대만 oor Engels

대만

/tɛ.man/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Taiwan

eienaam

East Asian country

시간이 흘러 그 부부는 대만에 회사가 있는 한 온라인 어학원에서 일을 구했습니다.
In time, the couple found work with an online language school based in Taiwan.

Republic of China

eienaam

state in East Asia

Formosa

naamwoord

Soortgelyke frases

臺灣
Taiwan

臺灣語
Taiwanese

국무원대만사무판공실
Taiwan Affairs Office

^대만
Republic of China · Taiwan

대만인
Taiwanese

대만어
Taiwanese · Thai

대만어 or 태어
Taiwanese

대만 해협
Taiwan Strait

대만가물치(학명)
channa maculata

voorbeelde

대만은 세계에서 가장 인구가 조밀한 지역 중 하나로서, 현재의 인구는 20,000,000명이 넘는다.
Taiwan is one of the most densely populated regions of the world, with a population now of more than 20,000,000.

또한 ‘인도네시아’, ‘필리핀’, 대만 등지에서도 대규모 양어를 하고 있으며, ‘이태리’ 북부에서도 상당한 규모로 실시하고 있다.
Aquiculture is also practiced on a large scale in Indonesia, the Philippines and Taiwan, and quite extensively in northern Italy.

이전 포스트에서 대만의 정보의 자유 운동가인 CK 헝(CK Hung)은 온라인 저작권 침해 법안을 “차이나아메리카의 거대한 방화벽”이라 명명했다.
An earlier post Taiwanese freedom of information activist CK Hung dubs the anti-piracy bills “The Great Firewall of Chinamerica.”

1999년 대만에서 일어난 921지진은 2,415명의 목숨을 앗아갔으며 대만의 지질 구조를 완전히 변형시켜놓았다. 이는 아직도 많은 이들의 기억속에 생생하게 남아있다.
The 921 earthquake that took 2,415 lives in 1999 and permanently changed Taiwan geological structure, remains vivid in most people's memory.

징이린이 올해 뉴욕에서 열린 유엔 여성지위위원회 회의에 참석하고자 했을 때, 대만 국적 여권을 소지했다는 이유로 회의에 참석할 수 없었다.
When Jing-Yi Lin planned to attend an official satellite meeting of UN’s Commission on the Status of Women held in New York this year, she was not allowed to enter the meeting because she held a Taiwanese passport.

불교를 믿는 대만인들의 처음 반응은 더뎠다.
Initial response was slow among the Buddhist Taiwanese.

저는 몰몬이고, 대만에서 파도타기를 하며, 용서하는 딸입니다
I'm a Mormon, Taiwan Beach Surfer, and Forgiving Daughter

전쟁이 끝나자 대만은 다시 중국의 통치를 받게 되었다.
With the end of the war, Taiwan reverted to Chinese rule.

이 사건은 온라인 포퓰리즘과 연결된 후 국가적인 분노를 일으켰다. 2만 7천명 이상의 대만 페이스북 유저들의 분노는 온라인 안티 악당 캠페인을 만들기에 이르렀다.
It became an online populist nationalistic outrage, with more than 27,000 angry Taiwanese Facebook users joining an online Anti-Rogue campaign.

약 50대만이 생산되었다.
Around 50 built.

그리고 지부 사무실들에서 보낸 답변을 주의 깊이 검토해 본 뒤 대만이 좋겠다는 결론을 내렸습니다.
After that, she carefully considered the replies to her letters and concluded that Taiwan would be a suitable choice for her.

“금년은 우리에게 최고의 해였다”고 대만 지부는 밝히고 있다.
“This has been a banner year for us,” declares the Taiwan branch.

그는 고용인을 7,000명 이상 거느리고 있었고, 대만에서 두번째로 큰 단일 외국 기업의 사장이었다. 그래서 자연히 그는 많은 정부 고위 관리들과 장관들을 잘 알고 있었다.
He was in charge of more than seven thousand employees, president of the second-largest single foreign industry in Taiwan and naturally was well acquainted with many high government officials and ministers.

그 무렵, 전쟁에서 전사한 것으로 생각한 오빠가 자신의 가족을 데리고 대만에서 고향으로 돌아왔습니다.
About that time, my brother, whom I thought had been killed in the war, returned home with his family from Taiwan.

그 당시 ‘필리핀’에 있던 ‘스페인’인들은 이에 놀라서 곧 대만 상부 해안에 현재 ‘지룽(基隆)’ 항이 된 항구를 건설하였다.
The Spaniards, who were in the Philippines at the time, were alarmed and in short order set up a fort in what is now Keelung harbor on the upper edge of Taiwan.

1949년—인민 해방군이 중국 본토 완전 점령; 비공산주의 국민 정부는 대만으로 망명
1949 —Peoples Liberation Army completes conquest of mainland

2009년 홍콩에서 열린 동아시안 게임에서 그는 대만 선수의 목 부분에 날린 한국 선수의 다소 문제가 된 공격에도 불구하고 한국 선수가 이겼다고 판단했다.
In the 2009 East Asian Games in Hong Kong, he decided that the Korean competitor won without a foul over a controversial hit at the neck of the Taiwanese competitor.

다음 국제 대회가 열릴 대만의 수도 ‘타이뻬이’를 향해 떠날 것이다.
Off to Taipei, the capital city of Taiwan, for the next international assembly.

대만에서 한 자매의 남편은 종종 자신의 큰 목소리로 아내를 꾸짖곤 하였는데, 특히 아내가 그리스도인 집회에 가려고 하면 그러했습니다.
In Taiwan a sister’s husband often used his powerful voice to berate his wife, especially when she was about to go to a Christian meeting.

한편, 중공과 대만의 관리들은 두 나라 어선 선장들의 공동 밀수단을 단속하였다.
Meanwhile, officials in China and Taiwan cracked down on a smuggling ring between fishing boat captains of the two countries.

1895년에 일본의 부분이 된 대만에 더해 그들은 한국에 보호국을만들고 결국 1910년
In addition to Taiwan, which became part of Japan in 1895, they set up a protectorate over Korea, and finally turned Korea into a full- blown colony by 1910.

대만 아기들은 훨씬 향상되었고, 미국 아기들은 그렇지 못했습니다.
But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies.

2002년 통계에 따르면 지역의 수출은 북아메리카(29.3%), 서유럽(26.1%)과 신흥 공업국인 한국, 대만, 홍콩, 싱가포르(19.9%)에 집중되어 있다.
According to 2002 figures, regional trade exports are focused primarily towards North America (29.3%), Western Europe (26.1%), and the Newly Industrializing Economies of South Korea, Taiwan, Hong Kong and Singapore (19.9%).

그것은 내가 대만에 와 있는 이유와 관계가 있다.
It is related to the reason I now live in Taiwan.

대다수의 손님은 브루클린 본부에서 왔지만 캐나다, 영국, 아일랜드, 대만을 비롯하여 모두 15개국에서 손님이 왔다!
Most of these were from the Brooklyn headquarters, but others came from Canada, England, Ireland, Taiwan —altogether from 15 countries!