대용하다 oor Engels

대용하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

substitute

naamwoord

말하자면 선생님이 하루 저녁만 제 애인 대용품이 되어 달라는 거예요
I just want to ask you to be my substitute boyfriend.

to substitute

werkwoord

또한 역사가들은 전통적인 종교를 배척한 사람들이 종종 그 대용물로 향하는 것에 유의하였읍니다.
Historians have also noticed that people who reject traditional religions often turn to substitutes.

Soortgelyke frases

고기대용품
meat substitutes

크림대용품
cream substitutes

대용품
ersatz

대용유
milk replacers · milk substitutes

대용육
meat analogues

커피대용품
coffee substitutes

대용
substitute

대용식품
substitute · substitute foods

캐비아대용품
caviar substitutes

voorbeelde

“비록 당신이 복음서에서 예수께서 말씀하신 귀절들 중 가령 1000개 중에 970개와 별개의 근사한 내용을 발견할 수 있고, 또 그 귀절들을 한데 묶어 하나의 작은 책을 만든다고 하더라도, 동일한 종교적인 가치를 지닌 대용품을 만들어 내지는 못할 것이다.
“Even if you could find separate close parallels for 970 out of, say, the 1000 verses in the Gospel in which Jesus is the speaker, and even if you put them together and made a nice little book of them, you would not have produced a substitute of equal religious value.

동시에 그러한 합의서는 환자가 승인하는 대용 요법을 기꺼이 사용하겠다는 내용을 포함할 수 있다.
At the same time, such forms can express the willingness to take alternative treatment approved by the patient.

본 발명은 포대나 파우치 형태로 구성되는 각종 밀봉 포장대 중 내용물에서 자체적으로 호흡 또는 발효를 통한 가스를 방출하거나 취급방식 상 내용물을 밀봉상태에서 가열하는 경우, 또는 공업용의 중량물이 밀봉상태로 충진 포장된 용기에 취급상 과다한 적층 압력이 부여되는 경우 등에 발생되는 포장대 내압의 과다한 팽창 시 용기의 파손을 방지하기 위하여 적용되는 밀봉 포장대용 가스배출구에 관한 것이다.
The present invention relates to a gas outlet for a sealed packing bag, among various kinds of sealed packing bags configured into the shape of a bag or pouch, used to prevent damage to the container, when the internal pressure of the packing bag is excessively increased, which occurs when the content autonomously discharges gas through respiration or fermentation, or when the content is heated in the sealed bag according to a handling method, or when an excessive stacking pressure is applied, during handling, to the container fully filled with a heavy industrial material and sealed.

13 질적 수혈 대용 요법
13 Quality Alternatives to Transfusion

여드레만에 젖이 나기 시작하였으며, 6주 만에 그는 대용물로 보충할 필요없이 젖만을 줄 수 있었다.
In eight days her milk began to come in, and in six weeks she was able to feed the baby completely without the assistance of the substitute nurse.

“여호와의 증인은 최상의 의학 치료를 원하지만, 수혈에 있어서는 대용 요법을 원한다”고 스펜스는 말한다.
Spence, “but they want alternatives to transfusions.”

이 기간 중에, ‘오네다’ 부부가 대용 치료법을 찾느라고 다른 의사들과 상의하고 있는 동안, 그들의 딸은 강제로 끌려가 수혈을 받았다.
During this period, while the Onedas consulted other doctors in a search for alternative treatments, their daughter was forcibly taken and given blood.

필요하다면, 얼굴에서 너무 어두워 보이는 부분을 밝게 하기 위해 플래시 대용품이나 반사용 판지를 이용할 수 있습니다.—사진 5 참조.
If necessary, you can use flash fill-in or a cardboard reflector to brighten up areas of the face that seem too dark.—See photograph 5.

모든 자동 조절 장치에는 대용 장치가 있고 모든 전기 기계에는 이중 대용 장치가 있어서 하나가 고장나면 다른 것이 그 일을 떠맡도록 되어 있다.
All ATC systems have a backup and all electrical machines have a double backup, so that if one breaks down, another will take over.

예를 들면, 아직까지 아무도 골짜기의 실제 백합의 합성 대용품을 발견하지 못하였다.
For example, no one has yet discovered a synthetic substitute for authentic lily of the valley.

(야고보 4:4; 요한 8:23; 18:36) 그것을 우상화하는 사람들은 메시야적 희망을 그것에 걸며, 그리스도교국은 그것을 하나님의 건설된 메시야 왕국의 대용물로 받아들입니다.
(James 4:4; John 8:23; 18:36) Messianic hopes are attached to it by its idolizers, and it is accepted by Christendom as a substitute for the established Messianic kingdom of God.

물론 당뇨병이 있는 사람이라면 설탕을 피하고 대용 감미료를 사용해야 할지 모릅니다.
Of course, if you are diabetic, then you may have to forgo sugar and perhaps use a substitute.

납치범들은 기업체가 부호의 가족보다 더욱 많은 몸 값을 받아낼 수 있는 “가족 대용물”임을 발견하였다.
Kidnappers have discovered that an executive’s corporation is a sort of “substitute family” that can be forced to pay even higher ransom demands than a wealthy person’s own family.

혈액만이 출혈에 대한 효과적인 대용물은 아니라는 것을 알려 주는 무슨 증거가 있읍니까?
What evidence shows that blood is not the only effective replacement for blood loss?

그러나 이 대용 방법은 분명히 최선의 방법은 아니다.
But this substitute method, admittedly, is not the best.

우리가 숲 속에 있는 동안 두 명의 약초 채집꾼들은 “장보기”를 하는데 버섯, 야생 상추, 마늘 대용으로 쓰이는 뿌리 등 먹을 것들을 채집합니다.
As we continue on in the forest, our two herbalists “shop” for their food —mushrooms, wild lettuce, roots that replace garlic.

49면 1-3 선택적인 수술에서는 수혈 대신에 어떤 대용 요법을 사용합니까?
49 1-3 In elective surgery, what alternatives are there to blood transfusions?

현대의 컴퓨터 모니터들은 전통적인 텔레비전 수상기의 대용으로 사용할 수 있다.
Modern computer monitors are easily interchangeable with conventional television sets.

오늘날 다소간의 효과적인 대용품으로서 거의 각종 ‘에어러솔’ 제품을 구할 수 있다.
Practically every aerosol product is available in some more or less effective substitute form today.

“그렇게 오랜 역사를 갖고 있거나 인간이 만든 대용물과의 경쟁을 그렇게 잘 이겨낸 재료는 거의 없다”고 케임브리지 대학교에서 실시한 한 연구 조사는 알려 준다.
“Few materials have such a long history or have survived so well the competition from man-made substitutes,” says a study made at Cambridge University.

비의료용 담배대용물제 시가
Cigarettes containing tobacco substitutes, not for medical purposes

종교적 혹은 의학적 이유 때문에 또는 두 가지 이유 모두 때문에 수혈을 거절하지만 대용 요법은 받아들이는 사람들은 대부분 경과가 매우 좋다.
Most people who, for religious and/or medical reasons, refuse blood but accept alternative medical therapy do very well.

여호와께서는 아브라함의 손을 멈추게 하시고 대용 희생물을 마련하셨다.
Jehovah stayed Abraham’s hand and provided a substitute sacrifice.

백미와 현미의 이용 범위는 넓으며, 감자 대용식으로나 ‘디저트’로도 요리할 수 있다.
White rice and brown rice offer plenty of scope, and can be cooked either as a potato substitute or as dessert.

갈대로 만든 ‘매트’ 위에 앉아 칼 대용으로 손을 사용하여, 우리는 옥수수 죽과 생선을 함께 즐겼다.
Sitting on mats made from reeds and using our hands as cutlery, we enjoyed the mealie-meal (corn-flour) porridge and fish that they shared with us.