는 만족감을 누립니다.—데살로니가 둘째 3:11, 12.
Although such workers may have little materially, they usually have the basic necessities and the satisfaction of eating food that they themselves earn. —2 Thessalonians 3:11, 12.

개성공단의 옹호자들은 해당 시설이 청결하며 현대적이고 노동자들은 북한 내 대개의 공장 노동자들 대비 더 높은 급여를 받는다고 항변하고 있습니다.
Proponents for the KIC argue that the facilities are clean, modern, and the workers earn more money than most other factory workers in North Korea.

하지만 「신 브리태니카 백과 사전」에 따르면, 그 용어는 대개 “종교적인 직무를 수행하는 사람, 수도자, 또는 독실한 신자로서 독신 생활을 하는 사람의 역할과 관련하여 사용”됩니다.
However, according to The New Encyclopædia Britannica, the term “is usually used in connection with the celibate individual’s role as a religious official, specialist, or devotee.”

심지어 「칠십인역」의 초기 사본에도 나오지 않는 것으로 보인다. 요세푸스는 대개 「칠십인역」의 번역을 따르는데, 아르팍사데스(아르박삿)의 아들로 셀레스(셸라)를 다음에 언급한다.
And it does not seem that it was even in the earlier copies of the Septuagint, because Josephus, who usually follows the Septuagint, lists Seles (Shelah) next as the son of Arphaxades (Arpachshad).