대분란전 oor Engels

대분란전

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

counter-insurgency

military operation aimed at defeating enemy irregular or insurgent forces

voorbeelde

세미트레일러 40대분의 의류가 지부의 널찍한 뜰 여기저기를 가득 메웠다!
Clothing —equivalent to what 40 semitrailers would hold— filled large areas at the branch!

단 하루 만에, 자매들은 3톤짜리 트럭 13대분의 산호를 파서 트럭에 실었다!
In just one day, the sisters dug and loaded 13 three-ton truckloads of coral fill!

방주는 미국식 유개차 25량 정도를 단 화물 열차 10대분에 해당하는 적재량을 가졌다!
The ark had a carrying capacity equal to that of 10 freight trains of about 25 American boxcars each!

트럭 세 대분의 남은 물품을 지부 사무실에 보관하기 위해 보냈습니다.
Three truckloads of leftover items were sent to the branch office for storage.

하지만 평균 잡아 대형 트럭 두 대분의 다른 공급품이 매주 남아프리카 공화국—왕복 거리가 3500킬로미터나 되는 곳—으로부터 왔다.
But, on an average, two large truckloads of other supplies were sent in each week from South Africa —a round trip of 2,200 miles [3,500 km].

그곳에서 북쪽으로 멀리 떨어진 퀸즐랜드 주에 사는 형제들은 대략 60,000 내지 70,000달러 (약 5,000 내지 6,000만원) 가치에 상당하는, 세미트레일러 네대분의 목재를 준비해서 건축 현장에 보내왔다!
There, brothers living in the far north of Queensland prepared and sent to the construction site four semitrailer loads of timber having an estimated value of from $60,000 to $70,000!

사실, 앤드루가 강타하고 난 지 일주일도 안 되어서, 화물 트레일러 약 70대분의 물품이 여호와의 증인의 포트로더데일 대회 회관에 도착하였다.
In fact, within a week after Andrew struck, some 70 tractor-trailer loads of supplies had arrived at the Fort Lauderdale Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses.

1940년 부대는 6개 중대 규모로 확대되어 해군타격대분견대가 되었다.
In 1940 the unit was expanded to six companies as Marine-Stoßtrupp-Abteilung.

그 작품에 사용하기 위해 실어 나른 눈 7000톤은 5톤 트럭 1400대분이었다.
It took 1,400 five- ton truckloads to haul the 7,000 tons of snow used in it.

이는 제가 최근에 본 기사 제목을 떠올리게 합니다. "교육: 그 대분수령" 이제야 알 것 같네요.
It brings to mind a headline I saw recently: "Education: The Great Divide."

20대분들, 아까 어디 계셨죠?
Where are the twentysomethings here?

지부 보고는 이렇게 알려 준다. “짐은 모두 세미트레일러 열두 대분이었고, 총 3만 4000킬로미터를 여행하였다.
The branch report says: “We had 12 loaded semitrailers, traveling 21,000 miles [34,000 km].

이사하기 위해 트럭으로 160대분이 넘는 짐을 옮겨야 하였습니다.
It took more than 160 truckloads to make the move.

" 교육: 그 대분수령 "
" Education:

본 발명은 의료영상진단기의 구성요소로서 섬광체 및 광증배기로 대분 구성되는 섬광검출기와 섬광체 및 이를 이용한 의료영상진단기에 관한 것으로서, 더욱 자세히는 종래의 크리스탈 섬광체 대신에 플라스틱 섬광체를 의료영상진단기의 섬광검출기를 구성하는 섬광체로 제공하여 섬광체의 가공이 용이하며, 다양한 구성으로 검출의 효과를 높일 수 있을 뿐만 아니라 가공비를 획기적으로 줄일 수 있는 플라스틱 섬광체와 이를 이용한 섬광검출기 및 의료영상진단기에 관한 것이다.
The present invention relates to a scintillation detector, which is largely divided into a scintillator and a photomultiplier, as a constituent element of a medical diagnostic imaging equipment, a scintillator, and a medical diagnostic imaging equipment using the same, and more specifically, to a plastic scintillator, and a scintillation detector and a medical diagnostic imaging equipment using the same wherein a plastic scintillator is provided as a scintillator constituting a scintillation detector of a medical diagnostic imaging equipment instead of a known crystal scintillator, thereby allowing easy processing of a scintillator, improving detection due to various configurations and remarkably reducing processing costs.

“나는 이 가르침을 진리로서 받아들일 수 없다. 나의 동료들의 대분부도, 45세 이하의 ‘가톨릭’ 신자 대부분도 그 이상의 연령의 많은 사람도, 받아들일 수 없다.”
Milhaven told a large crowd assembled at Fordham University in New York: “I cannot accept this teaching as true, nor do most of my colleagues, nor do most Catholics under the age of 45—and many over that age, too.”

그러나 동해안의 남북으로 뻗은 대분수령을 여행자들이 넘을 때, 경치는 푸르른 해안 지방으로부터 연속적인 구릉 지대로 바뀌고, 다음에는 평야와 반 사막 지대로 바뀐다.
But when the traveler crosses the Great Dividing Range stretching from north to south along the eastern coast, the scenery changes from lush coastal country to rolling hills and then to plains and semidesert.

오스트레일리아에서 퀸즐랜드 북단의 증인들은 당시 추정가로 6만 내지 7만 달러(오스트레일리아화)의 가치를 지닌, 세미트레일러 네 대분의 고급 목재를 준비하여 시드니의 워치 타워 건축 현장으로 보냈다.
Witnesses in the far north of Queensland prepared and sent to the Watch Tower construction site in Sydney, Australia, four semitrailer loads of prime timber that then had an estimated value of between A$60,000 and A$70,000.

다음날인 일요일까지, 화물 자동차 약 70대분의 공급품이 도착하였다.
By the next day, Sunday, some 70 tractor-trailer loads of supplies had arrived.

이제, 노숙자들이 엎친 데 덮친 격으로 처한 위험한 상황을 고려해 보자. 거주지 주소가 없이 지내기 때문에, 이들 집없는 사람들은 대분분의 주에서 제공하는 식량 배급표나 후생 혜택을 받지 못하고 있다.
Consider, now, the street people’s double jeopardy situation: Because they live without addresses, the homeless are unable to receive food stamps and welfare in most states.

바로 ‘예루살렘’에 있던 대분분의 사람들이 이렇게 생각하였읍니다.
That is how most of the people in Jerusalem thought.

당신에게 아늑한 방안 온도는 대분분의 화초들에게도 적당할 것이다.
Room temperatures that are comfortable for you will be suitable for most house plants.

갤렌진 사람들은 케냐 인구의 12%를 차지하지만 우수한 육상 선수 집단의 대분분을 차지합니다.
The Kalenjin make up just 12 percent of the Kenyan population but the vast majority of elite runners.

전쟁 중에 나는 18개의 군수 물자 창고의 책임자로 일하였으며, 많을 때는 단 하루 동안 트럭 125대분의 군수 물자를 실어 보내곤 하였습니다.
During the war, I was in charge of 18 warehouses, and we would send off up to 125 truckloads of war materials in a single day.

형제들은 서적을 차 한 대분씩 실어 갔습니다!
Brothers carried off books by the carload!