대담한 oor Engels

대담한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

audacious

adjektief

Fearlessly, often recklessly daring.

이 대담한 실험이 옳다는 것을 증명할 수 있을까요?
Are they proving this audacious experiment right?

bold

adjektief

저의 대담한 추측은 제가 옳다는 것은 앞으로 역사적으로 증명될 것이라는 것입니다.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

daring

adjektief

그들은 포니 속달 우편을 배달하는 젊고 대담한 기수들이었습니다.
They were the daring young riders of the pony express.

intrepid · courageous · gallant · hardy · stouthearted · valorous · brave · impudent · valiant

Soortgelyke frases

대담하다
valiantly

대담하게
boldly · fearlessly

대담하게 만들다
to embolden

대담
conversation · interview

대담함
boldness

voorbeelde

그리스인들 사이에서는, 대담하고 때때로 뻔뻔스러운 까마귀가 예언을 하는 새로 여겨졌는데, 아마도 교활하고 영리하다는 평판 때문이었을 것이다.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

대담한 도둑들은 점잖은 복장으로 나타나서 바로 “예배자들의 코앞에서” 훔치기까지 한다.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

아프리카의 보물과 먼 곳을 탐험하고픈 충동에 이끌린 대담한 사람들이 멀리 떨어진 나라들에서 동아프리카 해안으로 항해하였습니다.
Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.

러시아 외부무 장관 세르게이 라프로프는 데 팍토 압하스 대통령 세르게이 바가프시와의 대담에서 조지아의 NATO 편입 절차는 "충돌 문제 해결의 기초를 위태롭게 할 수도 있는" 과정이라며 응답했다.
The statement caused a negative outcry in Moscow: the Russian foreign minister Sergey Lavrov responded, during his meeting with the de facto Abkhaz president Sergei Bagapsh, that Georgia's NATO integration process "may undermine the conflict resolution" process.

오늘날에 대담한 왕국 선포자들은 그들의 봉사에 합당하게 되기 위하여 무슨 과정을 통과했읍니까?
Through what process have today’s bold Kingdom proclaimers passed, thus fitting them for their service?

대담한 기습을 마무리하기 위해, 디케이터의 무리는 필라델피아 호를 불태워서 적들이 사용하지 못하게 만들었다.
To complete the daring raid, Decatur's party set fire to Philadelphia, denying her use to the enemy.

그는 아주 대담한 아이디어를 가지고 있었죠. -- 그는 그것을 인지적 균형 가정이라고 불렀습니다.
He had a bold idea that -- what he called the cognitive trade-off hypothesis.

이러한 예들은 예수께서 가르쳐 주신 교훈의 요점, 다시 말해 여호와를 찾을 때에는 “대담한 끈덕짐”을 나타내는 것이 적절하며 심지어 필수적이기까지 하다는 점을 잘 예시해 줍니다.—누가 11:5-13.
These examples well illustrate the point that Jesus taught, namely that “bold persistence” is proper, even essential, in seeking Jehovah. —Luke 11:5-13.

“소셜 네트워크에서는 사람들이 더 대담해져요.
“People feel less inhibited on a social network.

참으로 대담한 예측입니다. 하지만 모든 사람들이 그에 대해 낙관적인 견해를 가지고 있는 것은 아닙니다.
As bold as such predictions may be, not everyone shares the same optimism regarding their fulfillment.

워싱턴 포스트의 기자인 진 와인가든은 자기자신을 대담한 실험에 참가시키기로 결심합니다
And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.

그리고 그들이 그분의 이름과 왕국을 선포해 온 것은 얼마나 대담한 일인가!
And how fearless they have been in proclaiming his name and kingdom!

3 용기는 강하고 대담하고 용감한 특성입니다.
3 Courage is the quality of being strong, bold, valiant.

이처럼 예의에 대한 관심이 되살아났다는 점이, 공식 정찬에서 포크를 사용하는 법에서부터 오늘날의 복잡하고 급속히 변하는 사회 관계와 가족 관계에서 누군가에게 말을 건네는 법에 이르기까지 온갖 것에 관한 책, 편람, 조언 칼럼, TV 대담 등이 급격히 증가하고 있다는 사실에 나타나 있습니다.
This renewed interest in manners is reflected in the proliferation of books, manuals, advice columns, and TV talk shows on everything from which fork to use at a formal dinner to how to address someone in today’s complex and rapidly changing social and family relationships.

모든 대칭을 알함브라의 벽에 보여주는가? " 라는 대담한 질문을 할 수 있게 했죠.
" Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra? "

저는 " 개방형 생태계" 라는 모임을 시작하면서 저희는 매우 크고 스릴있고 대담한 목표를 정했습니다.
I started a group " Open Source Ecology " and we took on a very big, hairy, audacious goal.

내가 빠져 나오려고 하자 한 대담한 소년이 쇠스랑을 내 배에 댔다.
One bold youth stuck a pitchfork in my stomach in case I should try to escape.

그리고 저당알선업자 협회는 일을 착수했고 FBI를 속일만한 대담성으로 성공했습니다.
And the Mortgage Bankers Association set out, it had the audacity and the success to con the FBI.

“때때로 그들의 조언을 요청하는 일이 있었다. ··· 그러나 그보다 훨씬 더 빈번히 그들은 조언을 요청받지 않고도 그들 스스로 마음속 깊이 감동되어 사람들에게 말하였으며, 자기들의 출현이 아마도 분개와 공포를 유발하였을 장소에서도 대담하게 나서서 말하기를 두려워하지 않았다.”
But much more frequently they felt themselves inwardly moved to address the people without their advice having been asked, and they were not afraid to stand forward in places where their appearance, perhaps, produced indignation and terror.”

과연 정규 교육을 받지 못했던 조셉 스미스가 예수께서 말씀하신 것을 좀 더 보충해 보겠다는 생각으로 그분의 설교를 다시 쓰고 [성경] 구절을 끼워 넣을 만큼 대담하고 유능했다고 말할 수 있을까요?
Are we to say that the unlearned Joseph Smith had the audacity or the skill to rewrite the Savior’s sermons and insert [Bible] passages in them, thinking to improve on what Jesus said?

하지만 우리가 생태계에 미칠 수 있는 더 가까운 영향을 간과하는건 어렵습니다 우리가 종의 다양성에 더 대담한 방법들 중 하나는
One of the more in- your- face ways we affect biodiversity is by introducing non- native species, either intentionally or unintentionally.

" 그는 내 판단, 런던에서 네 번째로 똑똑한 사람이며, 대담한 생각은 모르겠지만 그가 세번째로 청구 건 아니.
" He is, in my judgment, the fourth smartest man in London, and for daring I am not sure that he has not a claim to be third.

강하고 담대하며 대담하고 용감한 특성.
The quality of being strong, bold, daring, valiant.

그 의심 많은 프랑스인은 대담하게도 이렇게 말했다. “창조됐든 안 됐든 간에, 이 땅은 사람이 살 수 없는 곳이 되고 말 것 같소.”
The doubting Frenchman ventured: “Created or not, it looks very much as if the earth will end up uninhabited.”

어찌할 도리가 없어 보였기에 수감자들은 1839년 2월 6일과 3월 3일에 걸쳐 두 차례 탈옥을 시도했으나, 감시를 하던 간수들이 그들의 대담한 도주를 막았다.
Seemingly helpless, the prisoners twice attempted to flee the jail, on February 6 and March 3, 1839, but watchful guards put a stop to their daring getaways.