대조의 oor Engels

대조의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

comparative

adjective noun

Soortgelyke frases

1조의
billion

길조의
auspicious · propitious

조의
condolence · condolences

voorbeelde

그 ‘증인’ 부부는 조의를 표하고 그들이 문을 두드렸을 때 어떤 댁인지 전혀 몰랐었다고 말하였다.
The Witness couple expressed sympathy and said that they had no idea upon whom they were calling when they knocked at their door.

저는 고개를 들어 빨간 버저를 바라봤습니다. 조의 등 너머 멀리 반대쪽 벽에요.
I looked up at the red buzzer far behind Joe on the opposite wall.

너 정말 지금 퇴근 하려는 건 아니겠지?” 라는 (비난 조의) 말이나 듣게 된다.
You are not really going home now are you?”

한국 정부는 군의 차별적인 반동성애자 색출에서 비롯된 학대 혐의에 대한 조사를 지시하고 군형법 제92조의6 폐지를 위한 절차에 착수해야 한다.
The government should order an investigation into allegations of abuses that have stemmed from the anti-gay sweep in the military, and begin the process of repealing the Military Criminal Act’s Article 92-6.

각 조의 1, 2위 팀은 32강전에서 2차전을 홈 경기로 갖게 된다.
Teams from pot 1 and 2 will play the second legs at home.

심심한 조의를 표합니다. 그리고 이곳에 오는 정말 대단한 용기를 보여 주셨습니다.
And you show incredible courage — incredible courage being here.

하지만 1962년 제정된 군형법 제92조의6은 군인들 사이에 일어난 성행위를 처벌하는데 이용되어왔다. 이에따라 군인들은 동성 성관계의 합의 여부와 성관계가 군부대 안 또는 밖에서 일어났는지의 여부와 상관 없이 군형법 제92조의6의 “추행” 조항에 따라 2년이하의 징역형에 처해질 수 있다.
However, the 1962 Military Criminal Act’s Article 92-6 has been used to punish sexual acts between servicemen with up to two years in prison under a “disgraceful conduct” clause—regardless of consent and whether they have sex in or outside of military facilities.

의사는 멈추어 서더니 조의를 표하였다.
He paused and expressed his sympathy.

다음 가설은, 물론 7월 7일 발생한 런던 지하철 테러에 대해 심심한 조의를 표합니다. 또 그전에 있었던 9/11 테러는 우리들이 세 개의 다른 세상에 살고 있는것이 아니다라는 사실을 우리에게 상기 시킵니다.
Next assumption -- and of course the events of July 7, I express my deep sympathy, and before that, September 11 -- have reminded us we do not live in three different worlds.

다른 교회의 지도자들과 정부 및 사업계의 지도자들도 조의를 표하며 힝클리 회장의 영향력과 가르침에 감사했다.
Leaders of other churches and leaders in government and business also sent condolences, expressing gratitude for President Hinckley’s influence and teachings.

그 뉴우스가 공표된 순간부터 시드니에 있는 ‘워치 타워 협회’ 지부 사무실에는 충격과 조의를 표하는 수많은 전화가 걸려왔다.
From the moment the news broke, the branch office of the Watch Tower Society in Sydney was besieged with phone calls expressing shock and sympathy.

많은 전보 및 조의를 표하는 편지들이 세계 도처에서, 그 일부는 정치가, 종교 지도자 및 명망있는 지위에 있는 여타의 사람들로부터 온 것이었다.
Many telegrams and letters of sympathy were received from all over the world —some from politicians, religious leaders, and others in positions of prominence.

인도의 총리인 나렌드라 모디와 인도의 대통령인 람 나트 코빈드는 사망자의 가족들에게 조의를 표하고 부상을 입은 사람들이 하루빨리 회복되길 기원한다고 말했다.
Prime Minister Narendra Modi and President Ramnath Kovind offered condolences to the families of the dead and hopes that the injured would recover quickly.

금번 동성애자 군인 단속은 군형법 제92조의6항 어떻게 군인들에 대한 폭력적이고 차별적인 표적 수사 등에 악용될 수 있는지를 잘 보여주는 사례다.
The current crackdown demonstrates how Article 92-6 can lead to abusive, discriminatory targeting of soldiers.

조의금과 구호금을 보낼 뿐만 아니라 지부의 그리스도인 장로들을 보내서 다른 도움의 필요성을 살피게 하였다.
Not only was money provided but Christian elders from the branch were sent to determine what other help might be needed.

경기는 알제리와 칠레가 하루 전에 경기를 치룬 상태에서 열린 2조의 1차 조별 리그 최종전이었다.
The match was the last game of the first-round Group 2, with Algeria and Chile having played the day before.

편지를 쓰는 일: 흔히들 조의를 표하는 편지나 문상 카드를 대수롭지 않게 여깁니다.
Write a letter: Often overlooked is the value of a letter of condolence or a sympathy card.

주님께서 [십일조의] 법을 주셨습니다.
The Lord gave the law [of tithing].

음, 그건 그렇고 조의를 표한다
Um, condolences, by the way.

심심한 조의를 표합니다
Our sincere condolences.

이게 어딜 봐서 조의를 표한 거죠?
What's the condolence?

딜라드 의원님, 조의를 표합니다
Councilwoman Dillard, my condolences.

[십일조의] 법은 간단히 “그들의 모든 수익의 십분의 일”(교리와 성약 119:4)이라고 명시되어 있습니다.
The law [of tithing] is simply stated as “one-tenth of all their interest” (D&C 119:4).

그 유물은 영국 박물관에서 대여되었으며, 테헤란( Tehran) 으로 가서 팔라비( Pahlavi ) 왕조의
When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty.

모든 편지에는 그녀에 대한 찬사, 그리고 아내가 남기고 떠난 우리 가족에 대한 조의와 사랑이 들어 있었습니다.
They all express admiration for her and sympathy and love for us whom she left behind.