대만 해협 oor Engels

대만 해협

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Taiwan Strait

eienaam

the channel of water between mainland China and Taiwan

voorbeelde

지난 2월 19일에는 일본과 미국이 대만해협사태에 공동으로 대응하겠다는 성명을 발표했다.
On February 19, it gave out a statement that Japan and the US will together respond to the Taiwan Strait matter.

계획된 세력과시는 중국 영해 근처, 즉 남중국해에서뿐만 아니라 대만해협에서도 있게 될 것이다.
The proposed show of force would take place near China's territorial waters, not only in the South China Sea but also in the Taiwan Strait.

미국의 아이젠하워와 소련의 흐루시초프가 평화공존을 협약한 "캠프 데이비드의 정신"은 소련이 중국의 팽창을 통제하는 것에 부분적으로 기초하고 있었다. 이 협약을 실행에 옮기면서 초래된 중소분쟁의 주요 사건들은 다음과 같다: 1958년 흐루시초프는 중국이 대만해협의 섬들에 대해 군사적 압력을 중단하도록 노력했다; 소련은 중국에 대한 핵무기 생산 지원 약속을 이행하지 않았다; 1960년 중국과 인도가 국경분쟁을 일으켰을 때 소련은 인도를 지지하는 "중립"을 선언했다.
Part of the "Spirit of Camp David" (the Eisenhower-Khrushchev peaceful coexistence) was the understanding that the Kremlin would police expansion of Chinese national power. The main instances of this and likewise the main events leading to the Sino-Soviet split were Khrushchev's attempt to get China to abandon its military pressure on the Taiwan Strait islands in 1958; Soviet reneging on its promise to supply China with the capacity to produce nuclear weapons; and the USSR's pro-India "neutrality" during the 1960 Sino-Indian border war.

또한 중화항공은 대만을 중국의 여러 주요 목적지로 연결하는 광범위한 해협 횡단 운항을 제공합니다.
China Airlines also offers an extensive cross-strait operation, linking Taiwan to multiple major destinations in China.

그 해협에 대한 통제권은 17세기 후반부터 중국의 일부였던 대만을 두고 벌이는 중국인민공화국과 미국 사이의 전쟁 발발시 결정적으로 중요할 것이다.
Control of the Strait would be crucial in the event of war between the People's Republic of China and the U.S. over Taiwan, which since the late 17th century has been part of China.