대우버스 oor Engels

대우버스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Daewoo Bus

voorbeelde

저는 거의 30년 동안 열차나 버스를 타거나 사람들 틈에 있을 수가 없었습니다.
For almost 30 years, I’ve been unable to ride trains or buses or be surrounded by people.

본 발명은 태양 전지 모듈용 스마트 정션박스에 관한 것으로, 가압유닛의 레버의 동작에 따라 작업자가 용이하게 리본 케이블을 연결 또는 분리할 수 있도록 하여 리본 케이블의 접촉 안정성을 제공하고, 리본 케이블과 다이오드와 버스바를 면접촉 상태로 체결하는 방열 구조를 형성하여 리본 케이블, 다이오드 등에서 발생하는 열을 외부로 방열시키기 위한, 태양 전지 모듈용 스마트 정션박스를 제공한다. 이를 위하여, 본 발명의 태양 전지 모듈용 스마트 정션박스는, 리본 케이블로부터 유입되는 전기를 전달하기 위한 버스바; 및 작업자의 조작에 의해 돌출되는 오메가 형상의 레버 끝부분이 본체에 형성된 홈에 삽입되는지에 따라, 상기 버스바의 접촉부위에 위치하는 상기 리본 케이블을 체결 또는 분리하는 가압유닛을 포함한다.
To this end, the smart junction box for a solar cell module of the present invention comprises: a busbar for conducting the electricity flowing in from the ribbon cable; and a pressure-applying unit for fastening or isolating the ribbon cable positioned in the connecting position of the busbar, depending on whether an operation carried out by the user has caused the end of the lever, which has a projecting omega shape, to be inserted into a recess formed in the main body.

그는 산티아고와 시우다드트루히요를 잇는 버스 회사를 운영했으며 수도인 시우다드트루히요에 자주 갔습니다.
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.

소수 민족에 속한 사람은 부당한 차별 대우를 당하고 있다는 생각에 압도되어 가슴에 사무치는 고통을 느끼게 될 수 있다.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

저는 이제 알게 되었습니다. 해안에 소재한 유대계 인도인의 신생기업에서부터 여성 모스크 사원들 뉴욕과 노스 캐롤라이나의 흑인 교회들 정의와 평화의 메시지를 가지고 이 국가를 가로지는 수녀들을 가득 태운 신성한 버스까지, 다양한 커뮤니티에서 하나의 공유된 종교적 정신이 있습니다. 이것은 이 나라에서 되살아난 종교의 형태로 새롭게 나타나고 있습니다.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

예를 들어, 수단의 직공(織工), 스리랑카의 웨이터, 유고슬라비아의 방적공, 방글라데시의 버스 운전사, 중앙 아프리카 공화국의 빵 제조업자는 단지 쌀 1킬로그램을 사기 위해 세 시간 이상을 일하지 않으면 안 된다.
For example, a weaver in Sudan, a waiter in Sri Lanka, a spinner in Yugoslavia, a bus driver in Bangladesh, and a baker in the Central African Republic must work more than three hours to buy just two pounds [1 kg] of rice.

버스가 늦게 달렸어요
The bus ran late.

그러므로 사람들이 하나님의 아들에게 한 것처럼 대우한다면 낙심하지 말아야 한다. (마태 10:24, 25) ‘노아’가 40년 내지 50년 전파했지만 그의 가족 외에는 아무도 방주에 들어가지 않았다.
10:24, 25) After Noah preached for forty to fifty years no one but his own household entered the ark.

어떤 사람으로부터 불공정하거나 가혹한 대우를 받은 적이 있습니까? 그런데 그 사람은 아무런 처벌도 받지 않고 죄책감도 전혀 느끼지 않는 것처럼 보였습니까?
HAVE you ever been a victim of unjust or cruel treatment, perhaps by someone who appeared to get away with it and showed no remorse?

우리는 그 신혼 여행을 공군 기지로 귀대하는 ‘버스’ 속에서 보냈던 것이다.
We spent it on the return bus to the air base.

당신이 정신력을 통제할 수 있는 성인이라면 그러한 대우를 받기를 원하겠는가?
Would you like to be treated that way if you were an adult in control of your mental faculties?

어떤 휴일에는 하루에 1만 2000명의 방문객이 300대의 버스와 수십 대의 승용차를 타고 왔습니다.
On just one holiday, 12,000 visitors came, in 300 buses and dozens of cars.

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다
Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

그분은 사람을 차별 대우하지 않으신다.
He is no respecter of persons.

해마다 말이죠. 출근할 때 차를 이용하시는 40분께서는 버스를 이용하셔야 하죠.
So, those 40 of you who took the car to work, take the bus.

최근에 한 친구가 제게 브라질에서 90분 동안 버스를 탔던 일에 대해 말해 주었습니다.
A friend recently told me about being on a 90-minute bus ride in Brazil.

파괴 행위의 결과로 그 도시의 지하철과 ‘버스’에서 최근 한 해에 560여명이 부상을 입었는데, 대부분 깨어진 유리 때문이었다.
Acts of vandalism resulted in more than 560 injuries on the city’s subways and buses in a recent year, mostly from broken glass.

“오늘날 성(性)은 서적, 잡지, 영화, 텔레비전, 뮤직 비디오, 버스 정류장의 향수 광고 등 없는 데가 없다.
“Sex is everywhere these days,” reported Time magazine, “in books, magazines, films, television, music videos and bus-stop perfume ads.

그분은 성범죄를 미워하시며 모든 사람, 특히 가장 힘없는 사람들이 반드시 보호와 공정한 대우를 받기를 원하십니다.
He hates sex crimes and wants to ensure that all, especially the most vulnerable, receive protection and justice.

버스가 지하 동굴로 가는 동안 가이드는 지하 동굴의 역사에 대해 설명해 주었습니다.
During our ride to the catacombs, the guide filled us in on some of their history.

우리는 경관의 도움으로, 확성기를 손상되지 않은 채로 무난히 버스 안에 실을 수 있었습니다.”
With the assistance of the policeman, we managed to get the loudspeakers into the bus undamaged.”

점심을 먹으러 버스로 돌아가면서, 과연 초대받은 사람 중 몇 사람이나 오후의 성서 강연에 올 것인지 궁금하였다.
As we made our way back to the bus to eat our lunch, we wondered how many of those invited would come to the afternoon Bible talk.

요즘은 도로와 운송 수단이 놀랄 만큼 발전했고 자동차 수도 많아졌으며 좋은 기차와 ‘버스’ 그리고 훌륭한 정기 항공 노선까지 있다.
Today, roads and transportation have improved tremendously, and there are more cars, fine trains and buses and an excellent airline system.

21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.