대왕판다 oor Engels

대왕판다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Giant Panda

giant panda

naamwoord

voorbeelde

하지만 알렉산드로스 대왕의 제국이 분열됨에 따라, 프톨레마이오스는 그의 권력으로서 지배자임을 명확히 했다.
However, as Alexander's empire disintegrated, Ptolemy soon established himself as ruler in his own right.

2 키루스 대왕, 알렉산더 대왕, 카롤루스 대제와 같은 여러 통치자들은 위대한 인물로 불려 왔는데, 카롤루스는 그의 생전에도 “대제”라고 불렸습니다.
2 Various rulers have been called Great, such as Cyrus the Great, Alexander the Great, and Charlemagne, who was termed “the Great” even during his own lifetime.

알렉산더 대왕이 그리스의 신으로 묘사되어 있는 은화
Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity

대왕오징어와 마찬가지로, 대왕문어는 몸 색깔을 바꾸어 위장을 하고 물속에서 제트 추진을 이용해 이동하며 먹물을 짙게 쏘아 위험을 피합니다.
Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

그리스와 마카베오가(家)의 지배 기원전 332년에 알렉산더 대왕이 유다로 진군해 들어오면서, 지배 세력이 메디아·페르시아에서 그리스로 바뀌게 되었다.
The changeover from Medo-Persian to Greek control came in 332 B.C.E. when Alexander the Great marched through Judah.

1252년에 교황 이노센트 4세는 칙령 「아드 엑스티르 판다」를 공표하여, 종교 재판 교회 법정에서의 고문 사용을 공식적으로 허가하였다.
In 1252 Pope Innocent IV published his bull Ad exstirpanda, officially authorizing the use of torture in the ecclesiastical courts of the Inquisition.

또 일본해(동해)로 데려갑니다. 거기서 이들은 대왕 해파리를 만나게 됩니다.
I've taken them to the Sea of Japan, where they met giant jellyfish.

그 후 알렉산더 대왕이 바빌론을 자기의 동방 제국의 수도로 삼으려고 계획하였으나 그가 죽은 후 바빌론은 점차적으로 중요성을 상실하였다.”
Later Alexander the Great planned to make Babylon the capital of his eastern empire, but after his death Babylon gradually lost importance.”

김유신(金庾信)을 추봉(追封)하여 흥무대왕(興武大王)이라 하였다.
He (Perry) asked him (Nugent) if he would play at the inaugural.

이 문제는 백성들의 말에 항상 귀 기울인 왕으로 알려져 있는 세종 대왕에게 고민거리였습니다.
This problem perplexed King Sejong, who is reputed always to have given a listening ear to the common people.

왜냐하면 저는 친구들을 만날 때마다 하루 종일 대왕조개 이야기만 하기 때문이지요. 매일이요.
This is because every time I see them, I talk nonstop about giant clams all day, every day.

200여 년이 지난 후, 알렉산더 대왕이 죽고 그의 왕국이 네 왕국으로 나뉘어 그의 휘하에 있던 네 명의 장군의 지배를 받게 되었을 때, 그런 일이 실제로 일어났습니다.—다니엘 8:3-8, 20-25.
This actually happened more than 200 years later when Alexander the Great died and his kingdom was split into four kingdoms ruled over by four of his generals. —Daniel 8:3-8, 20-25.

헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스가 해임된 후, 카이사레아는 유대 지역을 통치하는 로마 장관(프로쿠라토르)의 공식 거주지가 되었다.
Following the removal of Herod the Great’s son Archelaus, Caesarea became the official residence of the Roman procurators who governed Judea.

에스더기에 나오는 아하수에로. 페르시아의 다리우스 대왕(다리우스 히스타스피스)의 아들인 크세르크세스 1세로 생각되는 사람.
The Ahasuerus of the book of Esther is believed to be Xerxes I, the son of the Persian king Darius the Great (Darius Hystaspis).

점성술사들이 “유대인의 왕으로 태어나신 분”에 대해 물었을 때, 헤롯 대왕은 그들이 “그리스도”에 대해 묻는 것임을 알고 있었다.
When the astrologers asked about “the one born king of the Jews,” Herod the Great knew that they were asking about “the Christ.”

판다들이 짝짓기 상대를 고르는 데 아주 까다롭긴 하지만, 녀석들이 새끼를 잘 낳아 주기만을 바라고 있지요.”
We are hoping that the pandas will breed, although these animals are very choosy about their mates.”

‘판다’는 또한 기온 때문에 1,700 내지 3,300‘미터’ 높이에, 그리고 먹이 때문에 산의 설선(雪線)이 에워싸고 있는 대나무 숲에 제한되어 있다.
Pandas are also limited by temperature needs to elevations between 5,000 and 10,000 feet, and by diet to the bamboo forests that ring the snow lines of the mountains.

이런 절차를 거쳐 헤롯 대왕은 로마에 예속된 왕이 되어 유대를 다스렸으며(마 2:1), 나바테아인들의 왕 아레다는 정식으로 로마 당국의 인정을 받아 예속된 자신의 왕국을 다스렸다.—고둘 11:32.
By this process Herod the Great became a tributary king of Rome over Judea (Mt 2:1), and Aretas the king of the Nabataeans was confirmed by Rome in his tributary kingdom. —2Co 11:32.

그리스인도 거주하게 되었는데, 그들은 알렉산더 대왕이 이 지역을 정복했을 때 거주하게 되었다.
Yes, they did when Alexander the Great conquered the region.

상가 전체에서 사과를 판다구요?
There's a whole store that sells apples?

헤롯 빌립이라는 이름은 그를 분봉왕 빌립과 구별하기 위해서 사용되었는데, 요세푸스에 의하면 분봉왕 빌립도 헤롯 대왕의 아들로서 헤롯 대왕이 또 다른 아내 즉 예루살렘의 클레오파트라를 통해 얻은 아들이었다.
The name Herod Philip is used to distinguish him from Philip the tetrarch, for the latter, according to Josephus, was also a son of Herod the Great by another wife, Cleopatra of Jerusalem.

그 미화와 확장은 ‘헤롯’ 대왕에 의해 계획되고 시작되었다. 그는 ‘로마’ 원로원에 의해 임명된 왕이었다.
Its beautification and enlargement had been planned and begun by Herod the Great, who was king by appointment of the Roman Senate.

(또한 참조 고린도[코린트] [고대]; 그리스어[희랍어]; 네아폴리스[네압볼리]; 데살로니가; 마케도니아 [고대]; 베레아[베뢰아]; 빌립보 [도시]; 스파르타 [고대]; 아카이아[아가야]; 아테네[아덴] [고대]; 알렉산더 대왕)
(See also Achaia; Alexander the Great; Athens [Ancient]; Beroea; Corinth [Ancient]; Greek [Language]; Macedonia [Ancient]; Neapolis; Philippi; Sparta [Ancient]; Thessalonica)

그들 중의 많은 사람들은 대왕 여호와께 관하여 처음으로 배우지 않으면 안될 것입니다.
Many of them will have to learn of the Great King Jehovah for the first time.

하지만 헤롯 대왕(기원전 1세기)과 그의 후계자들은 대규모 건축 공사를 추진했는데, 그 가운데는 예루살렘에 있는 성전의 재건(막 13:1, 2; 누 21:5), 카이사레아 항, 예루살렘 중심부에 가설된 대(大)고가교, 공공건물, 극장, 타원형 경기장, 목욕탕 등이 있었다.
However, Herod the Great (first century B.C.E.), and his successors, engaged in great architectural projects, including the reconstruction of the temple at Jerusalem (Mr 13:1, 2; Lu 21:5), the harbor at Caesarea, the great viaduct spanning the central part of Jerusalem, as well as public buildings, theaters, hippodromes, and baths.