대접하다 oor Engels

대접하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to entertain

werkwoord

때로 나는 좀더 많은 손님들을 대접하고 싶은 생각이 들곤 한다.
I had often felt I would love to entertain more.

to serve

werkwoord

추운 겨울철 뜨거운 음식으로 식구들을 대접하는 것은 실로 풍부한 보상을 가져다 준다.
Truly it is richly rewarding to serve your family hot meals on cold wintry days.

Soortgelyke frases

대접
treat

voorbeelde

19 두려움을 자아내는 명령이 천둥처럼 울려 퍼집니다. “그리고 내가 들으니, 신성한 곳에서 나는 큰 음성이 일곱 천사에게 말하였다. ‘가서 하느님의 분노의 일곱 대접을 땅에 쏟아라.’”
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

당신이 대접받기 원하는 대로 다른 사람들을 대접하라.
Treat others as you want to be treated.

예수께서는 황금률이라고 알려진, 인간 관계를 지배하는 지침이 되는 원칙을 알려 주셨다. “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라.”
To govern our human relationships, Jesus gave the guiding principle that has come to be known as the Golden Rule: “Always treat others as you would like them to treat you.”

“무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”
What a lot of problems would be solved by following advice such as this! —Prov.

그러한 사람들은 “노래를 위한 악기들을 스스로 고안”하였으며 “대접으로 포도주를 마시”는 자들이었습니다.
Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”

(계시 16:3) 둘째 나팔을 불 때와 마찬가지로, 이 대접은 “바다” 곧 여호와로부터 멀어진 요동하고 반역적인 인류 대중을 겨냥한 것입니다.
(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.

“그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라.”—마태 7:12.
“All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them; this, in fact, is what the Law and the Prophets mean.” —Matthew 7:12.

어떤 경우에는 소식을 듣고 싶어 하지 않는 사람들까지도 그들을 맞아들여 밤을 묵게 해 주고 식사를 대접해 주기도 했습니다.
At times, even people who did not wish to listen to their message invited them to spend the night with them and to share a meal.

여섯째 나팔 소리 처럼, 여섯째 대접에는 ‘유브라데’(‘바벨론’)가 관련된다.
As with the sixth trumpet, the sixth bowl involves the Euphrates (Babylon).

그들은 하느님의 분노가 가득 담긴 대접들에 들어 있는 심판을 땅에 알려 왔기 때문입니다. 그러나 이러한 대접을 쏟는 일에는 사람들만 관련된 것이 아닙니다.
Because they have publicized on earth the judgments contained in the bowls that were full of the anger of God.

그는 여러 가지 협회 출판물을 입수하였으며, 형제들을 집으로 몇 번 초대해 식사를 대접하기도 하였다.
He obtained many of the Society’s publications and even invited the pioneers to his home for a meal on several occasions.

19 그는 제물로 무게가 백삼십 세겔 나가는 은 접시 하나, 거룩한 곳의 세겔로 칠십 세겔 나가는 은 대접 하나—이 두 그릇에는 곡식 제물로 쓸, 기름 섞은 고운 가루가 가득 있었다+— 20 향이 가득 담긴, 십 세겔 나가는 금잔 하나, 21 번제물로+ 어린 수소 한 마리, 숫양 한 마리, 일 년 된 어린 숫양 한 마리, 22 속죄 제물로 염소 새끼 한 마리,+ 23 친교+ 희생으로 소 두 마리, 숫양 다섯 마리, 숫염소 다섯 마리, 일 년 된 어린 숫양 다섯 마리를 바쳤다.
19 He presented as his offering one silver dish, its weight being a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by the shekel of the holy place, both of them full of fine flour moistened with oil for a grain offering;+ 20 one gold cup of ten shekels, full of incense; 21 one young bull, one ram, one male lamb in its first year, for a burnt offering;+ 22 one kid of the goats for a sin offering;+ 23 and for a communion+ sacrifice two cattle, five rams, five he-goats, five male lambs each a year old.

12 가레아의 아들 요하난의 경고에도 불구하고 그다랴는 예루살렘의 폐허에서 북쪽으로 수킬로미터 떨어진 새로운 수도 미스바에서 이스마엘과 그와 함께 온 열 사람을 대접하였습니다.
12 Despite the warning of Johanan the son of Kareah, Gedaliah hosted Ishmael and his 10 associates at a meal in the new governmental city of Mizpah, some miles north of the ruins of Jerusalem.

모든 가정에서 적용되어야 할 가장 중요한 단 하나의 원리는 바로 황금률을 실천하는 것입니다. 주님께서는 “무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라”(마태복음 7:12)라고 훈계하셨습니다.
The single most important principle that should govern every home is to practice the Golden Rule—the Lord’s admonition that “all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them” (Matthew 7:12).

겨울이면 한쪽 발로 밀고 가는 썰매에 필수품—식품, 의복 및 출판물—을 싣고 다녔으며 손 대접을 잘하는 사람은 그에게 잘 곳을 마련해 주었다.
In the winter he carried his supplies—food, clothing, and literature—on a kick-sled, and hospitable people provided places for him to sleep.

북한이 보다 정중하게 대접을 받기만 하면 공정하게 처신할 것이라는 생각은 지나치게 순진한 것이다.
It is naïve to think that North Korea would play fair if only it were treated more cordially.

그리고 그 사람들 중의 하나인 ‘누가’는, 다른 배가 마련되었을 때, 이들 친절한 섬 사람들이 “우리를 후히 대접하고 우리가 떠날 때에 우리에게 필요한 물건들을 배에 실어 주었다”고 말하였다.—사도 28:1, 2, 10, 11, 새번역; 27:37.
And Luke, who was one of the shipwrecked party, tells us that when another boat was available, these kind islanders “honored us with many gifts and, when we were setting sail, they loaded us with things for our needs.” —Acts 28:1, 2, 10, 11; 27:37.

그 산 꼭대기에 있는 조그만 마을 사람들에게 증거를 하고, 그들 중 한 집에서 좋은 대접을 받고, 하룻밤을 묵은 후 그 다음 날 나는 반대 편의 가파른 비탈길을 따라 내려갔읍니다.”
Then down the steep track on the other side the next day, after witnessing to the small settlement on the mountaintop and receiving a night’s hospitality at one of the homes there.”

그러나 그들에게 대접할 담배가 없었으며, 그들은 되돌아갔다.
But I could not oblige them, and they left.

2 그대의 배꼽은 둥근 대접.
2 Your navel roll is a round bowl.

+ 48 솔로몬은 차례로 여호와의 집에 속한 모든 기구를 만들었는데, 제단을+ 금으로, 진설빵을 올려놓는 상을+ 금으로, 49 맨 안쪽 방 앞의 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개를 놓는 등잔대들을+ 순금으로,+ 꽃들과+ 등잔과+ 심지 집게를+ 금으로, 50 넓적한 그릇과 불 끄는 기구와+ 대접과+ 잔과+ 불 그릇을+ 순금으로, 안쪽 집 곧 지성소 문과+ 성전의 집+ 문들을+ 위한 축받이를 금으로 만들었다.
+ 48 And Solʹo·mon gradually made all the utensils that pertained to the house of Jehovah, the altar+ of gold and the table+ on which was the showbread,* of gold, 49 and the lampstands,+ five to the right and five to the left before the innermost room, of pure gold,+ and the blossoms+ and the lamps+ and the snuffers,+ of gold, 50 and the basins and the extinguishers+ and the bowls+ and the cups+ and the fire holders,+ of pure gold, and the sockets for the doors+ of the inner house, that is, the Most Holy,* and for the doors+ of the house of the temple,+ of gold.

그러한 방법으로는 친구나 가족에게 선물을 하거나 음식을 대접하는 것 등이 있다.
Money can be given away in the form of gifts or hospitality such as preparing meals for friends and family.

그러므로 이러한 황금률을 기억하라. “그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라.”
So remember the golden rule: “All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.”

그 부인의 집은 우리 집에서 아주 멀리 떨어져 있었기 때문에 우리가 그 집을 방문하면 그 부인은 우리에게 점심을 대접하곤 하였는데, 보통 강철통 위에 맛있고 신선한 생선을 구워 주었습니다.”
Her home was a long way from ours, so when we called, she would give us lunch —usually delicious fresh fish cooked over a steel drum.”

그분이 말씀하신 의도는, 우리가 손 대접을 할 때 무언가를 되돌려 받겠다는 생각에서 그렇게 하면 안 된다는 것이다.
The thought is that our display of hospitality should not be motivated by the idea of getting something in return.