대우 oor Engels

대우

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

treatment

naamwoord

예를 들어, 배우자에게 가혹한 대우를 받으면 앙갚음하고 싶은 마음이 들지 모릅니다.
For example, harsh treatment by one’s spouse may make it tempting for one to retaliate.

Soortgelyke frases

대우 티코
Daewoo Tico

대우버스
Daewoo Bus

대우 마티즈
Daewoo Matiz

대우자동차판매
Daewoo Motor Sales

대우 윈스톰
Daewoo Winstorm

지엠대우
GM Daewoo

대우 토스카
Daewoo Tosca

voorbeelde

소수 민족에 속한 사람은 부당한 차별 대우를 당하고 있다는 생각에 압도되어 가슴에 사무치는 고통을 느끼게 될 수 있다.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

그러므로 사람들이 하나님의 아들에게 한 것처럼 대우한다면 낙심하지 말아야 한다. (마태 10:24, 25) ‘노아’가 40년 내지 50년 전파했지만 그의 가족 외에는 아무도 방주에 들어가지 않았다.
10:24, 25) After Noah preached for forty to fifty years no one but his own household entered the ark.

어떤 사람으로부터 불공정하거나 가혹한 대우를 받은 적이 있습니까? 그런데 그 사람은 아무런 처벌도 받지 않고 죄책감도 전혀 느끼지 않는 것처럼 보였습니까?
HAVE you ever been a victim of unjust or cruel treatment, perhaps by someone who appeared to get away with it and showed no remorse?

당신이 정신력을 통제할 수 있는 성인이라면 그러한 대우를 받기를 원하겠는가?
Would you like to be treated that way if you were an adult in control of your mental faculties?

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다
Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

그분은 사람을 차별 대우하지 않으신다.
He is no respecter of persons.

그분은 성범죄를 미워하시며 모든 사람, 특히 가장 힘없는 사람들이 반드시 보호와 공정한 대우를 받기를 원하십니다.
He hates sex crimes and wants to ensure that all, especially the most vulnerable, receive protection and justice.

7 우리가 동료 신자에게 부당한 대우를 받았다고 느낄 경우, 평화로운 태도를 나타내는 것은 도전이 되는 어려운 일일 수 있습니다.
7 Being peaceable can be a challenge when we feel that we have been unjustly treated by a fellow believer.

(또한 참조 인종 분쟁; 인종 차별; 인종 편견; 차별 대우; 흑인종)
(See also Black Race; Discrimination; Ethnic Strife; Racial Prejudice; Segregation)

나아만은 그러한 대우와 권고에 모욕을 느꼈습니다.
Naaman took umbrage at the treatment and counsel.

11. (ᄀ) 최고 심판장께서 세계 강국들을 짐승으로 묘사하고 또한 짐승으로 대우하신다고 하여 비난할 여지가 있읍니까?
11. (a) Is the Supreme Judge to be chided for picturing the world powers as wild beasts and treating them as such?

우리 모두는 인격적인 대우와 존경을 받고 싶어합니다.
All of us like to be treated with dignity and respect.

차별 대우를 받는 말 없는 희생자인가?
Are you a silent victim of discrimination?

그 고문을 “로마식 대우”라고 불렀다.
This was called the “Roman treatment.”

혹은 친구들을 동등하게 대우해 주는 것이 아니라, 그들을 친구로 삼는 것은 그들에게 은혜를 베푸는 것인 듯이 행동함으로 선심 쓰는 체하게 될 수도 있다.
Or rather than treating them as equals, he might assume a patronizing air, acting as though by making them his friends he is conferring a favor upon them.

많은 사람은 인종적 편견 등의 이유로 편파적인 대우를 받을 때 그와 비슷한 감정을 느낍니다.
Millions of people feel similarly when they face racial or other forms of prejudice.

진정한 기름부음받은 자들은 다른 양들보다 하느님의 영을 더 많이 받지 않으며 특별한 대우를 기대하지도 않습니다.
Truly anointed ones do not have more of God’s spirit, nor do they expect special treatment.

언젠가 우리는 그분께서 받으신 몰인정한 대우, 그분께서 경험하신 거부, 그리고 그분이 견디셔야 했던 불공평을 기억해야 하는 타당한 이유를 알게 될 것입니다.
“On some days we will have cause to remember the unkind treatment he received, the rejection he experienced, and the injustice—oh, the injustice—he endured.

그들은 어떤 대우를 받고 싶어하는가?
How do they like to be treated?

(여호수아 23:14) 사도 ‘베드로’는 이방인 ‘고넬료’에게 보냄을 받았을 때에 “하나님께서는 인간을 차별대우하시지 않고 당신을 두려워하고 올바르게 사는 사람이면 어느 나라 사람이든지 다 받아주신다”는 점을 깨달았읍니다.
23:14) The apostle Peter, when sent to the Gentile Cornelius, perceived that “God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”

너무 특별대우야?
He treats you too well.

체포되어 부당한 대우를 받음
Arrested and Mistreated

‘메어리’는, 자기가 이혼 자녀로 받은 대우가 나중에 자기가 아내 및 어머니가 되었을 때 영향을 주었다고 느낀다.
Mary feels that her treatment as a child of divorce affected her later as a wife and mother.

“너는 센 머리 앞에 일어서고 노인의 얼굴을 공경하[라].” 따라서 노인들은 사회 내에서 특별 대우를 받는 위치를 차지했고 귀중한 자산으로 존경받았다.
So the aged occupied a position of privilege within society and were looked upon as valuable assets.