대약진 운동 oor Engels

대약진 운동

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Great Leap Forward

naamwoord

급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지,
from radical land collectivization to the Great Leap Forward,

great leap forward

급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지,
from radical land collectivization to the Great Leap Forward,

voorbeelde

1950년대 중반에 시작된 대약진운동은 실패로 끝나, 모택동이 사임했다.
An attempted introduction in the late 1940s to southern Argentina failed when the animals were subsequently killed.

그러나 마오의 뒤를 이어 국가주석에 취임한 류사오치는 대약진 운동을 강하게 비판하였고, 덩샤오핑과 함께 경제개혁을 주도하게 되었다.
It is a form of revelation that causes the shaman to become one with god and, consequently, change his or her patterns of thought.

전세계상 가장 큰 국가를 64년 동안 운영하는데 있어 당의 정책은 최근 기억나는 다른 국가들보다 더욱 넓어왔습니다, 급진적 토지 국영화부터 대약진 운동까지, 그리고 농촌 민영화, 문화대혁명, 덩샤오핑의 시장 개혁, 후임 장쩌민 주석은 당원 자격을 민간 사업가들에게 개방하는 커다란 정치적 변화를 이루어냈는데, 이는 마오쩌둥 시대 동안 상상하기 힘든 것이었습니다.
In 64 years of running the largest country in the world, the range of the Party's policies has been wider than any other country in recent memory, from radical land collectivization to the Great Leap Forward, then privatization of farmland, then the Cultural Revolution, then Deng Xiaoping's market reform, then successor Jiang Zemin took the giant political step of opening up Party membership to private businesspeople, something unimaginable during Mao's rule.

7월 1일 , 덩은 대약진운동에 관한 마오의 자아비판서를 공개하였다.
On July 1, Deng publicized Mao's self-criticism report of 1962 regarding the failure of the Great Leap Forward.

대약진 운동 의 실패로 인한 아사사태로 마오쩌둥에게 비판의 화살이 쏟아지자, 덩샤오핑은 좀 더 큰 권력을 장악할 수 있게 되었다.
However, the economic failure of the Great Leap Forward has brought criticism of the economic management capacity of Mao.

대약진 운동이 중국과 소련 진영의 역사에서 대단히 특이한 경제 붕괴를 초래했다. 이것이 이 운동에 대한 일반적 평가이다.
It is now universally acknowledged that the Great Leap Forward led to an economic collapse unique in the history of the Sino-Soviet states.

이런 의미에서 대약진 운동은 모택동 정권에게 치명적인 타격이었다.
In this sense, the Great Leap Forward was decisive.

대약진 운동의 재앙에서 회복하기 위해 유소기 정권은 농업 및 공업 생산과 관련하여 부하린의 경제정책을 수용했다.
To recover from the Great Leap, the Liu regime embraced a Bukharinite economic policy with respect to both agricultural and industrial production.

이 요인들이 결합하여 1958년의 대약진 운동으로 나타났다.
These pressures culminated in the Great Leap Forward of 1958.

1950년대 후반의 '대약진' 운동의 재앙적 결과와 1960년대의 '문화혁명'의 혼돈에도 불구하고, 중국 경제는 지속적으로 성장했다.
Despite the catastrophic consequences of the "Great Leap Forward" in the late 1950s, and the chaos of the "Great Proletarian Cultural Revolution" of the 1960s, China's economy grew substantially.

[장 쓰에 - 총통]에 온 [Warners] 플랫 일일, 소파 옆에 어떠한 도청을 피하기 위해 마이크 crouched, 그리고 비록 그, 자유주의, 마오쩌둥의 대약진 운동의 시작을 볼 수있는 의미는 그가 그녀에게 말했어요 그녀는 더 이상.
[Chang Su-chen ] came to [the Warners ] flat one day, crouched beside the sofa to avoid any eavesdropping microphones, and told her that, although he was a liberal, the beginning of Chairman Mao's Great Leap Forward meant that he could see her no longer.

대약진 운동(Great Leap Forward)은 공산 혁명 후 중화인민공화국에서 근대적인 공산주의 사회를 만드는 것을 목적으로 1958년부터 1961년말-1962년초 까지 마오쩌둥의 주도로 시작된 농공업의 대증산 정책이다. * 날짜 : 1958 ~ 1962
The Great Leap Forward of the People's Republic of China (PRC) was an economic and social campaign by the Communist Party of China (CPC) from 1958 to 1962. * Date : 1958 ~ 1962

선진 노동자국가들의 국제적 분업으로 일반적 궁핍이 해소될 때 공산주의 체제가 수립될 수 있다. 그러나 수백만 농민의 원시적인 노동을 통해 즉 빈곤을 공평하게 나누는 것을 통해 공산주의가 성취된다는 것이 중국식 "공산주의"인 대약진 운동의 사상이었다.
Instead of communism's resulting from the international division of labor of several advanced workers states (and the elimination of scarcity), Chinese-style "communism" was to be brought about by the primitive labor of millions of peasants (i.e., the equal sharing of poverty).