대체하다 oor Engels

대체하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to replace

werkwoord

그 사람만큼 자격을 갖춘 직원은 대체하기가 어렵다.
It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.

to substitute

werkwoord

트렉터가 고안된 것도 인간의 힘든 노동을 기계힘으로 대체하기 위함이었습니다.
Tractors were developed to substitute mechanical power for human physical toil.

to supersede

werkwoord

신권 및 보조 조직 지도자와 교사들은 부모를 도우려고 노력해야지 부모가 할 일을 대체하거나 대신하지 않는다.
Priesthood and auxiliary leaders and teachers seek to assist parents, not to supersede or replace them.

Soortgelyke frases

호르몬 대체 요법
hormone replacement therapy · hormone replacement therapy for transgender

호르몬 대체 요법 (폐경)
hormone replacement therapy

글꼴 대체
font substitution

대체
displacement

최종 대체 언어
ultimate fallback language

대체현실게임
alternate reality game

대체율, 교환율
replacement rate

대체적 분쟁 해결
alternative dispute resolution

voorbeelde

다음 형식을 사용하여 picture 태그를 사용할 때 대체용으로 src 속성과 함께 img 요소를 항상 제공하는 것이 좋습니다.
We recommend that you always provide an img element as a fallback with a src attribute when using the picture tag using the following format:

교리 익히기는 세미나리 및 종교 교육원이 진행해 오던 성구 익히기와 기본 교리 학습과 같은 기존의 노력을 발전시킨 것이며, 그것들을 대체한다.
Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.

구주께서는 유월절을 대체할 어떤 의식을 제정하셨는가?
What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?

환자들에게 충분한 설명에 근거한 동의라는 선택권—수혈의 위험을 받아들일 것인지 아니면 안전한 대체 요법을 이용할 것인지 택할 권리—이 주어지지 않았던 것이다.
Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.

“‘그들은 이교의 축제에 대항하기보다는 그것에 가담해서 대체시키기로 결심하였다’고 유타 대학 교수 러셀 벨크는 말했다.
“‘Rather than battle against the pagan holidays, they decided to join them and try to replace them,’ said University of Utah professor Russell Belk . . .

전환 갤러리의 와이프 효과 유형입니다. 한쪽 가장자리에서 반대편 가장자리로 와이핑되는 라인 뒤의 기존 이미지를 새 이미지가 조금씩 대체합니다.
The wipe effect type for the Transition Gallery, where the new image gradually replaces the old image behind a line that wipes from one edge to the opposite edge.

당시에 코르셋으로 몸을 죄던 6kg짜리 옷을 대체했던
Don't you want to have it?

1988년 6월에 「인간 면역 결핍 바이러스 전염병에 관한 대통령 자문 위원회 보고서」(Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic)는 바로 오랫동안 증인이 요청해 온 것 즉 “전혈 수혈 혹은 성분 수혈에 대한 충분한 설명에 근거한 동의에는 관련된 위험에 대한 설명 ··· 그리고 동종 수혈 요법의 적절한 대체 요법에 관한 정보가 포함되어야 한다”는 것을 모든 환자에게 제시해야 한다고 제안하였다.
In June 1988, the Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic suggested that all patients be given just what the Witnesses have been requesting for years, namely: “Informed consent for transfusion of blood or its components should include an explanation of the risks involved . . . and information about appropriate alternatives to homologous blood transfusion therapy.”

하고 물어 보겠습니다. 그들이 만일 여기에 나오는 대체 요법을 먼저 시도해 보지 않았다면, 그렇게 할 때까지 그들에게 혈액을 공급하지 않겠습니다!’
If they have not tried these alternatives first, they will not get blood from us until they do!’

‘이온’은 상실한 전자를 대체시키기 위해 필사적인 노력으로 다른 분자들과 격렬한 반응을 일으키기 때문에 세포에 극히 위험할 수 있다.
Ions can be very dangerous to a cell because they tend to get violently involved in reactions with other molecules as they desperately seek to replace the electrons they have lost.

이러한 이온 전류 측정은 일반 캠 위상 센서, 노크 센서 및 실화 측정 기능을 대체하는데 사용된다.
The ionic current measurement is used to replace the ordinary cam phase sensor, knock sensor and misfire measurement function.

움직임을 나타내려면, 영상은 컴퓨터 화면에 표시되고 재빠르게 이전 그림과 비슷한 새로운 그림으로 대체되어야 한다.
To create the illusion of movement, an image is displayed on the computer screen then quickly replaced by a new image that is similar to the previous image, but shifted slightly.

하지만 하느님의 이름이 나오는 곳에서는, 읽는 사람이 그 이름을 “주”로 대체하여 발음하도록 상기시키기 위해 “주”에 해당하는 모음 부호를 붙이거나, 아예 모음 부호를 붙이지 않았습니다.
For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.

비디오카세트가 인쇄물이나 개인적 증거 활동을 대체하는 것은 결코 아니다.
Videocassettes are by no means taking the place of the printed page or personal witnessing.

확정 크레딧 (그리고 그에 따른 소득대체율)은 “조정(co-ordinated)” 소득에만 적용된다.
The defined credits (and hence the replacement rate) apply only to “co-ordinated” earnings.

2009년의 영화 스타 트렉: 더 비기닝은 "대체 현실"을 만들어서 스타 트렉 프랜차이즈의 지속성 논쟁을 멈췄다.
The 2009 movie Star Trek created an "alternate reality" and freed the Star Trek franchise from continuity issues.

그렇기 때문에 함수 2x는 0과 1이 아닌 모든 대수적 수 c에 대해서 cx로 대체할 수 있다.
Thus the function 2x could be replaced by cx for any algebraic c not equal to 0 or 1.

(디도 3:1) 따라서 정부가 그리스도인들에게 지역 사회 봉사에 참여하라는 명령을 하였을 때, 그들은 그 봉사가 어떤 비성경적 봉사를 위한 타협적인 대체 봉사에 해당하는 것이거나 이사야 2:4에 있는 바와 같은 성경 원칙을 범하는 것이 아닌 이상 당연히 순응합니다.
(Titus 3:1) Hence, when Christians are ordered by governments to share in community works, they quite properly comply as long as those works do not amount to a compromising substitute for some unscriptural service or otherwise violate Scriptural principles, such as that found at Isaiah 2:4.

초콜릿용 코코아버터 대체 유지 및 이를 함유하는 초콜릿 조성물
Fats and oils for replacing cocoa butter for chocolate, and chocolate composition containing same

페니와 데스몬드의 관계는 대체적으로 평론가와 팬들로부터 좋은 평가를 받고 있다.
Penny and Desmond's relationship is generally liked by critics and fans alike.

1954년 그리스 아테네에서 열림 국제 올림픽 위원회(IOC)의 회의에서, 루지가 동계 올림픽의 스켈레톤을 대체하는 종목으로 결정되었다.
At a 1954 International Olympic Committee (IOC) meeting in Athens, Greece, it was determined that luge would replace skeleton as a Winter Olympic discipline.

'대체 광고' 옆에 있는 다른 URL의 광고 표시를 클릭한 다음, 저장된 HTML 페이지에 전체 경로를 입력합니다.
Next to "Backup ads," click Show ads from another URL and enter the fully defined path to the saved HTML page.

넌 대체 애가 왜 그래?
What did you just say to me?

(이사야 8:18; 히브리 2:13) 세계 도처에서 압제받는 사람들이 부르짖는 소리를 들을 수 있지만, 인간 정부들은 대체적으로 그들을 도와 줄 수가 없습니다.
(Isaiah 8:18; Hebrews 2:13) Throughout the world the cries of oppressed people can be heard, but by and large, human governments are unable to help them.

'동영상 대체' 광고 재생목록의 반환 여부를 표시합니다.
Indicates whether your ad request should not return a playlist of "video fallback" ads.