대국 oor Engels

대국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

big picture

naamwoord

totality of a situation

play a game

Soortgelyke frases

대국굴기
The Rise of the Great Powers

大局
big picture

대국 시계
game clock

超强大國
superpower

voorbeelde

그의 공적은 인도와 중국이라는 대국 사이에 끼어 고립되고 개발되지 못한 소국 부탄의 큰 발전을 이뤄낸 것. 1972년 불과 16세의 어린 나이로 왕좌에 올랐음에도 불구하고 대단한 업적을 남긴 점 또한 인정받고 있다.
He is credited for bringing in meaningful progress when the tiny country amidst giants (India and China) remained largely isolated and underdeveloped, and for doing a great job especially given that he prematurely ascended the throne at 16 years of age in 1972.

남한의 대중 문화가 침투하기 시작된 지 몇 년이 지난 지금, 북한의 도시 거주자들에게 남한이 북한보다 더 부유하고 자유롭다는 사실은 상식인 듯하다. 남한은 현재 세계13위의 경제 대국이며 민주 국가인 반면 북한은 여전히 빈곤한 독재 국가이다.
After years of the infiltration of South Korean pop culture into North Korea now it appears to be common knowledge for North Korea's urban residents that South Korea is far richer and freer than they are - South Korea now ranks as the world's 13th largest economy and a democracy, while North Korea remains a poor dictatorship.

인구가 15,000명이 채 안되는 이 조그만 섬나라는 지금까지도, 멀리 떨어져 있는 대국들이 야기하는 문제들로 인해 압력을 느끼고 있으며 주민들은 이를 싫어하고 있다.
Even today, this small island nation of fewer than 15,000 people is feeling the pressure of the problems faced by great, distant nations, and the locals do not like it.

틸러슨 장관은, 전 세계 1~3위 경제대국인 미국과 중국 및 일본 간의 외교 활동, 그것도 핵을 보유하고 있는 불량국을 다루는 모두가 주목하는 심각한 사안들을 외부와의 아무런 소통없이 이행할 수 있다고 믿는 것 같다.
Tillerson seems to believe that klieg-lit diplomacy between the United States, China, and Japan—the world’s three largest economies—on matters as serious as a dangerous nuclear-armed renegade, can be carried out incommunicado.

에스파냐와 관계 회복을 위하여 아풀리아의 항구들은 할양되었으며, 교황 율리오 2세는 당시 프랑스 또는 오스만 제국 같은 대국을 상대할 수 있는 유일한 이탈리아 국가인 베네치아를 완전히 파괴할 경우 발생할 위험에 대해 곧 인지하였다.
The Apulian ports were ceded in order to come to terms with Spain, and Pope Julius II soon recognized the danger brought by the eventual destruction of Venice (then the only Italian power able to face large states like France or Ottoman Turkey).

“총면적에 대한 삼림의 비율에 있어서, 대국이나 중위권 국가 중에 일본을 따라갈 만한 나라는 없다.”
“In the ratio of forest to total area, no other major or middling country comes close.”

“가봉은 지구 상에 마지막 남은 경이로운 자연을 보기 위해 사방에서 수많은 사람들이 몰려오는 관광 대국이 될 잠재력을 가지고 있습니다”라고 오마르 봉고 온딤바 가봉 대통령은 말했습니다.
“Gabon has the potential to become a natural mecca, attracting pilgrims from the four points of the compass in search of the last remaining natural wonders on earth,” noted President Omar Bongo Ondimba.

새로운 'N 11' 보고서에 따르면 2020년이면 나이지리아가 세계의 10대 경제대국에 이름을 올릴 것이라 합니다
The new report, "The Next Eleven," highlights that by 2020 Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.

그들은 한국전쟁의 폐허 속에서 고속으로 성장한 일로부터, 성숙해진 민주주의, 산업 강국이자 세계 13위의 경제대국으로의 성장까지 모든 것을 경축할 만하다.
A South Korean, Ban Ki-moon, is now the world’s top diplomat.

나이지리아가 세계의 10대 경제대국에 이름을 올릴 것이라 합니다
Nigeria is going to be amongst the top 10 economies in the world.

그러나, 1973년 중에 많은 식량 생산 대국에서는 전례없는 풍작이었다.
Yet, during 1973, there were record harvests in many major food-producing countries.

몇가지 예를 들어 본다면, 1974년 벽두에 영국인들은 일주일에 3일간만 노동을 하였으며, ‘프랑스’인들은 휘발유 1‘갤런’에 1.30불을 지불하게 되었고(그래도 1‘갤런’에 1.45불을 지불한 ‘이탈리아’인들보다는 나았다), 또 다른 쪽에서는 일본인들이, 제 3의 상업 대국으로 자기들의 지위를 급상승시켜 준 벼락 경기가 ‘아랍’ 국가들의 석유 수출 금지 조치 앞에 대단히 무력함을 보고 놀라고 있었으며, 긴급 친‘아랍’ 정책도 경제 전망의 암운을 그다지 제거하지 못하였다.
Thus, when 1974 came on the scene it found Britishers suddenly thrust into a three-day workweek, Frenchmen paying $1.30 a gallon for gasoline (and still better off than Italians, who were paying $1.45 a gallon), while people in Japan were asking themselves how their booming economy —that had zoomed them up to the position of the third-greatest commercial power on earth— could have proved so vulnerable to the Arab states’ oil embargo, not even quick efforts at appeasement doing much to remove the bleakness of future economic prospects.

대국자들은 체스 판 위에서 서로 말을 움직이면서 승부를 겨루고 있었다.
Move by countermove, the opponents were battling it out over the chessboard.

오스트리아는 영국에서 뉴캐슬 공작이라는 강력한 지지자가 있었고, 게다가 얼굴을 붉힐 대국도 없었다.
The Austrians had an enthusiastic supporter in Newcastle and apparently had no other major ally to turn to.

또한 산업 대국으로도 잘 알려져 있습니다.
It is also known as an industrial giant.

본 발명은 보드 게임 기술에 관한 것으로서, 대국자가 대국에 집중할 수 있는 대국자 모드의 게임 화면을 제공할 수 있는 보드 게임을 제공하는 방법, 단말기, 게임 서버 및 기록매체에 관한 것이다.
The present invention relates to a board game technology, and to a method, terminal, game server, and recording medium for providing a board game that can provide a game screen of a player mode in which a player can focus on a game.

중국은 어떤 기준으로 측정하든지 구매력평가(PPP)로든 시장환율으로든 향후 10년 동안 세계에서 가장 큰 경제대국이 될 것으로 예상됩니다.
It's projected that China will become, by whichever measure -- PPP, market exchange rates -- the largest economy in the world over the course of the decade ahead.

그리고 이들 두 공산대국은 전세계의 다른 많은 나라에 대한 그들의 영향력을 크게 증대시켰다.
And these two huge Communist lands have vastly increased their influence with many other countries throughout the world.

나라 전체가 패배와 황폐에서 일어나 세계에서 가장 강한 경제 대국의 하나로, 그것도 한 세대 안에, 발돋움한 것을 보는 것은 경이로운 일이다.
It is a wonder to see an entire nation build itself up from defeat and ruin to become one of the world’s strongest economic powers, and this in one generation.

그러나 이 양대국이 비축하는 것은 이러한 핵무기만이 아니다.
But the big powers are stocking more than their nuclear weapons.

사람들이 대국적이고 주된 목표만을 생각하고, 작지만 중요한 목표들을 무시하기 때문에 어떤 일상 문제들이 해결되지 않는다.
Some day-by-day problems never get solved because people think only of long-range, principal goals, ignoring smaller yet important goals.

오스트레일리아는 인구가 비교적 적은데도 불구하고, 이 나라의 온실 가스 배출 총량은 “프랑스나 이탈리아(각각 인구가 오스트레일리아의 약 세 배에 달함) 같은 유럽 경제 대국들의 온실 가스 배출량보다 많다”고 그 보고서는 지적하였다.
Despite Australia’s modest population size, its total greenhouse emissions “exceed those of major European economies such as France and Italy (each with around three times Australia’s population),” the report said.

‘오스트리아-헝가리’—한때 마구 뻗어나던 대국—는 소국으로 갈라졌다.
Austria-Hungary —once a sprawling giant— was sliced into segments.

중국은 세계에서 두번째로 큰 경제 대국이 되었습니다.
It has become the world's second largest economy.

다음은 9줄 바둑판에서의 대국 예이다.
Below is an example for 9th order square.