대립 oor Engels

대립

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

antipathy

naamwoord

confrontation

naamwoord

이제 우린 인류 스스로가 지구에 끼친 영향으로 인한 혼돈과 대립하고 있지요.
Today it is the chaos of humanity's impact on the Earth itself that we confront.

Soortgelyke frases

대립유전자빈도
allele frequency

대립유전자
alleles

대립형질
allele · alleles

대립가설
alternative hypothesis

대립 형질
allele

상호대립억제작용물질
allelochemicals

대립 교황
antipope

이항 대립
binary opposition

완전히 대립하는
diametric · diametrical

voorbeelde

이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.
This is essential to overcome our speechlessness and the separation provoked by rival political forces.

실시간 중합효소연쇄반응을 이용한 HLA 대립유전자 자동검사 키트
Automatic detection kit for hla alleles by real-time polymerase chain reaction

그의 선출은 논란의 대상이 되어, 재임 첫 8년은 대립 교황 아나클레토 2세의 지지자들에 맞서 교황으로서의 합법성을 인정받기 위한 투쟁으로 점철되었다.
His election was controversial and the first eight years of his reign were marked by a struggle for recognition against the supporters of Antipope Anacletus II.

자녀들이 어머니와 아버지를 대립시켜 놓고 자신들이 원하는 것을 얻게 하는 일이 없게 하십시오.
Do not allow them to play you against your husband.

왜냐하면 이 두 종류의 대립 유전자만이
Well, you could guess that.

종교 문제만 나오면 왜 그렇게도 의견이 대립되고 논쟁이 일어나는지 궁금해하셨을 것입니다.”
Perhaps you wonder why religion is such a divisive and controversial subject.”

이것은 다른 형태의 머리색깔이 될 텐데, 다른 대립형질이지만 유전자는 같은 염색체에
These might be different versions of hair color, different alleles, but the genes are on that same chromosome.

그러나, 인간들이 여러 가지 의견 대립을 벌이고 있지만, 영구적인 치유책이 이미 진행되고 있다.
However, while humans talk and bicker, a permanent remedy is already on the way.

만일 당신이 그러한 사람의 가까운 친구가 된다면 당신은 그들과 같이 행동하게 되거나 아니면 그들과 의견 대립이 있게 될 것입니다.
Remember, if you should become close companions of such persons you will either have to go along with them in what they do or disagree with them.

보는 관점의 차이겠지만 참 아름다운 표현이에요. 훨씬 포용력이 있잖아요. 우리와 그들의 대립, 비장애와 장애의 대립보다는요. 인생의 나약한 면을 표현하는 더 솔직하고 공손한 방법이기도 하고요.
It's a different way of thinking about it, but I think it's kind of beautiful, because it is certainly far more inclusive than the us-versus-them or the abled-versus-the-disabled, and it's a lot more honest and respectful of the fragility of life.

교회는 단순히 하나님을 숭배하는 장소가 아니라, 의견 대립을 조장하는 곳이 되고 있다.”—「글래스고 헤럴드」지, 1985년 1월 3일자.
The Church is not just the place where God is worshipped, but where dissent is fomented.” —Glasgow Herald, January 3, 1985.

이 말은 친형제 자매와 결코 의견 대립이 있어서는 안 된다는 의미가 아니다.
This does not mean that you will never disagree with your sisters and brothers.

가톨릭교회와 종교 개혁가들 사이에 대립이 계속되면서, 장 크레스팽과 같은 유럽의 순교사(史) 학자들은 자국에서 벌어진 박해와 순교에 관한 세세한 기록들을 수집하여 편찬했습니다.
As the Catholic Church continued to fight the Reformation, martyrologists in Europe, such as Jean Crespin, compiled details of persecution and martyrdom in their countries.

재정적 어려움과 정치적 대립으로 1980년대 초반에는 칠레 사회에 분열이 일어났지만, 교회는 급속한 성장세를 보였다.
Notwithstanding the country’s financial difficulties and the political antagonism that divided Chilean society in the early 1980s, the Church grew rapidly.

이 기사에서는 우리가 왜 세상의 경쟁과 대립에서 어느 편도 들지 않는지, 그리스도인 중립을 유지하기 위해 어떻게 자신의 정신과 양심을 훈련할 수 있는지 알아볼 것입니다.
This article will examine why we do not take sides in worldly rivalries and how we can train our mind and conscience to maintain Christian neutrality.

“신약에 있어서 ‘사람의 영혼을 구한다’(마가 8:35)는 것은 (플라톤의 의미에서) 그의 ‘몸’에 대립시켜서 사람의 어떤 ‘영적’ 부분을 구한다는 것을 의미하는 것이 아니라 그 사람이 유형적이며 육체적이라는 데 대하여, 살아 있고, 바라며, 뜻하고 있다 등등과 같은 사실을 강조하는 그 사람의 전체를 의미하는 것이다.”—The New American Bible. “Glossary of Biblical Theology Terms.”
“In the New Testament, to ‘save one’s soul’ (Mk 8:35) does not mean to save some ‘spiritual’ part of man, as opposed to his ‘body’ (in the Platonic sense) but the whole person with emphasis on the fact that the person is living, desiring, loving and willing, etc., in addition to being concrete and physical.” —The New American Bible, “Glossary of Biblical Theology Terms.”

그들은 의견 대립이 있을 때마다 결판을 내야 할 싸움으로 보지 않는다.”—「여자를 미워하는 남자, 그런 남자를 사랑하는 여자」(Men Who Hate Women & the Women Who Love Them).
Loving partners find effective ways of dealing with their differences; they do not view each encounter as a battle to be won or lost.” —Men Who Hate Women & the Women Who Love Them.

에페소 공의회(A.D. 431)와 칼케돈 공의회(A.D. 451)에서 첨예한 대립 끝에 벌어진 분열 행위는 단순한 이교의 문제가 아니라 이단 문제로 간주되었다.
The divisions that came to a head at the Councils of Ephesus (A.D. 431) and Chalcedon (A.D. 451) were seen as matters of heresy, not merely of schism.

엘리사는 실제적이고 혹독한 대립에 직면했습니다.
Elisha faced real and terrible opposition:

악귀들의 가르침과 대립 관계에 있는 것 즉 “믿음”에도 유의하십시오.
Notice, too, what is opposed to the teachings of demons, namely “the faith.”

충돌도 없고, 대립도 없을 것입니다.
Oh, my god did I just say " black "?

이 예언은 세월의 흐름 속에서 우리가 사는 위치를 분명히 알게 해주며, 하나님께서 우리를 위해 행동을 취하시기를 참을성있게 기다리면서 국제적인 대립 관계에서 중립을 유지하려는 우리의 결의를 강화시켜 줍니다.—시 146:3, 5.
It gives a clear view of where we stand in the stream of time and strengthens our determination to remain neutral to the international rivalry while waiting patiently for God to act on our behalf. —Psalm 146:3, 5.

그러나 저는 심각한 불화나 또는 형제들간의 개인적인 대립들을 결코 본 적이 없었습니다.
But I have never observed serious discord or personal enmity among my Brethren.

한 자료에서는, “그러한 기대가 이루어지려면 ··· 현재 대립하고 있는 국가들 간에 대단한 우호 관계와 신뢰가 형성되지 않으면 안 되기 때문에, 그것이 실현 가능할 것이라고는 [도저히 믿기 어렵다]”고 알려 줍니다.
According to one source, “to achieve this . . . requires such a level of friendship and trust between countries currently opposed to each other [that it is difficult to believe that] this can ever happen.”

누군가 그러한 충성심을 가진 사람들의 감정을 건드리면 그 결과 경쟁과 대립, 심한 경우 유혈 사태와 대학살이 벌어지기도 합니다.
Challenges to such loyalties have resulted in competition and rivalry and, in extreme cases, bloodshed and genocide.