대조 oor Engels

대조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

contrast

verb noun

여전히 서 있을 때, 여러분은 오직 밝고, 어두운 대조만을 볼 뿐 입니다.
When you stand still, you just see the light and dark contrasts.

comparison

naamwoord

대부분의 위조 지폐는 이렇게 대조해 보면 드러나게 된다.
Most counterfeit money cannot stand up to such a comparison.

Soortgelyke frases

대조군
control

대조표시, 확인표시
check (x)

대조하다
contrast · to contrast

대차 대조표
balance sheet · balance-sheet

대차대조표
balance sheet

확인명단, 대조표
check list

voorbeelde

교육 매개변수를 통해 수집되는 데이터는 교육 비즈니스 데이터 피드에 대조하게 됩니다.
Data collected via education parameters is intended to be matched against a business data feed for education.

16 하나님의 친백성의 기도 및 희망은 “큰 바벨론”을 지지하는 사람들의 기도 및 희망과 참으로 큰 대조를 이룹니다!
16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!

그중 몇 가지만 살펴봅시다. 그를 통해 밝혀진 빛과 진리 중에서 그의 시대와 우리 시대 사람들의 일반적 믿음과 극명한 대조를 이루며 밝게 빛나는 것들을 몇 가지 살펴봅시다.
Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:

(ᄂ) 여호와께서는 오늘날 세상에서 서로 대조가 되는 어떤 사람들을 보고 계십니까?
(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

그리스 철학과는 대조적으로, 성경에서는 사람이 영혼을 가지고 있는 것이 아니라 사람 자신이 영혼이라고 명백하게 알려 줍니다.
Contrary to Greek philosophy, the Scriptures clearly show that the soul is not what a person has but what he is.

얼마나 유쾌한 대조입니까!
What a delightful contrast!

● 서로 대조적인 선택을 한 예들을 살펴보면서 무엇을 배웠습니까?
• What have you learned from the examples of contrasting choices we have considered?

영광스러운 대조!
A Glorious Contrast!

‘케플러’가 연구한 천체의 조화와 대조적으로, 당시 인간 세계는 부조화의 연속이었다.
In contrast with the harmony of the heavenly world that Kepler studied, the human world of his day was in constant discord.

그 회보는 일부 시골 교회는 문을 닫고 있으며 시골 전 지역에서 더는 교역 유급제를 유지할 수 없다고 언급하였다. 대조적으로, 이 나라 지부에서 들어온 보고는 이렇게 알려 준다.
It mentioned that some country churches are closing down and that it was no longer possible to sustain a paid ministry in all country areas.

그와는 대조가 되게도, 여호와의 증인은 예수와 그분의 초기 제자들을 본받으려고 노력합니다.
By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.

디벨리우스와 콘첼만 공저 「목회 서간」(The Pastoral Epistles)에서는, 디모데 전서 2:5에 나오는 ‘“중보”라는 용어에는 법적인 의미가 있’으며, “비록 이 구절에 히브리서 8:6과는 대조적으로 [계약]이 언급되어 있지 않지만, 그럴지라도, 문맥에서 알려 주듯이, ‘계약의 중보’라는 의미가 전제되어야 한다”는 점을 인정합니다.
The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

그러나 이와는 너무나 대조적으로, 여호와의 헌신한 백성 가운데에는 평화가 있다.
But in striking contrast, there is peace among Jehovah’s dedicated people.

이방 나라들과는 뚜렷이 대조되게도, 이스라엘에서는 모든 사람이 읽고 쓰는 법을 배우도록 권장하였습니다.
In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.

“전체적 통제를 목표로 하는 국가는 권위주의 정권과 대조적으로, 권력을 지닌 공직을 차지하는 것으로 만족하지 않는다. 그런 국가는 국민에게 제한된 정도의 상대적 자유도 부여하려 하지 않지만, 국민들로부터는 언제나 충성과 적극적인 교조주의적 지지를 요구한다.
It is unwilling to grant citizens in limited measure relative freedom but demands allegiance and active doctrinal support from them at all times.

일부 교회에서는 신도들에게 그들이 배운 내용을 성서와 대조해서 확인하는 일을 하지 못하게 합니다.
Some churches discourage the idea of comparing their teachings with what the Bible says.

이런 사람은 여호와께 대한 믿음에 고착하여 영원한 생명을 얻는 그리스도인과는 대조적입니다.
This one is contrasted with the Christian who holds fast his faith in Jehovah and gains eternal life.

유럽대항전에서의 실패와 대조되게, 바예비치의 팀은 국내 리그에서 긍정적인 결과를 받아들였고, 겨울 휴식기를 앞두고 14점차 선두를 가져갔다.
In contrast to European failures, the domestic league form was satisfactory with Bajević leading the team to top of the league with 14 points in spare at the winter break.

그와는 대조적으로 이웃 마을의 촌장은 그의 마을에서 공개 집회를 마련하려고 그에게 접근한 여호와의 증인 두 사람을 실제로 구타하였다.
As a contrast, the headman of a neighboring village actually beat up two of Jehovah’s witnesses who had approached him to make arrangements for a public meeting in his village.

(ᄂ) 성서 예언과는 대조적으로 세계 지도자들은 1914년 바로 전에 무엇이라고 예언하였습니까?
(b) In contrast with what the Bible foretold, what were world leaders forecasting just prior to 1914?

18 그 다음에, ‘유다’는 대조적으로 이렇게 말하였읍니다.
18 By way of contrast, Jude next said:

그러한 비난에도 불구하고 적들은 몬타노와 그가 작업한 대조 성서를 정죄할 만한 충분한 증거를 찾을 수 없었습니다.
Despite these accusations, they could not find sufficient proof to condemn either Montano or his Polyglot Bible.

열매를 맛본 후 길에서 벗어난 자들과는 대조적으로 계속해서 열매를 먹고 있는 사람들이 나옵니다.
In contrast to those who tasted and wandered off were those who were found continuously partaking of the fruit.

□ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?
□ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?

그 불의한 재판관을 여호와와 대조시키면서, 예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다.
Contrasting that unrighteous judge with Jehovah, Jesus said: “Hear what the judge, although unrighteous, said!