대담하게 만들다 oor Engels

대담하게 만들다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to embolden

werkwoord

그래서 그 경험은 당신을 대담하게 만듭니다.
And so, that experience tends to embolden you

voorbeelde

이것이야말로 우리가 대담하게 만들어야만 하는 물질적 미래입니다.
This is a material future that we must be bold enough to shape.

울타리 밖에는 에너지와 강한 긍정적 기운, 그리고 사람을 겸손하면서도 동시에 대담하게 만드는 힘이 있습니다.
There was an energy there, an implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.

(학개 2:12-14) 사탄의 또 다른 술책 가운데 하나는, 청소년이든 성인이든 헌신한 그리스도인들을 대담해지게 만들어 그들이 이중생활을 하여 “하느님의 성령을 근심하게” 하는 것입니다.
(Haggai 2:12-14) Another of Satan’s tricks is to embolden dedicated Christians, both young ones and adults, to live double lives and ‘grieve God’s holy spirit.’

이것은 반대자들을 놀라게 만든 대담한 행동이었다.
This was a bold move that left the opposition astonished.

(고린도 첫째 10:24-33) 바울은 우리가 개인의 기호를 모두 포기해야 한다는 뜻으로 말한 것이 아닙니다. 다만 바울은 다른 사람으로 하여금 그의 양심이 그릇된 것이라고 알려 주는 것을 행하도록 그를 대담해지게 만들 수 있는 일은 무엇이든 결코 하지 말라고 우리에게 강력히 권한 것입니다.
(1 Corinthians 10:24-33) Paul did not say that we had to set aside all personal preferences, but he urged us not to do anything that might embolden someone else to do what his conscience told him was wrong.

the 라스 오버헤드쪽으로 봐, 만든 대담한 몸짓 저쪽으로, 그리고 직선의, 그의 완전한 실패로를 받았습니다 그의 뻗치고 품속에 전체 내용.
look toward the lathing overhead, made a bold gesture thitherward; and straightway, to his complete discomfiture, received the whole contents in his ruffled bosom.

이제 우리는 리더십을 다시 정의해서 모두가 그들의 가장 대담한 생각을 나눌 수 있는 판을 만드는 능력으로 불러야 합니다.
Now, we need to redefine leadership as an activity in which conditions are created in which everyone can do their most courageous thinking together.

우리는 주의를 기울이며, 그리고 대담하게 인간으로서 함께 모여서 토론하고 해결책을 만들어야 합니다. 화성은 목적지입니다.
We must coalesce as humans to discuss and embrace the solutions not only with caution but also with courage.

여기서 만나게 되는 여러 나라 출신의 조각가들은 대담한 독창성을 지닌 작품을 만드는 데 몰입해 있는 반면에, 이 고장 출신의 장인들은 손과 얼굴에 흰 먼지를 뒤집어쓴 채 석고 모델을 본떠 조각상을 만드는 데 열중하고 있습니다.
Here I meet sculptors from many lands who are busy on bold original works, while local artisans, their hands and faces covered with white dust, are intent on reproducing statues from plaster models.

그래서 저는 여러분이 이 문제를 이해하고 되돌아 봤을 때 누군가는 세상을 바꿀 대담하고 공격적인 생각을 갖고 세상을 다르게 만들 것이라고 바랍니다.
So I'm hopeful that as this sinks in and as you reflect on it, some of you are going to have some bold ideas, actually some wild ideas, that when we find, will make a difference in this space.

매우 대담하게도, 코르테스는 몬테수마가 다스리고 있는 바로 그 도시에서 몬테수마를 포로로 만들었습니다.
In an act of considerable bravado, Cortés made Montezuma a prisoner in his own city.

그렇다면이 신비로운 조수에 대해서 문의를 만들어 제가 다루는 것을 발견 런던에서 최고로 잘나가는 가장 대담한 범죄자 중 하나.
Then I made inquiries as to this mysterious assistant and found that I had to deal with one of the coolest and most daring criminals in London.

20 예수께서는 기도하는 방법을 가르쳐 달라는 제자들의 요청에 대답하시면서, 마음 내켜 하지 않는 친구를 “대담한 끈덕짐”으로 설득하여 마침내 자기의 요구를 들어주도록 만든 한 남자에 관한 예를 말씀하셨습니다.
20 When responding to his disciples’ request to teach them how to pray, Jesus related the illustration of a man whose “bold persistence” finally persuaded an unwilling friend to grant his request.

대담한 기습을 마무리하기 위해, 디케이터의 무리는 필라델피아 호를 불태워서 적들이 사용하지 못하게 만들었다.
To complete the daring raid, Decatur's party set fire to Philadelphia, denying her use to the enemy.

결국 ‘콘스탄틴’은 “그리스도교”를 ‘로마’ 제국의 특권받은 종교로 만들었는데, 그것은 이교와 그리스도교를 혼합함으로써 분열되는 제국을 결합시키려는 대담한 시도였다.
Constantine eventually made “Christianity” the privileged religion of the Roman Empire —a bold attempt to consolidate a disintegrating empire by syncretizing paganism and Christianity.

귀사의 메시지가 제대로 전달되기를 원한다면 대담한 디자인을 만들어 낼 필요가 있습니다.
When you want that message to be heard, you need to create a provocative design.

그 법이 여호와의 증인을 직접적인 표적으로 삼아 만들어진 것이라는 사실을 증명하기 위해 우리는 대담한 조처를 취하기로 결정하였습니다. 뒤플레시에게 직접 소환장을 보내 그로 하여금 어쩔 수 없이 재판에 참석하여 증거를 제시하게 하는 것이었습니다.
To prove that this law was aimed squarely at Jehovah’s Witnesses, we decided on a bold move—to send Duplessis himself a subpoena, compelling him to attend the trial and give evidence.

국제적 명성으로 가는 그들의 첫 번째 시도로 여겨지는 것은 1990년에 마돈나가 Dolce & Gabbana 의 보석으로 만들어진 코르셋과 그것에 동반되는 재킷을 입고 1990 칸 영화제에서 《진실 또는 대담: 마돈나와 함께 침대》에서 를 초연했을 때이다.
What is considered to be their first foray into international recognition came when Madonna wore a corset made of gemstones and an accompanying jacket from Dolce & Gabbana at the 1991 New York City premiere of Truth or Dare: In Bed with Madonna.

우리는 여러 단체가 우리의 적들과 필요한 대화를 스스로 알아서 할거라고 기대하면 안됩니다 우리가 대화에 필요한 공간을 만들지 않으면 안됩니다, 존엄성에 대한 경외심을 가지고 책임감과 대담한 책임감의 조합을 우리가 세계 다른 나라들을 다루는 방식에 가져오도록 말이에요.
We can't rely upon our institutions to do the work of necessarily talking to adversaries on their own without us creating a space for that to happen, for having respect for dignity, and for bringing that combination of humility and a sort of emboldened sense of responsibility to our dealings with the rest of the world.

1905년 때처럼, 신속하게 정세의 지배자들이 되었던 소비에트들(위원회들)을 세워냈던 대중들의 엄청난 단호함과 대담함이 혁명을 만들어냈다.
The revolution was made with great determination and audacity by the masses who, as in 1905, threw up soviets (councils) that quickly became the masters of the situation.

쿠사마는 놀이방에 있는 아이와 같으면서도 유명한 "해프닝"을 만든 대담한 팝 아티스트라 할 수 있다.
The image of Kusama as a child in the family nursery is not far from the daring pop artist organizing her famous "happenings" years later.

솔루션의 변종의 큰 숫자는 서로 다른 스타일의 완벽하게 맞는 트림, 천정의 가장 대담하고 독점적 인 버전을 만들 수 있습니다;
A huge number of variants of the solution allows you to create the most daring and exclusive version of the trim, ceiling perfectly fit in different styles;

그녀의 눈과 입술 파티에서 팝업 만들기 위해 대담한 색상을 사용합니다.
Use bold colors to make her eyes and lips pop out in the party.

불행하게도, 현실은 거의 같은 다이어트의 판매에 의해 만들어진 대담한 주장까지 보유하지 않습니다.
Unfortunately, the reality rarely holds up to the bold claims made by the sellers of such diets. ...

매력적인 3층 상가 건물에 위치한 이 여성의류 매장은 현지 디자이너가 만든 대담한 스타일의 의류, 독특한 장신구, 멋진 핸드백과 아주 귀여운 모양의 책을 전문적으로 판매합니다.
This womenswear store located in a charming three-storey shophouse specialises in sassy clothing by local designers, one-of-a-kind jewellery, very cool handbags and the cutest books in town.