대리 oor Engels

대리

대리 (법률)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

substitution

naamwoord

그 자격은 정식 판사가 개정할 수 없을 때, ‘러더포오드’가 대리 판사로 일하는 것이었다.
In this capacity, if the regular judge was unable to hold court, Rutherford sat as a substitute judge.

Agency

대리 (법률)

Agency (law)

proxy

naamwoord

감독님은 성전 의식이 필요한 분들을 위해 대리 의식을 하는 성전 임무를 받아들이도록 부탁했습니다.
He asked them to accept a temple assignment to act as proxies for those who needed temple ordinances.

deputy · agency · representative · procuration · legal agent

Soortgelyke frases

권한을 부어받은 대리인
authorized representative

대리 전쟁
proxy war

대리모
surrogate mother

대리인
agent · attorney · delegate · deputy · implement · procurator · representative · stand-in · sub · surrogate

대리자
agent · delegate · deputy · representative

대리점
agency · dealership

대리암
marble

대리석
marble · marbles

대리 투표
proxy voting

voorbeelde

5000명을 수용할 수 있는 이 거대한 공연장에서 아득하게 작은 모습으로밖에 보이지 않는 수백 명의 사람들이 둥그렇게 층층이 나 있는 하얀 대리석 통로를 따라 움직이면서 자기 자리를 찾고 있습니다.
Hundreds of people—looking small and faraway in the vastness of this theater, which can seat 5,000—move along concentric rows of white marble to find their places.

2008년 7월 14일, 조지아 국방부 장관 대리 바투 쿠텔리아는 아하스와 남오세티야 사건에 뒤이어 군사를 15% 더 늘려 37,000 명으로 증원할 계획에 있다고 말했다.
On 14 July 2008 Georgia's deputy defense minister Batu Kutelia said Georgia planned to expand its military more than 15 percent to 37,000 soldiers to counter Russian aggression.

5 그런데 내 하느님께서 귀인들과 대리관들과 백성을 모아 족보에 등록시키려는+ 생각을 내 마음에 넣어 주셨다.
5 But my God put it into my heart to gather together the nobles and the deputy rulers and the people to be enrolled genealogically.

일반적으로 이동통신사 대리점은 Chromebook에 관한 지원을 제공하지 않습니다.
Your carrier's retail stores most likely won't be able to provide support for Chromebooks.

바울은 디모데와 디도를 임명하여 일부 지역들에서 자신을 대리하게 하였다.
Paul assigned Timothy and Titus to represent him in certain places.

아하수에로 왕 시대에 수산에 있던 페르시아의 궁전을 포장하는 데 대리석과 진주와 더불어 반암이 사용되었다.—더 1:6.
Together with marble and pearl, it was used as pavement in the Persian palace at Shushan in the days of King Ahasuerus. —Es 1:6.

사전의 정의에 따르면, 대리모란 “다른 여성을 대신하여 아기를 낳아 줄 목적으로 대개 인공 정액 주입을 하거나 수술을 통해 수정란을 이식하여 임신을 하게 되는 여성”을 가리킨다.
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

1991년 이후로는, 뛰어난 음향 효과를 자랑하는 웅장한 대리석 건물인 메가론 아테네 콘서트 홀이 일 년 내내 오페라와 발레와 고전 음악 공연장이 되고 있습니다.
Since 1991 the Mégaron Athens Concert Hall—a majestic marble building with exceptional acoustics—has offered a year-round venue for opera, ballet, and classical music performances.

참고: 대리인이 내 계정에 액세스할 수 있을 때까지 보통 최대 1시간이 걸릴 수 있습니다.
Note: It can take some time, usually up to an hour, before delegates can access your account.

하지만 거의 시초부터 병원측은 그 가족의 기본권을 완전히 무시하는 기만적이고 은밀한 계획에 착수하였다”고 그 부부를 대표하는 한 대리인이 본지에 말하였다.
“However, almost from the beginning, the hospital engaged in a deceitful and secret scheme that showed utter disregard for the family’s fundamental rights.”

+ 15 또한 솔로몬에게는 짐꾼+ 칠만 명과 산에서+ 채석하는 사람+ 팔만 명이 있었으며,+ 16 그 밖에도 일을 감독하는 솔로몬의 고위 대리관,+ 곧 그 일에 종사하는 백성을 감독하는 현장 감독+ 삼천삼백 명이 있었다.
+ 15 And Solʹo·mon came to have+ seventy thousand burden bearers+ and eighty thousand cutters+ in the mountain,+ 16 besides Solʹo·mon’s princely deputies*+ who were over the work, three thousand three hundred foremen+ over the people who were active in the work.

··· 더욱이 이 법안은 호텔과 대리석 채석장 및 사무실용 빌딩들을 포함한, 교회의 소중한 투자물을 관리하는 교회 협의회와 위원회에 대한 감독권을 교직자가 아닌 사람들에게 부여하였다.”—「뉴욕 타임스」, 1987년 4월 4일자 3면.
Moreover, the law gives nonclerics control of church councils and committees responsible for the administration of prized church investments including hotels, marble quarries and office blocks.” —The New York Times, April 4, 1987, page 3.

종래의 대리 출산에는 대리모가 제공자의 정자를 받아 수정되는 것이 필요하다.
Traditional surrogacy requires the insemination of the woman by donor sperm.

11 그리고 할 수 있는 자는 이를 대리인을 통하여 갚을지어다. 할 수 없는 자에게는 요구되지 아니하느니라.
11 And he that is able, let him return it by the way of the agent; and he that is not, of him it is not required.

솔로몬 왕의 대리관 12명 가운데 한 사람.
One of King Solomon’s 12 deputies.

당신이 그녀의 종교를 인정하지 않은 것이 그녀를 적절히 대리할 수 있는 능력에 해가 될 수 있단 걸 생각해 보셨나요?
And did you ever consider that your disapproval of her faith might taint your ability to represent her properly?

그러나 조사 대상이 된 대부분의 종교 단체들은 배아 파괴, 기증자의 정자를 사용한 인공 정액 주입, 대리모는 도덕적으로 그릇된 것이라고 분명히 밝혔습니다.
Moreover, most of the groups surveyed declared that the destruction of embryos, artificial insemination by a donor, and surrogate motherhood are morally wrong.

예수 그리스도께서 여호와의 대리 통치자라는 사실이 왜 우리에게 특별한 관심사가 됩니까?
Why is it of special interest to us that Jesus Christ is Jehovah’s deputy ruler?

‘히브리’어를 하는 ‘앗수르’ 군인 한 사람은 공공연하게도 ‘산헤립’은 여호와로부터 사명을 받았으며, ‘예루살렘’을 정복하기 위한 여호와의 대리자라고 주장하였읍니다.
A Hebrew-speaking Assyrian officer openly made the claim that Sennacherib had a commission from Jehovah and was the agent of Jehovah in subduing Jerusalem.

성전을 반복해서 방문하면 우리는 이러한 성약을 새롭게 하고 이러한 축복을 받지 못하고 죽은 자들을 위해 대리로 의식들을 집행할 수 있습니다.
Repeated visits to the temple give us an opportunity of renewing these covenants and performing ordinances vicariously for those who have died without these blessings.

랍사게는 히스기야의 대리인으로 나온 사람들에게 이렇게 말했습니다. “위대한 왕, 아시리아 왕께서 이렇게 말씀하셨소. ‘네가 신뢰하는 이 확신이 무엇이냐?
Rabshakeh told Hezekiah’s representatives: “This is what the great king, the king of Assyria, has said: ‘What is this confidence in which you have trusted? . . .

19 파블로의 아내를 대리하는 변호사는 즉시 상소했습니다.
19 The attorney representing Pablo’s wife immediately filed an appeal.

그래서 저는 내셔널 지오그래픽 필름 요원들을 대리고 낙타를 보러 갔죠.
So, I got a National Geographic film crew.

따라서, 이제 대리모의 생식기는 자기 배우자가 아닌 다른 사람에 의해 이용되고 있는 것이다.
Thus, her reproductive organs are now being used by someone other than her own mate.

닥터 오말리가 대리인이에요
Dr. O'malley's the proxy.