대리 왕국 oor Engels

대리 왕국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kingdom of Dali

voorbeelde

이제는 하느님을 대리하는 어떤 왕국의 방해도 없이 “인간 왕국”의 세계 지배권을 표현하고 행사하는 일이 이방 나라들의 손에 넘어갔다.
The expression and exercise of world domination in “the kingdom of mankind,” unhindered by any representative kingdom of God, now passed into the hands of the Gentile nations.

그리스도교국의 가짜 “천국의 아들들”이 이처럼 부패하여 지상의 거짓된 “하나님의 왕국”이 되었으며, ‘사단’ 마귀의 대리자들이 모여들 수 있는 훌륭한 장소가 되었읍니다.
This corrupting of the tremendous mass of Christendom’s imitation “sons of the kingdom” has made the false earthly “kingdom of God” an excellent place for the agents of Satan the Devil to take refuge in, like the “birds of heaven” lodging among the branches of the full-grown mustard-seed tree. —Matt.

‘뮤니히’에 돌아오자, 나는 오전에는 한 특허 대리인 사무실에서 일하고, 오후와 저녁에는 왕국의 좋은 소식을 가지고 사람들을 방문하면서 전 시간 봉사를 했다.
This I did on returning to Munich, working mornings in a patent attorney’s office and spending afternoons and evenings visiting people with the good news of the Kingdom.

그러나 죽은 자를 위한 구원에 관한 계시들을 통해, 조셉은 앨빈이 대리 의식을 통해 침례를 받고 해의 왕국에서 구원받을 수 있다는 것을 알게 되었다.( 교리와 성약 137편 참조)
But through the revelations on salvation for the dead, Joseph learned that Alvin could be baptized by proxy and saved in the celestial kingdom (see D&C 137).

(「페르시아 제국사」, 71면) 성서에 나오는 다리우스가 정말로 그러한 대리인이었다고 주장하는 사람들은 다리우스가 “그 왕국을 받았[다]”고 묘사되어 있다는 사실이나 그가 “칼데아 사람들의 왕국을 다스리는 왕이 된” 사람 즉 왕으로 앉혀진 사람이었다는 사실을 증거로 지적하면서 그가 정말로 그보다 우월한 어떤 군주의 부하였다고 말한다.—단 5:31; 9:1. “지극히 높으신 분”이신 여호와 하느님께서 “거룩한 자들”에게 왕국을 주신다고 알려 주는 단 7:27 비교.
71) Those who hold that the Biblical Darius was indeed such a vicegerent point to the fact that Darius is stated to have “received the kingdom” and that he was “made king over the kingdom of the Chaldeans” as evidence that he was indeed subordinate to a superior monarch. —Da 5:31; 9:1; compare 7:27, where “the Supreme One,” Jehovah God, gives the Kingdom to “the holy ones.”

복음이 그 도둑에게 전해지더라도, 그가 자동으로 하나님의 왕국에서 승영하는 것은 아니다. 그 도둑 (그리고 복음을 알지 못한 채 죽는 사람들)은 회개하고, 대리로 행해지는 성전 의식을 받아들여야 할 것이다.(
Even though the gospel would be preached to this thief, he would not automatically receive exaltation in God’s kingdom.

“왕국의 신성한 비밀”이 점진적으로 밝혀짐에 따라(마 13:11), 이 새로운 국면에는 부차적인 정부, 즉 한 명의 대리 통치자가 우두머리로 있는 통치 기구의 설립이 관련될 것임이 알려졌다.
The progressive revelation of “the sacred secrets of the kingdom” (Mt 13:11) showed that this new aspect would involve the formation of a subsidiary government, a ruling body headed by a deputy ruler.

(마 13:16, 17) 더욱이 예수께서는 제자들이 자신의 임명받은 대리인으로서 비슷한 능력을 행사할 수 있도록 그들에게 권한을 위임하실 수 있었으며, 이렇게 해서 “하늘 왕국이 다가왔다”는 그들의 선포에 힘과 무게가 실리게 되었다.—마 10:1, 7, 8; 누 4:36; 10:8-12, 17.
(Mt 13:16, 17) Moreover, Jesus was able to delegate authority to his disciples so that they could exercise similar powers as his appointed deputies, thereby giving force and weight to their proclamation, “The kingdom of the heavens has drawn near.” —Mt 10:1, 7, 8; Lu 4:36; 10:8-12, 17.

(마 13:37-41, 47-49; 16:27; 24:31; 막 8:38; 데둘 1:7, 8) 하지만 그렇다고 해서 왕국 권능과 영광 중에 있게 되는 그분의 예언된 임재가 지상의 임무를 위해 전적으로 천사나 대리자를 사용하는 것만으로 이루어진다는 말은 아니다. 그런 일은 사도들과 여타 사람들과 관련하여 기원 1세기에도 이미 있었기 때문이다.
(Mt 13:37-41, 47-49; 16:27; 24:31; Mr 8:38; 2Th 1:7) This does not mean, however, that his foretold presence in Kingdom power and glory consists solely of using angelic messengers or deputies on earthly missions, for this was being done already back in the first century C.E. in connection with the apostles and others.

“1492년 8월 10일 밤, 스페인의 유명한 보르히아가[家]의 일원인 로드리고 데 보르하는 아라곤 왕국 페르디난도의 권력과 부를 배경으로, 뇌물을 주고 협박도 하며 설득도 하고 강요도 하여 최고 성직자 즉 그리스도의 대리자이자 로마 교회의 교황이 되었으며, 알렉산데르 6세라는 교황 이름을 갖게 되었다.
“On the night of August 10, 1492, with the power and money of Ferdinand of Aragon behind him, Rodrigo de Borja, a Spanish member of the noted Borgia family, bribed, threatened, argued, and blackmailed his way into becoming the supreme pontiff, Vicar of Christ and Pope of the Church of Rome, taking the papal name Alexander VI.